What do you think?
Rate this book
Mùa thu của cây dương
Mùa hè năm lên sáu tuổi, gia đình mẹ con Chiaki lâm vào cảnh khốn cùng. Mẹ cô bé quá đỗi tiều tụy không thể chăm lo nổi cho Chiaki nhạy cảm và đang khủng hoảng bởi sự đi bất ngờ của bố. Nhưng, từ sau khi dọn đến khu căn hộ cho thuê có tên Cây Dương, Chiaki dần tìm lại hạnh phúc tuổi thơ tưởng chừng đã mất, nhờ có bà cụ chủ nhà - khó tính, nấu ăn dở, ưa sạch sẽ, hay dọa trẻ con… nhưng âm thầm tốt bụng. Thời gian thấm thoắt trôi, hai mươi năm sau Chiaki nhận được tin bà qua đời. Trên hành trình quay về dự đám tang bà, dòng ký ức ngọt ngào của những tháng ngày sống tại Cây Dương lặng lẽ ùa về. Nơi đây, cô đã tìm ra một sự thật, về chính bản thân cô, về mẹ cô, và nhất là về bà cụ, người dù đã mất đi nhưng sẽ mãi luôn còn ở đó. Và một mùa thu nữa lại trải lá vàng lên khu căn hộ Cây Dương.
Kazumi Yumoto sinh năm 1959 tại Tokyo. Cô theo học khoa sáng tác tại Đại học Âm nhạc Tokyo. Trong khoảng thời gian đó, cô từng viết lời cho các vở opera, kịch nói trên sóng phát thanh và truyền hình. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của của Kazumi - Khu vườn mùa hạ (Natsu no niwa) xuất bản lần đầu năm 1992 đã nhanh chóng giành được thành công ở trong và ngoài nước. Tác phẩm tiếp theo của cô - Mùa thu của cây dương (Popura no Aki) cũng nhận được rất nhiều chú ý từ dư luận, được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới.
Kazumi Yumoto sinh năm 1959 tại Tokyo. Cô theo học khoa sáng tác tại Đại học Âm nhạc Tokyo. Trong khoảng thời gian đó, cô từng viết lời cho các vở opera, kịch nói trên sóng phát thanh và truyền hình. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của của Kazumi - Khu vườn mùa hạ (Natsu no niwa) xuất bản lần đầu năm 1992 đã nhanh chóng giành được thành công ở trong và ngoài nước. Tác phẩm tiếp theo của cô - Mùa thu của cây dương (Popura no Aki) cũng nhận được rất nhiều chú ý từ dư luận, được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới.
202 pages, Paperback
First published January 1, 1997
45 people are currently reading
1246 people want to read
About the author
Kazumi Yumoto
19 books146 followersalso known as:
Japanese Profile: 湯本香樹実
Kazumi Yumoto was born in Tokyo, Japan, in 1959 and got into literature via music. She studied composition at Tokyo College of music and during this time wrote opera libretti and plays for radio and television. Her first novel “Natsu no niwa” (Engl. “The Friends”, 1996) appeared in 1992 to international acclaim. In a direct an warmhearted style it tells the story of three adolescents in contemporary Japan who want to learn more about death and decide to spy on an old man whom they assume will die soon, but things develop in an unexpected manner. A fragile friendship grows between Kiyama, Yamashita and Kawabe, in which they learn a lot about life, tolerance and the dignity of getting old. Yumoto approaches the frightening and fascinating ‘event’ of death in a vital and uninhibited way. What does a dead body look like? How many times have we taken breath? What happens afterwards? The book is narrated in a clear and quiet fashion. Other issues, such as the mother’s alcoholicism or the troubling war memories of the old man, are also discreetly incorporated. In this way, a children’s novel is built up which excludes nothing, which touches on the horrible without dramatising it, which treats a delicate issue lightly but never frivolously (Neue Züricher) and which quietly brings a strange culture closer. “Natsu no niwa” received the Boston Globe-Horn Award (1997) and was nominated for the German Juvenile’s Literature Prize (1996); it was made into a film by Shinji Somai (1996).
