What do you think?
Rate this book
Cómo cocinar un lobo
Una tarde muere y aparecen todas las preguntas pero también nuevas certezas. Es como aprender un lenguaje nuevo, el de la poesía. Ahora, Magalí Etchebarne tiene que desarmar la casa. Recorrerla de nuevo, una última vez, una vez más, vacía. Imposible no invocar a Anne Carson: “Si la prosa es una casa, la poesía es alguien en llamas corriendo a través de ella”. Pero, lo prefiera o no, este fuego está controlado. Es un fuego moderado por alguien que dispone de su propia desesperación.
Un año se pasa de ser hija a poeta, y los versos se convierten en manotazos a la memoria de lo último pero también lo primero. Se trata de cruzar “una soga por el precipicio” olfateando cada rincón como un perro de caza, sabiendo que incluso así los olores se pierden, las voces quedan tal vez sólo en un casete, y que esa voz suena distinta del propio recuerdo. Armar un lexicón de gestos, lunares, palabras inventadas, cositas insignificantes, alimento para pájaros. Así se cocina una vida, así se tramitan los legados y los silencios: a fuego lento, cocinando al lobo de los fantasmas.
Marina Mariasch
Un año se pasa de ser hija a poeta, y los versos se convierten en manotazos a la memoria de lo último pero también lo primero. Se trata de cruzar “una soga por el precipicio” olfateando cada rincón como un perro de caza, sabiendo que incluso así los olores se pierden, las voces quedan tal vez sólo en un casete, y que esa voz suena distinta del propio recuerdo. Armar un lexicón de gestos, lunares, palabras inventadas, cositas insignificantes, alimento para pájaros. Así se cocina una vida, así se tramitan los legados y los silencios: a fuego lento, cocinando al lobo de los fantasmas.
Marina Mariasch
- GenresPoetry
80 pages, Paperback
Published February 1, 2023
3 people are currently reading
510 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 50 reviews
April 27, 2025
precioso y devastador. tuve que leerlo de a poquito porque se me metía dentro y no podía salir. ¿cómo sobrevenimos a los ecos de todo lo que ya no está? ¿qué somos junto al cuerpo enfermo de nuestros padres? ¿qué seremos cuando se hayan callado los pájaros, cuando no haya más que silencio? “Una familia también/ se parece a una preguntita/ que alguien plantea en el origen y/ nunca nadie responde”
February 7, 2023
Todo eso que pensé que me haría otra
al final me lleva de nuevo hacia mí.
Hay algo físico en la escritura de Etchebarne, ya sea en cuento, ya sea en los hermosos poemas que componen este libro. Algo físico que me genera ternura, y nostalgia, a veces algo un tanto desagradable, como si estuviera frente a un espejo. Me hace sentir, en definitiva, y qué hermoso es que las palabras generen sentimientos.
Poemas sobre la pérdida, el duelo, el amor, el recuerdo. Momentos de una vida detenidos en un espacio, en un momento, en un verso.
al final me lleva de nuevo hacia mí.
Hay algo físico en la escritura de Etchebarne, ya sea en cuento, ya sea en los hermosos poemas que componen este libro. Algo físico que me genera ternura, y nostalgia, a veces algo un tanto desagradable, como si estuviera frente a un espejo. Me hace sentir, en definitiva, y qué hermoso es que las palabras generen sentimientos.
Poemas sobre la pérdida, el duelo, el amor, el recuerdo. Momentos de una vida detenidos en un espacio, en un momento, en un verso.
April 3, 2024
A veces me pregunto si el duelo puede escribirse en otro formato que no sea la poesía y cada día me convenzo más de que no.
Además, la autora lo hace de manera suave y hermosa, triste, obvio, pero sin morbo ni la muerte ni por el recuerdo.
Además, la autora lo hace de manera suave y hermosa, triste, obvio, pero sin morbo ni la muerte ni por el recuerdo.
