Correr el tupido velo

by Pilar Donoso

Mario Vargas Llosa found this biography to be: A revealing book on the life of Donoso and what lies behind his work. It is also a biography of his family, based upon the private diaries that he and his wife each wrote throughout their long married life. Pilar, his daughter, makes a detailed comparison of these diaries and provides her own memories, shedding light on how and why Donosos literary work developed.

Genres: Nonfiction, Biography

440 pages, Paperback

First published May 1, 2010

About the author

Pilar Donoso nació en Madrid en 1967. Vivió en distintas partes de España y Estados Unidos hasta que se radicó en Chile en 1980. Estudió Psicología y luego Relaciones Públicas. Colaboró durante un tiempo con varios medios de prensa y trabajó organizando seminarios para empresas. Posteriormente estuvo a cargo de las relaciones públicas de Hermès en Chile hasta que se decidió a comenzar esta obra, la biografía de su padre, el escrito chileno José Donoso, tarea que le tomó casi siete años.

Reviews

[Sara Peralta · Rating 5 out of 5]

Acabo de terminar de leer la última página de Correr el tupido velo, de Pilar Donoso (Alfaguara, 2009). A ratos me ha resultado extraño, a ratos cercano. Pilar Donoso escribe sobre la vida de su padre adoptivo, el escritor José Donoso, pero escribe también sobre su vida, la de su familia, y para ello utiliza abundante correspondencia y diarios.

Debe de doler escribir un libro como éste. Debe de hacer daño, pero quién sabe, probablemente debe también salvar a veces. Hay varios tramos del libro que me han resultado más valiosos que otros, pero es el capítulo de La enfermedad el que me ha marcado. Una se imagina siempre en el futuro, trata de convivir con sus fantasmas, con las inseguridades, con el ego que traiciona, con los miedos. Una escribe como escriben muchos escritoras y escritores, pero cada una y cada uno tiene su motivo, y no creo que todas y todos lo hagamos por lo mismo.

He llorado en sus últimas páginas porque todo lo crudo duele. Porque a pesar de los síntomas, de los miedos, a pesar de la enfermedad, siempre quiere el ser humano sobreponerse, o eso es lo mejor que le puede suceder, porque cuando la pena y la desesperanza le invaden todo está cerca de acabarse. Escribir es sufrir, escribe Pilar Donoso al hablar de la resignación de su padre. Pero también escribe, en otro pasaje, que escribir le permitió sobrevivir.

Que en ese afán por mantenernos a flote sigamos, contra todo lo demás.

[Liván · Rating 4 out of 5]

En mi tercer año estudiando profundamente la figura y obra de José Donoso, un gigante de las letras de mi país, me enfrento por fin con Correr el tupido velo, un libro que es, en efecto, crudo como lo pintan. Pilar Donoso, heredera de la sombra que su padre construyó en vida, aquel ego inmortal y transhumano como herramienta para mitigar sus miedos, lleva a cabo la tarea de traer de vuelta a tierra a este hombre tan atormentado que ella conoció mejor que nadie, con las fisuras que afectaron el mundo a su alrededor; fantasía y oscuridad. Es un libro íntimo y tan vibrantemente doloroso que, como se sabe, acabó en un profetizado final de horror. Excelente, un must-read.

[Matias · Rating 4 out of 5]

Empecé a leer este libro un poco por el morbo de la hija suicida, esperando encontrar un diario de escritor con algunos leves comentarios de la hija, pero joder, el libro ha resultado ser bastante más.

Creo que los diarios de Donoso en bruto deben valer muy poco. Sobre todo por el ego tan absurdo, insoportable, en parte por su enfermedad (sicológica y física), que tenía Pepe Donoso.

Por tanto, el trabajo de Pilar Donoso, escogiendo fragmentos claves de entre decenas de cuadernos, transcribiendo las entrevistas privadas que le hizo a su padre, agregando fragmentos también claves del diario de su madre María Pilar, escribiendo sus propios comentarios (tanto para analizar como para explicar), y finalmente diseñando la arquitectura de este híbrido de biografía-diario, me parece (además de homérico) simplemente brillante.