Again and again Yumoto takes up the difficult experiences of growing up and the conflicts that for children can be associated with it. In doing so she never avoids serious questions such as illness, death, suicide and religion, as in the book for young adults, “Popura no aki” (1997; Engl. “The Letters”, 2002), her third novel that was translated into German. Chiaki, a young woman, remembers how she moved into the “Poplar-House” with her mother when she was six years old. There the eccentric yet loveable landlady Mrs Yanagi helped her to fight her anxieties – which above all had to do with the to her incomprehensible fact of her father’s death. When the old lady tells her that she will convey letters to the dead when dying, Chiaki starts writing letters to her father dealing with her pain and her questions. Very often in Yumoto’s novels old people play a fundamental role. “I believe that there is a kind of relationship with children that is only feasible for adults who at the same time are not the parents, and that such a relationship can strongly influence a child’s course in a certain part of its life.” Kazumi Yumoto lives in Tokyo.
(From http://www.literaturfestival.com/part...)
Japanese Profile: 湯本香樹実
Kazumi Yumoto was born in Tokyo, Japan, in 1959 and got into literature via music. She studied composition at Tokyo College of music and during this time wrote opera libretti and plays for radio and television. Her first novel “Natsu no niwa” (Engl. “The Friends”, 1996) appeared in 1992 to international acclaim. In a direct an warmhearted style it tells the story of three adolescents in contemporary Japan who want to learn more about death and decide to spy on an old man whom they assume will die soon, but things develop in an unexpected manner. A fragile friendship grows between Kiyama, Yamashita and Kawabe, in which they learn a lot about life, tolerance and the dignity of getting old. Yumoto approaches the frightening and fascinating ‘event’ of death in a vital and uninhibited way. What does a dead body look like? How many times have we taken breath? What happens afterwards? The book is narrated in a clear and quiet fashion. Other issues, such as the mother’s alcoholicism or the troubling war memories of the old man, are also discreetly incorporated. In this way, a children’s novel is built up which excludes nothing, which touches on the horrible without dramatising it, which treats a delicate issue lightly but never frivolously (Neue Züricher) and which quietly brings a strange culture closer. “Natsu no niwa” received the Boston Globe-Horn Award (1997) and was nominated for the German Juvenile’s Literature Prize (1996); it was made into a film by Shinji Somai (1996).
Again and again Yumoto takes up the difficult experiences of growing up and the conflicts that for children can be associated with it. In doing so she never avoids serious questions such as illness, death, suicide and religion, as in the book for young adults, “Popura no aki” (1997; Engl. “The Letters”, 2002), her third novel that was translated into German. Chiaki, a young woman, remembers how she moved into the “Poplar-House” with her mother when she was six years old. There the eccentric yet loveable landlady Mrs Yanagi helped her to fight her anxieties – which above all had to do with the to her incomprehensible fact of her father’s death. When the old lady tells her that she will convey letters to the dead when dying, Chiaki starts writing letters to her father dealing with her pain and her questions. Very often in Yumoto’s novels old people play a fundamental role. “I believe that there is a kind of relationship with children that is only feasible for adults who at the same time are not the parents, and that such a relationship can strongly influence a child’s course in a certain part of its life.” Kazumi Yumoto lives in Tokyo.
(From http://www.literaturfestival.com/part...)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 247 reviews
January 20, 2018
Que historia tan bonita y conmovedora ♥
Reseña: https://cronicasdemagrat.wordpress.co...
Reseña: https://cronicasdemagrat.wordpress.co...
March 25, 2019
Después de leer Los amigos y Viaje a la costa, y que ambos me parecieran maravillosos, tenía entre miedo y ganas de leer La casa del Álamo porque no pensaba que una autora pudiera mantener ese nivelazo en todas sus obras. Y la respuesta parece que es afirmativa, porque La casa del Álamo es otro super éxito de Kazumi Yumoto. Ya puedo decir tranquilamente que junto a Murakami y Mishima, Yumoto forma parte de la trinidad de mis autores favoritos. Pocos me hacen sentir lo que estos tres, siendo tan sumamente diferentes entre ellos, aunque suelan hablar de temas similares como la soledad, la muerte o el duelo.