August 20, 2023
Quisiera haberme sacado problemas / como anillos, galopar las cosas frutales / del cuerpo, repetir mantras / como propiedades del eucalipto y hacer promesas / en rituales inventados, ser un animal / que mira todo sin preocuparse por recordar.
Cómo cocinar un lobo es el primer libro de poemas de Magalí Etchebarne y mi primera lectura de la autora. No sé si la angustia que transmitían los poemas se mezcló con otras angustias personales, pero la verdad es que cuando terminé de leer me largué a llorar. A mi me cuesta mucho engañarme con la poesía, me cuesta leerla, siempre estoy tratando de entender, cuando quizás a veces solo se trata de leer y dejar fluir las emociones que despiertan los versos. Muchos poemas son tristes y difíciles porque detrás está la pérdida: en una entrevista que le hicieron a la autora en elDiarioAR, ella cuenta que muchos de los versos nacieron como “notas de duelo” mientras ella atravesaba la muerte de sus padres. Delante de esa pérdida, lo que hay son imágenes delicadas de los recuerdos, de una casa que hay que desarmar como también se desarma el vínculo que ya no existe, cómo lidiar con los objetos y el dolor que sobreviven. Creo que la autora encuentra la respuesta en este libro, en hacer poesía.
Empiezo a tener un respeto obsesivo por mi propio orden. / Todo eso que pensé que me haría otra / al final me lleva de nuevo hacia mí.
Cómo cocinar un lobo es el primer libro de poemas de Magalí Etchebarne y mi primera lectura de la autora. No sé si la angustia que transmitían los poemas se mezcló con otras angustias personales, pero la verdad es que cuando terminé de leer me largué a llorar. A mi me cuesta mucho engañarme con la poesía, me cuesta leerla, siempre estoy tratando de entender, cuando quizás a veces solo se trata de leer y dejar fluir las emociones que despiertan los versos. Muchos poemas son tristes y difíciles porque detrás está la pérdida: en una entrevista que le hicieron a la autora en elDiarioAR, ella cuenta que muchos de los versos nacieron como “notas de duelo” mientras ella atravesaba la muerte de sus padres. Delante de esa pérdida, lo que hay son imágenes delicadas de los recuerdos, de una casa que hay que desarmar como también se desarma el vínculo que ya no existe, cómo lidiar con los objetos y el dolor que sobreviven. Creo que la autora encuentra la respuesta en este libro, en hacer poesía.
Empiezo a tener un respeto obsesivo por mi propio orden. / Todo eso que pensé que me haría otra / al final me lleva de nuevo hacia mí.
April 6, 2023
Hermoso y doloroso. Intenso y preciso.
June 10, 2023
Siempre le cuento a mis amigues que me cuesta leer poesía, entonces cuando me recomiendan un libro de poesía siempre es una linda experiencia. Y este libro lo es por completo, aunque triste.
January 3, 2026
Lo leí el 1ro de enero por la mañana, en el balcón. Me quedo todos esos versos para siempre, es muy hermoso.
March 5, 2023
Mi querida Maga Etchebarne publicó el libro del año en febrero. Una colección de poemas sobre la pérdida, sobre quedarse huérfana y sobre el legado familiar. A veces, como reconoce en los ultimos versos del último poema del libro, lo único valioso de un legado es la posibilidad hacer algo con eso. En este caso, hacerlos poema.
Hace unos años, en la presentación de un libro de otro amigo, dije que no concebía la amistad sin algo de admiración y de envidia. Maga es la excepción. A Maga no la envidio. No puedo envidiar un talento tal porque sé que jamás podría escribir así de bien, armar oraciones tan increíblemente simples y certeras. Así que tan solo me limito a admirarla.