Lo que menos me gusta es este interés superficial (sin duda heredado de su padre) que tiene Pilar de mencionar mientras más famosos mejor, a veces sin propósito ni coherencia, como si sólo el hecho de escribir sus nombres completos fuera a agregar algo a la obra. Un asunto bastante clasista como su padre.

Pero al margen de eso, la obra tiene mucho power. Es la reconstrucción de una vida familiar a través de la reconstrucción de la vida de un hombre. Un personaje grande, tan grande en genio y en ego que su familia se ha visto empujada a vivir en función de él, produciendo entre madre e hija una permanente polarización emocional, incendiando sus autoestimas y precipitándolas a la larga a la inevitable desgracia.

Casi diez años se tiró Pilar Donoso escribiendo este libro, en el que le puso todo su corazón, que es una obra de primera categoría, pero que no estoy tan seguro que le valiera la pena a ella. Hay tantas cosas más sanas que sumergirte en la cabeza de un hombre enfermo, de ego sin control, genial sí, pero muy enfermo. Hay muchas cosas más saludables para hacer con la vida, incluso en términos literarios. Especialmente si ese enfermo es tu padre.

[Felipe Salazar · Rating 4 out of 5]

Me gustó; fue uno de esos libros de los que no se espera mucho pero resultan ser un descubrimiento. Debo reconocer que no conocía mayormente a José Donoso, sólo me sonaba por Coronación, pero este libro tan bien narrado pinta una imagen muy completa de él y de su oficio de escritor. Se nota que fue escrito desde el alma pero tratando de guardar cierta objetividad, buscando mostrar como somos los seres humanos: llenos de luz y de sombras. Muy interesante la forma de describir el proceso creativo de Donoso, y lo difícil que es escribir de verdad.

[Fel P · Rating 5 out of 5]

Nadie que aprecie la obra de Donoso puede pasar por alto este libro. Por medio de él todo Donoso adquiere un cariz distinto, uno aún más oscuro. Es una lástima no poder leer otra cosa de la autora. Muy buena prosista.

[Cardenio · Rating 4 out of 5]

"Aceptar la pérdida de mi padre me ha costado casi diez años, pues la vida no era concebible sin él; me lo había enseñado así, me había hecho creer que era inmortal... y le creí".

[Paolo Henriquez · Rating 5 out of 5]

«Correr el tupido velo» era la manera en que los Ventura ponían una censura a todo aquello que estuviera al margen de la virtud que creían tener como familia, por lo que no es azaroso que Pilar Donoso eligiese esta comanda para titular el libro en el que abre la puerta a todos los dolores, insolencias y ternuras que se forjaron, por defecto y también instigación, durante la vida que compartió con su padre, el escritor José Donoso y esposa María Pilar Serrano, también escritora.

Ante todo, esta biografía es una crónica personal como hija usando como catalizador la neurosis de su padre, la que determinaba los principios y finales de la familia alrededor del mundo, develando en detalle el ego de un hombre por el reconocimiento, pero también la pasión por la escritura, sus complejidades y las oportunidades que esta entrega a la cultura y la historia, en este caso a la de su país, del cual se sentía tan propio como extranjero — tanto así como ella, adoptada en España y criada tanto en su tierra natal como Chile.

Pienso que este libro debe ir de la mano con la literatura de Donoso, pues sus escritos son sin duda un espejo a sus relaciones íntimas y profesionales; pero recordando siempre que no pretenden evocar la sincronía con su escritura, sino más bien vislumbrar las manchas imborrables que esta pluma dejó en todos quienes colindaron con José Donoso, especialmente su hija

[Juan Fuentes · Rating 3 out of 5]

Nos presenta a un José Donoso acomplejado, siempre preocupado por temas económicos, deslumbrado por la buena sociedad y de un pensamiento bastante mediocre.

https://liblit.com/pilar-donoso-corre...