En el caso de La casa del Álamo nuevamente vamos a sumergirnos en una historia tierna y sencilla, pero con una profundidad que te sobrecoge. Kazumi es la reina de la sencillez, y siempre consigue con pocas páginas y con escenas cotidianas del día a día transportarnos a otros cuerposa, a otras vida y otros sentimientos, haciéndonos formar parte de ellos.
La historia comienza cuando Chiaki recibe la llamada de su madre. Esta le contará que la casera de la antigua casa donde fueron a vivir al morir su padre, acaba de morir. Chiaki decidirá regresar a la casa del Álamo.
El libro nos va a llevar a través del sufrimiento de una niña al morir su padre, como trata de superar el duelo, y como esto repercutirá en su vida futura. La Chiaki mujer, sigue arrastrando esa vieja herida hace años producida. El libro, como siempre con Kazumi, es triste, directo y sencillo. Pero siempre te deja un sentimiento esperanzador al acabarlo. El final de este me ha gustado especialmente <3
Amo mucho a Kazumi Yumoto. MUCHO.
En el caso de La casa del Álamo nuevamente vamos a sumergirnos en una historia tierna y sencilla, pero con una profundidad que te sobrecoge. Kazumi es la reina de la sencillez, y siempre consigue con pocas páginas y con escenas cotidianas del día a día transportarnos a otros cuerposa, a otras vida y otros sentimientos, haciéndonos formar parte de ellos.
La historia comienza cuando Chiaki recibe la llamada de su madre. Esta le contará que la casera de la antigua casa donde fueron a vivir al morir su padre, acaba de morir. Chiaki decidirá regresar a la casa del Álamo.
El libro nos va a llevar a través del sufrimiento de una niña al morir su padre, como trata de superar el duelo, y como esto repercutirá en su vida futura. La Chiaki mujer, sigue arrastrando esa vieja herida hace años producida. El libro, como siempre con Kazumi, es triste, directo y sencillo. Pero siempre te deja un sentimiento esperanzador al acabarlo. El final de este me ha gustado especialmente <3
Amo mucho a Kazumi Yumoto. MUCHO.
June 20, 2016
Mới bị con bạn thân thâm niên cao lâu ngày không gặp chê là già, đen và thiếu hơi gái (chỉ vì quên chưa cạo râu, wtf) thế nên quyết định lôi 1 quyển có nhân vật chính là nữ ra đọc cho có thêm hơi .____.
Kể ra thì 2 cuốn của Kazumi Yumoto đều khá đắt hàng, có vẻ là thế nên 1 cuốn nữa của cô ấy lại mới được dịch dạo gần đây :3 Sự đắt hàng ấy đôi khi cũng đáng mừng nếu so với sự đắt hàng của 1 số tác phẩm được PR rất tốt của vài "người buôn chữ" không tiện nói tên :3
Sự đắt hàng ấy không đến từ việc có những chi tiết kiểu như soái ca đập chai phong độ nào đó đỡ hộ bánh bèo hắn yêu 1 nhát đao xong thổ huyết hộc máu rất lấy được lòng các em gái tuổi teen mơ mộng màu hường :3 Cũng không đến từ việc mang cái lốt đíp đíp ra khoác tạm vào người xong sướt mướt hóa sự nhạt nhẽo èo uột :3 đó lại là 1 sự đáng mừng nữa. Dù chắc số ngân lượng thu về từ việc xuất bản 2 cuốn này nếu so ra với 1 vài cuốn lại không tiện nói tên tiếp thì chắc có là gì đâu, chỉ nhỏ như hàm lượng chì trong Rồng Đỏ :3