Hace unos años, en la presentación de un libro de otro amigo, dije que no concebía la amistad sin algo de admiración y de envidia. Maga es la excepción. A Maga no la envidio. No puedo envidiar un talento tal porque sé que jamás podría escribir así de bien, armar oraciones tan increíblemente simples y certeras. Así que tan solo me limito a admirarla.
February 12, 2023
A veces las cosas vienen en momentos indicados. Anteayer volví de visitar a mi abuela que tiene demencia y en sus ojos rara vez la veo. Gracias Magalí por este libro y ayudarme a procesar lo que me está sucediendo con tu poesía tan bella.
January 9, 2024
Perdí a mi papá hace una semana y pude encontrar en muchas de esas palabras lo que busco en este momento que es algo así como el consuelo pero en palabras de otros que pasaron por este dolor que implica un duelo tan duro.
March 2, 2025
Al último pajarito lo levanté del colchón de alpiste,
tan liviano, terriblemente frágil y mágico.
Y aunque estuviera muerto me acordé de su canto.
Suena todavía en una parte de mí. Qué misterio,
como el amor que recibí.
tan liviano, terriblemente frágil y mágico.
Y aunque estuviera muerto me acordé de su canto.
Suena todavía en una parte de mí. Qué misterio,
como el amor que recibí.
September 16, 2024
"este es el paseo por la naturaleza que puedo" ♡
April 3, 2023
Estoy feliz de haber empezado a leer poesía y estoy feliz de haberme cruzado con este libro.
April 9, 2023
Si alguien me dice que Magali escribió una pizarra con el menú del día de algún restaurante palermitano, hago el viaje y lo leo.
Siempre quiero leer todo lo que ella escriba. Me encanta su forma de escribir. Me repito al decir que su lenguaje es cálido pero concreto y preciso.
Este, entiendo que, es un libro de duelo. Un libro de proceso de transitar una o varias pérdidas, de convivir con fantasmas y enfrentar miedos; de "cocinar al lobo".
Leer este libro es entrar y acompañar a ese proceso. Por momentos desordenado y errante, con instantes preciosos de maridaje de lengua y corazón que deslumbran y quedan grabados.
Siempre quiero leer todo lo que ella escriba. Me encanta su forma de escribir. Me repito al decir que su lenguaje es cálido pero concreto y preciso.
Este, entiendo que, es un libro de duelo. Un libro de proceso de transitar una o varias pérdidas, de convivir con fantasmas y enfrentar miedos; de "cocinar al lobo".
Leer este libro es entrar y acompañar a ese proceso. Por momentos desordenado y errante, con instantes preciosos de maridaje de lengua y corazón que deslumbran y quedan grabados.
February 20, 2024
Hermoso, hermoso, hermoso, doloroso.
Algo en la guata y en el pecho, como leer mi propia historia y al mismo tiempo una que nunca voy a vivir. Que le ponga palabras a eso que ya no me acuerdo y que me haga agradecer eso que nunca voy a tener que recordar.
Algo en la guata y en el pecho, como leer mi propia historia y al mismo tiempo una que nunca voy a vivir. Que le ponga palabras a eso que ya no me acuerdo y que me haga agradecer eso que nunca voy a tener que recordar.
November 8, 2024
“De lo que me dejaron podré hacer crecer
mi escritura. Lo que callaron
quizás lo haga poema.”
mi escritura. Lo que callaron
quizás lo haga poema.”
September 29, 2025
No creo que me dé tiempo de escribir reseñas de los otros diez libros que he leído este año. Tal vez con todos tuve ganas, pero no la intención, o no sé qué.
Hace dos años leí un poemario por primera vez en mi vida: Cuando todo refugio se vuelva hostil de Tamara Rosso. Lo devoré: cada poema me parecía mejor que el anterior. Por fin poesía que entiendo. ¿Esto es poesía? Esto yo también quiero hacerlo. Ese libro fue el empujón que necesitaba para ver la poesía con otros ojos.