[Sebastián · Rating 4 out of 5]

«Uno logra ser uno mismo cuando los padres se mueren»
(Tenía muchas frases marcadas pero esta resume tooodo el libro)

Al finnnn ctm, ¿pueden creerlo? Mis neuronas están quemadísimas con la pandemia y vez que abría la app, vez que me dormía leyendo mmm dos páginas. Pero lo logré.

Solo tengo por decir que José Donoso, maldito xtm complejooo, narcisista, ¿abusador?, inteligente, inseguro, ¿sabio?, a pesar de todo: hombre.

Ay, como que te da una lata y después dicen mmm. Igual me cargó jajajjaja su persona, pero bueno, no puedo pedirle peras al olmo. Como ¡habla de política miechica!! Tu país estaba mal, y luego: hablaba de política (qué risa lo de Eduardo Frei Ruiz-Tagle, por cierto). En fin..... jevi metal power.

Pensaba que iba a ser más sobre Pilar que José pero weno,,,

[Juano · Rating 4 out of 5]

Estando en mis 50s, nunca he leído a José Donoso (feb'24) y este año me propuse saldar esta deuda, sin embargo, me propusieron leer este libro antes, así sea cual sea el libro que elija, podré disfrutarlo de mejor manera. No puedo negar que el consejo me generaba pereza, pero hoy no me arrepiento haberlo seguido.

Esta biografía son 3 en una, la de José Donoso, su mujer y su hija, la autora. Con la voz de Pilarcita, la hija, vamos conociendo la vida del escritor a punta de fragmentos de sus diarios, de él, de su madre y las reflexiones de la autora, generando un diálogo de vida muy interesante.

Siempre es un plus cuando entiendes a un artista, captas sus motivaciones y miedos, y si recibes esta información en primera persona, lo es mucho más. Leer el libro fue una gran sorpresa, el morbo puede haber sido un impulso, pero en el transcurso, la historia va ganando, con un final bellísimo.

PD: yo no sabía nada del autor, ni las consecuencias que tuvo este libro, y quedé OMG cuando investigué un poco.

[La Pasión Inútil · Rating 5 out of 5]

Desde la hermosa portada que tiene esta edición hasta la conmovedora profundidad de sus páginas, aquí hallamos el mayor testimonio jamás escrito sobre José Donoso. Una búsqueda personal de su hija que se transforma en la revelación de la memoria que se esconde detrás de los velos. No hay palabras para describir el itinerario emotivo y cruel de cada línea.

[Nicolás · Rating 5 out of 5]

Literalmente imposible, crudo, cristalino, y por sobretodo humano

[Paula Vergara · Rating 5 out of 5]

Este es lo más parecido a una autopsia, pero en vez de sobre el cuerpo, es del espíritu de Donoso, y vaya que debió doler escribirlo porque fue una intervención que exigió a su vez revisar al propio ser de la autora. Y hay que decir que ella no se pone nunca en el centro del relato. Es un ejercicio que es un aporte desde varios ámbitos: el primero y más obvio para conocer al escritor, pero a esto le sigue el de un ser humano, además tan representativo del ser chileno, es como si pudiéramos abrir una puerta mágica y pudiéramos saber que piensa una persona en verdad. Hay tanta inseguridad, tanto miedo, tanto resentimiento, dolor y soledad. Se recomienda, pero con una advertencia, porque no es un libro de esos para pasar el tiempo. No señores, se va a quedar con ustedes, se los aseguro.

[Arelis Uribe · Rating 3 out of 5]

Muy íntimo, exhaustivo y hasta cansón en lo detallado. Complejo el clan Donoso. Me quedo con la imagen de un Donoso Spanglish, de un ser ambicioso, vulnerable y condenado a escribir solo en una habitación, igual que una. Gracias a Random, alguna vez, por haberme obsequiado este libro.