Chẳng ai nghĩ tới việc sẽ trao giải Nobel cho Kazumi Yumoto vì cuốn này, nhưng sẽ có nhiều người mong cô viết ra được nhiều cuốn hay ho như thế cho trẻ em và những người đã từng là trẻ em, phỏng ạ :3
đọc lại - 20/6/2016
Kể ra thì 2 cuốn của Kazumi Yumoto đều khá đắt hàng, có vẻ là thế nên 1 cuốn nữa của cô ấy lại mới được dịch dạo gần đây :3 Sự đắt hàng ấy đôi khi cũng đáng mừng nếu so với sự đắt hàng của 1 số tác phẩm được PR rất tốt của vài "người buôn chữ" không tiện nói tên :3
Sự đắt hàng ấy không đến từ việc có những chi tiết kiểu như soái ca đập chai phong độ nào đó đỡ hộ bánh bèo hắn yêu 1 nhát đao xong thổ huyết hộc máu rất lấy được lòng các em gái tuổi teen mơ mộng màu hường :3 Cũng không đến từ việc mang cái lốt đíp đíp ra khoác tạm vào người xong sướt mướt hóa sự nhạt nhẽo èo uột :3 đó lại là 1 sự đáng mừng nữa. Dù chắc số ngân lượng thu về từ việc xuất bản 2 cuốn này nếu so ra với 1 vài cuốn lại không tiện nói tên tiếp thì chắc có là gì đâu, chỉ nhỏ như hàm lượng chì trong Rồng Đỏ :3
Chẳng ai nghĩ tới việc sẽ trao giải Nobel cho Kazumi Yumoto vì cuốn này, nhưng sẽ có nhiều người mong cô viết ra được nhiều cuốn hay ho như thế cho trẻ em và những người đã từng là trẻ em, phỏng ạ :3
đọc lại - 20/6/2016
April 26, 2017
Cảm xúc luôn được đặt lên hàng đầu, vì thế nên cuốn sách đã hong khô mi mắt mình đáng được 5*.
Ngày hôm qua là một này tồi tệ, cực kì tồi tệ đối với mình.Mình nghĩ bản thân mình đang bị trầm cảm ở mức độ nhẹ.Nhưng rồi mình gác lại hết bộn bề rắc rối, leo lên giường và đọc sách.Nếu mình là một con mèo thì sách đúng là một giỏ cát ấm áp cho mình cuộn tròn vào.Đọc sách xong mình đỡ buồn hơn nhiều, và thấy yêu cuộc sống hơn.Có nhiều lúc đọc và nghĩ đến bản thân, mình đã khóc.Nhưng rồi nay sau đó lại phải bật cười vì nhiều chỗ đáng yêu quá!
Những điều nhỏ nhặt, tưởng chừng không có gì lại khiến mình thích thú và thầm mỉm cười không biết bao nhiêu lần.Cuộc sống chưa bao giờ bình dị đến như thế...
Ngày hôm qua là một này tồi tệ, cực kì tồi tệ đối với mình.Mình nghĩ bản thân mình đang bị trầm cảm ở mức độ nhẹ.Nhưng rồi mình gác lại hết bộn bề rắc rối, leo lên giường và đọc sách.Nếu mình là một con mèo thì sách đúng là một giỏ cát ấm áp cho mình cuộn tròn vào.Đọc sách xong mình đỡ buồn hơn nhiều, và thấy yêu cuộc sống hơn.Có nhiều lúc đọc và nghĩ đến bản thân, mình đã khóc.Nhưng rồi nay sau đó lại phải bật cười vì nhiều chỗ đáng yêu quá!
Những điều nhỏ nhặt, tưởng chừng không có gì lại khiến mình thích thú và thầm mỉm cười không biết bao nhiêu lần.Cuộc sống chưa bao giờ bình dị đến như thế...
March 24, 2020
Una historia preciosa para adolescentes y mayores sobre cómo intentar superar la pérdida de un ser querido,que ese dolor se aminoré.Asumir que el duelo tiene sus fases.
💛Nos enseña que todos llevamos el dolor a nuestra manera y como afecta a nuestra vida diaria,al trato con los más cercanos.
💛Las protagonista una anciana generosa con un cajón que se va llenando de cartas y una niña de seis años que no entiende porque su padre deja de existir.