No sé si hubiera disfrutado tanto Cómo cocinar un lobo si no hubiera sido por esa primera lectura. Son libros muy distintos. Aquí, el tema central es evidente: la muerte de los padres de la narradora y el cambio de vida que provoca ese acontecimiento. Es un poemario hermoso, íntimo.
No diría que tuve un poema favorito, pero las primeras líneas del primer poema, además de haberme acompañado en el pensamiento recurrente de la partida de uno de mis padres, también marcan el tono de lo que son todos los demás:
“Cuando ellos ya no estén, solo quedarán sus plantas abrazándose salvajes, creciendo desconcertadas…”
Todavía me cuesta hablar de poesía. Antes hubiera dicho “entendí la mayoría de los poemas”. Ahora siento que la poesía es el arte de conectar las palabras con emociones de una forma muy particular, y en ese sentido Cómo cocinar un lobo ha rebasado expectativas que ni siquiera sabía que tenía.
También hubiera escrito algo como: “si has pasado por la pérdida de alguno de tus padres, seguro vas a sentir más bonito leyendo estos poemas”. Pero ahora tengo la certeza de que no necesitas haber vivido esa experiencia para disfrutar lo que transmite.
Leer este poemario ha sido una experiencia íntima, incluso en los poemas que no logré entender del todo. Supongo que es porque cada vez tengo más claro que la poesía, más que entenderse, se siente.
Hace dos años leí un poemario por primera vez en mi vida: Cuando todo refugio se vuelva hostil de Tamara Rosso. Lo devoré: cada poema me parecía mejor que el anterior. Por fin poesía que entiendo. ¿Esto es poesía? Esto yo también quiero hacerlo. Ese libro fue el empujón que necesitaba para ver la poesía con otros ojos.
No sé si hubiera disfrutado tanto Cómo cocinar un lobo si no hubiera sido por esa primera lectura. Son libros muy distintos. Aquí, el tema central es evidente: la muerte de los padres de la narradora y el cambio de vida que provoca ese acontecimiento. Es un poemario hermoso, íntimo.
No diría que tuve un poema favorito, pero las primeras líneas del primer poema, además de haberme acompañado en el pensamiento recurrente de la partida de uno de mis padres, también marcan el tono de lo que son todos los demás:
“Cuando ellos ya no estén, solo quedarán sus plantas abrazándose salvajes, creciendo desconcertadas…”
Todavía me cuesta hablar de poesía. Antes hubiera dicho “entendí la mayoría de los poemas”. Ahora siento que la poesía es el arte de conectar las palabras con emociones de una forma muy particular, y en ese sentido Cómo cocinar un lobo ha rebasado expectativas que ni siquiera sabía que tenía.
También hubiera escrito algo como: “si has pasado por la pérdida de alguno de tus padres, seguro vas a sentir más bonito leyendo estos poemas”. Pero ahora tengo la certeza de que no necesitas haber vivido esa experiencia para disfrutar lo que transmite.
Leer este poemario ha sido una experiencia íntima, incluso en los poemas que no logré entender del todo. Supongo que es porque cada vez tengo más claro que la poesía, más que entenderse, se siente.
August 13, 2025
Esto va a salir mal
porque lo escribo enferma. Mentí
en todos los mensajes que mandé.
Tengo miedo de quedarme sola.
(...)
¿cuándo arranca el amor?
Todos estos años fui joven
y ni siquiera lo aproveché. A la noche
ya no le encuentro sus bolsillos secretos.
Me pueden decir snob si quieren pero siempre tengo ciertas reticencias con la poesía contemporánea, no sé por qué pero siempre asumo que va a ser la típica "poesía de instagram" pero este poemario es todo lo contrario, me encantó
porque lo escribo enferma. Mentí
en todos los mensajes que mandé.
Tengo miedo de quedarme sola.
(...)
¿cuándo arranca el amor?
Todos estos años fui joven
y ni siquiera lo aproveché. A la noche
ya no le encuentro sus bolsillos secretos.