[Ina Groovie · Rating 4 out of 5]

Este año me he propuesto complementar mis lecturas nuevas con novelas y libros ya leídos, hace años. Cuando me reencontré con “Correr el tupido velo” fue porque había terminado recién “Casa de campo”. La cabeza de José Donoso es intrincada y abyecta, y quería recordar lo que su hija Pilar deslizaba en su propio libro. Lo que más me impactó fue la valentía y la honestidad de Pilar Donoso al abordar temas tan personales y dolorosos, especialmente en relación con su padre. Debe haber sido extenuante y agobiante para ella enfrentar y procesar esos recuerdos y emociones, y sin embargo, logra compartirlos con nosotros de manera auténtica.

Hay cosas que detesto, pero muy necesarias para el contexto: el “name dropping”. Un desfile de personalidades, grandes nombres de la literatura como Kurt Vonnegut, Carlos Fuentes, etc.

Narrar sobre el padre-narrador debe haber sido horrible. De hecho, espiamos lo que dice acerca de su hija, implacablemente. Y desde luego, está el desenlace fuera del libro.

[Pablo Brito Ithurralde · Rating 4 out of 5]

Uff qué personaje Donoso. Lleno de fantasmas y fragilidad. Da ganas de zamarrearlo un poco para que salga de tanta jaula que lo atrapa. Es lindo como el texto se entreteje como un coro de voces, entre las memorias registradas del padre, el diario de la madre, y la hija como testigo que intenta dar sentido, o mas bien una estructura a tanto sin sentido y desborde en un núcleo familiar excepcional. Sin duda quedo más fascinado de la obra de Donoso, con ganas de leérmelo todo... Como anécdota, creo que el impulso de leer el libro en parte surge por la curiosidad de ciertas luces que pueda entregar el libro respecto al suicidio de la autora e hija posterior a la publicación, definitivamente uno puede empezar a entender el caldo mental que podría haber llegado a tener con un padre e historia familiar así... En fin, no es fácil de leer, o mas bien es denso y dan ganas de parar, un poco repetitivo a momentos entre tanta paranoia, hipocondría, narcisismo,
como también esta llena de luces de la belleza de la literatura, del leer tanto como el escribir, como forma de redención, de mantenerse a flote, de seguir entre tantas amenazas y oscuridad.

[A. Piña · Rating 4 out of 5]

este libro llega a ser increíblemente morboso

pero puta que me llegó

[Sandra · Rating 5 out of 5]

Este libro está escrito con una sensibilidad infinita, con cariño. Es sobre la vida de ella y lo que significó ser hija de José Donoso. Presenta las cosas con las palabras de él, su padre (que escribe muy duro, como si no tuviera empatía). Agrega, a veces, las palabras de su madre y ocupa las de ella como puente, para contextualizar.

En general, lleva una cronología lineal. Me resultó muy interesante el descubrir lo humano (que por supuesto sabía que existía pero no me producía curiosidad averiguarlo) a un autor que me caía más bien mal, por el tipo de escritura dura y oscura, sin amor.

Después de leer este libro, el autor me resultó más simpático; aún con sus posibles defectos. Por supuesto, me da una pena grande saber que todos están muertos (esto no es un "spoiler" pues no es algo que aparezca en el libro. Lo sé porque leo los diarios y sé que ella, la hija, se suicidó, unos dos años después de terminar el libro)... Todos muertos; él, su mujer... y su única hija. Lo que más me apena es ella, que no pudo tolerar la vida; una figura trágica, que escribía tan bien!! ¡Me habría encantado leer más de su puño y letra!

[Eduardo Rioseco · Rating 5 out of 5]

Como personaje, José Donoso no es tan interesante como para llenar una biografía. Es indudable que fue un escritor brillante, pero las otras dimensiones de su vida no me parecieron especialmente llamativas. Ni siquiera los episodios en que se narran las circunstancias que inspiraron sus novelas ofrecen un interés más allá de lo anecdótico. Lo que hace de este libro una joya es que, en realidad, no es la biografía de una persona sino de una familia, y el relato permite apreciar lo que ocurre cuando uno de sus miembros proyecta una sombra grande y poderosa sobre los demás.