🧡Una autora que pienso seguir leyendo por su delicadeza ,las historias también construidas y esos personajes entrañables y cercanos que se salen del papel.
💛Nos enseña que todos llevamos el dolor a nuestra manera y como afecta a nuestra vida diaria,al trato con los más cercanos.
💛Las protagonista una anciana generosa con un cajón que se va llenando de cartas y una niña de seis años que no entiende porque su padre deja de existir.
🧡Una autora que pienso seguir leyendo por su delicadeza ,las historias también construidas y esos personajes entrañables y cercanos que se salen del papel.
November 23, 2014
Thật lòng mà nói thì mình thích "Mùa thu của dây dương" hơn là "Khu vườn mùa hạ". Cảm giác trong cuốn sách trước của Kazumi Yumoto câu chuyện xảy ra cứ đứt quãng và ngắt ngắt sao đó; nhiều lúc thấy không nắm bắt nổi sự thay đổi trong tâm tư, cảm xúc của nhân vật. "Khu vườn mùa hạ" kết thúc mà còn để ngỏ nhiều điều quá, cá nhân mình lại thích những cuốn sách có mở để rồi có đóng, muốn đi đến tận cùng để biết được, liệu bà cụ ở viện dưỡng lão có chính là người vợ bị ông cụ bỏ rơi hay không, và nếu phải thì bà lão có tha thứ cho ông lão không, muốn biết khi nhắm mắt ông lão đã suy nghĩ những gì, trải qua những cảm xúc gì, ân hận, hối tiếc, day dứt, dằn vặt, hay cuối cùng cũng tìm được chút thanh thản...
Với "Mùa thu của cây dương" thì khác: Đến khi đọc đến những con chữ sau cùng, trong lòng mình lại thấy mãn nguyện và trọn vẹn. Mãn nguyện bởi mạch văn mượt mà, triền miên trôi từ mùa thu qua mùa đông, từ năm này sang năm khác. Mãn nguyện bởi sự trong trẻo của Chiaki. Kiyama trong "Khu vườn mùa hạ" bị ám ảnh bởi cái chết nhiều quá, thành ra cái già dặn và đôi lúc có phần u ám thấm lên cả "khu vườn". Mình thấy mãn nguyện bởi những chuyển biến tinh tế xảy ra bên trong Chiakia qua mỗi ngày. Giấc mơ về những cái lỗ cống há miệng chực nuốt chửng người ta, cơn bức bối vì hoa quả cúng trên bàn thờ bố cứ dần dần héo rữa - bằng chứng rằng bố mãi không trở về, cả cái cảm giác xấu hổ vì không đủ dũng cảm nhìn vào ngăn kéo đựng những bức thư của bà cụ - việc làm mà Chiaki ngây ngô cho là có thể chặn không cho cái chết đến với bà, hay cái thanh thản, an tâm khi cuối cùng cũng hiểu ra rằng bố sẽ mãi luôn bên mình, rằng mình sẽ mãi không quên bóng hình bố. Có hai thứ cảm giác mâu thuẫn bên trong Chiaki thực sự chạm tới lòng mình, bởi vì nó trong trẻo quá, thực quá. Là tình cảm của cô bé dành cho mẹ: nửa giận mẹ vì đã để một phần lòng mẹ bất khả xâm phạm với Chiaki, khóa chặt nó mãi mãi sau cái chết của bố; nhưng tận sâu, mọi điều mà Chiaki mong muốn trên thế giới này, là cho mẹ được hưởng hạnh phúc - "thứ hạnh phúc không gợn chút mây mờ".
Mình thích cái cách những mùa thu trong truyện khép lại. Giữa vô số bức thư bà cụ nhận chuyển, lá thư của mẹ Chiaki là thứ đóng lại toàn bộ những khúc mắc, những buồn đau bên trong Chiaki, làm cho cô cuối cùng cũng có thể nhận ra rằng "Chắc chắn, những ngày tươi đẹp sẽ lại tới. Bởi vì: Tôi còn sống". Bà cụ và những lá thư, là vật kết nối sự sống với cái chết. Mình mãn nguyện bởi trong suốt truyện, Chiaki ko chỉ tìm đượt sợi dây kết nối đó ở bà cụ, bằng cách viết thư, mà còn tìm được ngay chính bên trong mình. Mãn nguyện rằng dù ranh giới giữa hai thế giới sống - chết có mỏng manh tới đâu thì bên sống vẫn đủ mạnh để níu Chiaki, níu mẹ Chiakia, níu cả những con người nhờ bà cụ chuyển thư về với mình.