Me pueden decir snob si quieren pero siempre tengo ciertas reticencias con la poesía contemporánea, no sé por qué pero siempre asumo que va a ser la típica "poesía de instagram" pero este poemario es todo lo contrario, me encantó
December 22, 2023
Ufff me hizo bolsa. Nunca un poema me había hecho llorar tan rápido. Los poemas a la muerte de los padres son hermosos y devastadores. Me está costando decir cualquier cosa porque aún me estoy recuperando, pero me gustó mucho. Magalí tiene el poder de escribir cositas muy específicas que alguna vez sentí también y agradezco tanto esa conexión.
April 17, 2025
Rescato muy pocos poemas de este libro, que me encantaron:
Cuando entré a la habitación y lo vi
Leí que la familia es un árbol, aunque me parece un mapa
La primera vez que ella me miró a mí (mi favorito)
El resto parecen cuentos muy cortos o simplemente narrar situaciones separadas en muchos renglones para que asi sea más “poesía”. O soy yo que no me hallé en estos poemas.
Cuando entré a la habitación y lo vi
Leí que la familia es un árbol, aunque me parece un mapa
La primera vez que ella me miró a mí (mi favorito)
El resto parecen cuentos muy cortos o simplemente narrar situaciones separadas en muchos renglones para que asi sea más “poesía”. O soy yo que no me hallé en estos poemas.
December 21, 2023
[...] ¿Quien piensa que un dolor tan grande
puede entrar en una historia tan insignificante?
O: ¿puede existir un dolor tan grande
en una historia insignificante?
O tengo una historia tan insignificante y un dolor tan grande.
puede entrar en una historia tan insignificante?
O: ¿puede existir un dolor tan grande
en una historia insignificante?
O tengo una historia tan insignificante y un dolor tan grande.
January 1, 2024
"¿Quién piensa que un dolor tan grande
puede entrar en una historia tan insignificante?
O: ¿puede existir un dolor tan grande
en una historia insignificante?
O tengo una historia tan insignificante y un dolor tan grande."
puede entrar en una historia tan insignificante?
O: ¿puede existir un dolor tan grande
en una historia insignificante?
O tengo una historia tan insignificante y un dolor tan grande."
July 26, 2024
"¿Quién piensa que un dolor tan grande puede entrar en una historia tan insignificante?"
No importa tu edad, perder a tu mamá y tu papá debe sentirse como volver a tener 4 años, estar esperando que te vengan a buscar y que nadie llegue. Nunca estás preparado.
No importa tu edad, perder a tu mamá y tu papá debe sentirse como volver a tener 4 años, estar esperando que te vengan a buscar y que nadie llegue. Nunca estás preparado.
March 1, 2026
"Puse mi mano sobre las espadas cruzadas de sus clavículas,
la cueva donde había estado latiendo
todos esos años incondicional para mí. Su corazón:
un arma de plomo preciado que nos mantuvo vivas y seguras,
ahora era una fruta de la que nadie
podía extraer nada más" 💔💔💔💔
la cueva donde había estado latiendo
todos esos años incondicional para mí. Su corazón:
un arma de plomo preciado que nos mantuvo vivas y seguras,
ahora era una fruta de la que nadie
podía extraer nada más" 💔💔💔💔
February 27, 2023
Hermoso.
March 8, 2023
muy intensa triste y desgarradora ,termine sollozando y con el corazón roto, una historia contada en pequeños poemas que te encaminan en la historia de la autora, hermosa narrativa.
May 2, 2023
Me hizo sentir menos sola. Intenso y hermoso. Gracias.
May 2, 2023
Arrancó muy bien pero se me fue licuando.
May 6, 2023
4.5 💫
May 6, 2023
Bellísimo. Terminé de leerlo con una necesidad loca de abrazar a mi mamá.
Displaying 1 - 30 of 50 reviews