Los tres personajes centrales en la narración —José Donoso, su esposa María Pilar y su hija Pilar— tienen una fuerza vital enorme que los empuja, a cada uno, en direcciones propias y a veces opuestas. Esos impulsos contradictorios, junto con innumerables obstáculos externos de todo tipo, definieron una vida familiar compleja, a ratos destructiva, en donde la creatividad desbordante y un permanente sentido de aventura y descubrimiento convive con los celos, la arrogancia, la constante inseguridad, la paranoia y el arribismo.

Me llama la atención el morbo que ha rodeado a este libro. Con la fama que tiene me esperaba un relato macabro y escandaloso, pero me encontré con una historia en la que conocemos episodios ciertamente dramáticos, intercalados con anécdotas simpáticas —y a veces un tanto maliciosas— junto a famosos personajes de todo tipo. Las partes más duras, contadas con una honestidad a ratos desgarradora, son el corazón del libro: pude sentir el dolor que transmiten. Pero hay algo de exageración también. Las dudas existenciales que atormentaron a José Donoso son mucho más comunes de lo que se da a entender, lo que no las hace menos duras, pero sí menos reveladoras. No hay nada particularmente único en el deseo de reconocimiento, en la envidia ante el éxito ajeno o en la inseguridad sobre la propia valía: son rasgos humanos para nada raros. Lo que aumenta el valor del libro es que el relato lo ofrece su hija pasándolo por el cedazo de su propia experiencia. Pilar Donoso ama a su padre, pero también se rebela frente a las opciones que él tomó en su vida, y esa tensión constante es la que le da ritmo a la lectura.

La esposa de José Donoso, María Pilar Serrano, me dejó con gusto a poco. Lo que se nos ofrece permite adivinar que era un personaje fascinante, pero queda aquí relegada a un segundo plano que se siente injusto. Me hubiera gustado conocer más a la mujer que, habiendo podido brillar con luz propia, eligió permanecer en las sombras para ofrecer apoyo incondicional a su marido durante toda su vida.

[Ricardo Olave Montecinos · Rating 5 out of 5]

Una biografía auténtica, que excava, muestra las piezas sin miedo a su forma original. Pilar Donoso nos regala un libro hecho con miedos, llantos y dolores. Espero que dónde esté, pueda descansar en paz.

[Eaurriol · Rating 5 out of 5]

¿Por qué escribirlo todo?
¿Quién dijo que la transparencia radical es un valor en sí mismo?
¿Para qué dejar un legado que de seguro dejará heridos a quienes más quieres ?
¿Cuáles son los límites de la honestidad?
¿Por qué exponerse? Para qué exhibirse?

Da para muchas reflexiones este libro.
La vida de Pepe y Pilar es una tragedia griega difícil de olvidar.

[Marcelo Madariaga · Rating 4 out of 5]

Leído en conjunto a El Obsceno Pájaro de la Noche de José Donoso. Una experiencia difícil de olvidar.

[Joaquin Nercasseau · Rating 4 out of 5]

Primero es recomendable leer la obra de Donoso, por lo menos las obras mas importantes

[Ermelinda · Rating 5 out of 5]

Excelente indagación sobre la obra de un autor tan complejo como huidizo.

[RD Chiriboga Moncayo · Rating 3 out of 5]

An emotionally battered but loving daughter writes the biography of her extremely difficult and famous father, the excellent writer Jose Donoso.

[Jorge Araya Bustamante · Rating 5 out of 5]

Correr el tupido velo es un precipicio

[Yajaira · Rating 3 out of 5]

3.5

Pending

[Cristián Pino · Rating 5 out of 5]

Un libro que es un abismo y un horror, un gesto, un testamento y la salida de los pasajes laberínticos de la mente de José Donoso, que para su hija terminaron por convertirse en la muerte.

Un escritor deja una serie de cuadernos en el archivo de la universidad donde trabajó hasta su muerte. Sabe que su única hija se hará cargo de estos documentos para elaborar una biografía que cierre la gloriosa existencia del padre, sin embargo, entre los archivos se esconden verdades sobre un ser monstruoso y diferente a la imagen pública del escritor. Tras una serie de infortunios, la biografía se publica con estos detalles escabrosos, y la hija, atacada por el remordimiento, termina con su vida.