Và nữa, mãn nguyện vì những mùa thu trong truyện, sao mà bình yên quá đỗi!
Với "Mùa thu của cây dương" thì khác: Đến khi đọc đến những con chữ sau cùng, trong lòng mình lại thấy mãn nguyện và trọn vẹn. Mãn nguyện bởi mạch văn mượt mà, triền miên trôi từ mùa thu qua mùa đông, từ năm này sang năm khác. Mãn nguyện bởi sự trong trẻo của Chiaki. Kiyama trong "Khu vườn mùa hạ" bị ám ảnh bởi cái chết nhiều quá, thành ra cái già dặn và đôi lúc có phần u ám thấm lên cả "khu vườn". Mình thấy mãn nguyện bởi những chuyển biến tinh tế xảy ra bên trong Chiakia qua mỗi ngày. Giấc mơ về những cái lỗ cống há miệng chực nuốt chửng người ta, cơn bức bối vì hoa quả cúng trên bàn thờ bố cứ dần dần héo rữa - bằng chứng rằng bố mãi không trở về, cả cái cảm giác xấu hổ vì không đủ dũng cảm nhìn vào ngăn kéo đựng những bức thư của bà cụ - việc làm mà Chiaki ngây ngô cho là có thể chặn không cho cái chết đến với bà, hay cái thanh thản, an tâm khi cuối cùng cũng hiểu ra rằng bố sẽ mãi luôn bên mình, rằng mình sẽ mãi không quên bóng hình bố. Có hai thứ cảm giác mâu thuẫn bên trong Chiaki thực sự chạm tới lòng mình, bởi vì nó trong trẻo quá, thực quá. Là tình cảm của cô bé dành cho mẹ: nửa giận mẹ vì đã để một phần lòng mẹ bất khả xâm phạm với Chiaki, khóa chặt nó mãi mãi sau cái chết của bố; nhưng tận sâu, mọi điều mà Chiaki mong muốn trên thế giới này, là cho mẹ được hưởng hạnh phúc - "thứ hạnh phúc không gợn chút mây mờ".
Mình thích cái cách những mùa thu trong truyện khép lại. Giữa vô số bức thư bà cụ nhận chuyển, lá thư của mẹ Chiaki là thứ đóng lại toàn bộ những khúc mắc, những buồn đau bên trong Chiaki, làm cho cô cuối cùng cũng có thể nhận ra rằng "Chắc chắn, những ngày tươi đẹp sẽ lại tới. Bởi vì: Tôi còn sống". Bà cụ và những lá thư, là vật kết nối sự sống với cái chết. Mình mãn nguyện bởi trong suốt truyện, Chiaki ko chỉ tìm đượt sợi dây kết nối đó ở bà cụ, bằng cách viết thư, mà còn tìm được ngay chính bên trong mình. Mãn nguyện rằng dù ranh giới giữa hai thế giới sống - chết có mỏng manh tới đâu thì bên sống vẫn đủ mạnh để níu Chiaki, níu mẹ Chiakia, níu cả những con người nhờ bà cụ chuyển thư về với mình.
Và nữa, mãn nguyện vì những mùa thu trong truyện, sao mà bình yên quá đỗi!