Esto es un boceto de una novela que Donoso jamás escribió. Su hija lo encontró en el archivo de la universidad, y tal como la protagonista de esta novela, terminó por quitarse la vida después de escribir el libro. Donoso había dejado para ella un final y un cierre.

Este no es el final del libro, sino el principio. Así comienza este requiem para ambos Donosos, con un final ofrecido y largamente anhelado por una mujer que jamás logró dar con sus raíces, y que, tal como su padre, creció sintiéndose ajena a todo. Donoso intentó dar a su hija una opción: adoptar la construcción ficcional sobre su pasado, o rechazarla e inventar una historia nueva. La primera le resultó imposible a Pilar, pues era adoptada. La segunda no llegó demasiado lejos. El padre era una fuerza poderosa que ficcionalizaba la realidad y la convertía en su sistema de laberintos. La anotación con el bosquejo de la novela ofrecía una salida, la única salida: la muerte. Detrás del tupido velo solo hay una máscara; detrás de la máscara, otras máscaras, y la sospecha de que al fondo de ese pozo habita un vacío, una nada.

Ambos, padre e hija, lo entendieron bien. Demasiado bien.

[Carolina · Rating 5 out of 5]

Como un salvavidas que no logra su cometido, así siento la lectura de Correr el tupido velo de Pilar Donoso. Sin embargo, si de alguna manera perduramos en lo que escribimos, entonces, ella se salva. Sigue viva al mostrarnos esta historia de dolor y de amor, de abandono y acompañamiento, de tristeza y a la vez de una forma de felicidad. Pareciera que juntó todas sus fuerzas para escribir este libro y al quedarse sin él, todo acabó. Acabó solo para ella. Siento que la escritura de este libro la sostuvo después de que murieran sus padres. La mantuvo viva. Porque era como estar con ellos, recordarlos, conocerlos, reconocerlos, odiarlos, amarlos, para finalmente reconciliarse. Quedar en paz con ellos, pero no consigo misma.
Si al Donoso que Pilar nos presenta la fuerza de su escritura lo mantiene vivo, creo que para Pilarcita el escribir este libro sería su puerta de salida. Terrible y humano.
Hace tiempo que no sentía un libro tan cercano, por momentos arrebatador, por otros llenos del name droping que no soporto, pero que igual sorteé, para llegar a terminar de leer este libro tan bien articulado, tan honesto, tan conmovedor. Agradezco su lectura. Algo en mi ha crecido.
Después de varios minutos de haber escrito lo anterior retomo esta reseña porque me cuesta dejar de pensar en este libro. De repente ese sería otro de sus grandes logros, hacer que alguien totalmente ajeno se sienta tan impactado y comprometido que no quiera dejarla atrás. Tal vez con mi sentimiento la acompaño, sigue viva de alguna manera y eso me produce una tremenda tristeza al mismo tiempo que muchísima satisfacción porque ella lo logró. Logro perdurar.

[Alberto Ide · Rating 4 out of 5]

Circula el rumor de que este libro ha dejado de publicarse y está descatalogado debido a presiones ejercidas por la familia Donoso-Yáñez, ya que se ventilan intimidades incómodas y además está el recuerdo del triste final de la autora. Queda la duda en cuanto a que, si no hubiera abierto esa caja de Pandora, Pilar hoy estaría viva, o bien tal vez su existencia estaba fatalmente signada por la tragedia. En fin, queda este testimonio de honestidad brutal, escrito con inteligencia y muy buena prosa, en que se entremezclan el resentimiento, el ajuste de cuentas, la compasión, la voluntad de comprender y perdonar a un ser complejo, maniático, rencoroso, manipulador, envidioso y a veces intratable, que mantiene una relación de amor-odio con su país y cuyo talento no fue suficientemente valorado en vida ya sea por mala suerte, por mezquindad o por su propia culpa.