January 8, 2012
A juxtaposition of the fleetingness of life and the inevitability of death. Quiet, melancholic, full of unsaid emotions and filled with lonely characters who are all trying to come to terms with something (be it loneliness, loss, loss of innocence, rejection, or failure) - characters who are haunted by the past and the uncertainty of the future, The Letters is, however and ultimately, a celebration of life's little moments and connections that seem to remove the barriers between us and make human human(e): sharing roasted potatoes with strangers, in the warmth of a winter fire; the scent of curry mixed with the smoke of cigarettes - reminders of a stable family life that no longer exists; the photograph of a childhood friend; an unknown phone call in the middle of the night that comes just in time; and, probably the most poignant segment of the book, a funeral reception whose many revelations make one think of Big Fish's ending.
Much can be said about the two characters around whom the book revolves (the 6-year-old / twenty-something Chiaki in whom quite a few of us may recognize ourselves, and the estranged landlady with a face that looks like Popeye's and who has much much more than meets the eye), but Chiaki's mother is probably the one that leaves me with the most feelings: her silent suffering and sacrifice make the book at times truly tragic - her (almost) devastating life shares eerie parallels with Oscar's mother's (J.S.Foer's Extremely Loud & Incredibly Close - indeed, even Chiaki reminds me of the obsessive-compulsive Oscar Schell), as well as Yumiko's (in Hirokazu Koreeda's Maborosi): all three women have to deal with the sudden, seemingly incomprehensible death (?) of their husband while going through a complicated phase in the relationship with their son / daughter; even worse are the questions they cannot answer: are they to blame for everything? Would they trade grief for happiness? Still, there is hope and love and faith for all of them.
In fact, not unlike films by Hirokazu Koreeda or Hsiao-hsien Hou, the book takes its time to unfold and does so beautifully, shrouded in a subtle zen-ness so representative of Asian / Japanese culture. And if one day this book is made into a film, Ólafur Arnalds should be hired to write the music: http://www.youtube.com/watch?v=AHtDgM....
Much can be said about the two characters around whom the book revolves (the 6-year-old / twenty-something Chiaki in whom quite a few of us may recognize ourselves, and the estranged landlady with a face that looks like Popeye's and who has much much more than meets the eye), but Chiaki's mother is probably the one that leaves me with the most feelings: her silent suffering and sacrifice make the book at times truly tragic - her (almost) devastating life shares eerie parallels with Oscar's mother's (J.S.Foer's Extremely Loud & Incredibly Close - indeed, even Chiaki reminds me of the obsessive-compulsive Oscar Schell), as well as Yumiko's (in Hirokazu Koreeda's Maborosi): all three women have to deal with the sudden, seemingly incomprehensible death (?) of their husband while going through a complicated phase in the relationship with their son / daughter; even worse are the questions they cannot answer: are they to blame for everything? Would they trade grief for happiness? Still, there is hope and love and faith for all of them.
In fact, not unlike films by Hirokazu Koreeda or Hsiao-hsien Hou, the book takes its time to unfold and does so beautifully, shrouded in a subtle zen-ness so representative of Asian / Japanese culture. And if one day this book is made into a film, Ólafur Arnalds should be hired to write the music: http://www.youtube.com/watch?v=AHtDgM....
November 25, 2013
Nửa đêm, ngồi đan khăn và nghe Vi đọc Mùa thu của cây dương. Trang đang online facebook. Thảo ngồi thêu bức tranh. Quỳnh nằm ngủ trên gác. Nhưng đứa nào cũng dỏng tai lắng nghe giọng đọc đều đều của Vi, rồi thỉnh thoảng cười ồ lên hay chen vào những câu bình luận.
Lâu lắm mới có cảm giác ấm cúng thế này.
Sáng nay chạy xe đi làm mà đầu vẫn còn vang vang từng câu chữ, cây dương tán lá rộng khẽ lay động nhè nhẹ như mời chào "hãy ngã đầu vào đây và ngủ một giấc"; bà cụ Popeye phân vân ko biết có nên "diện" răng giả khi ra ngoài, kiểu tóc của Chiaki; bà cụ Popeye, cô Sasaki và Chiaki ngồi nướng khoai, chốc chốc thấy ai đi qua cô Sasaki lại kêu lên:"Mời vào ăn khoai ạ", và nhất là cái lũ mèo "nặng mông", và con mèo béo "vô dụng" mà Chiaki cưng nhất... Cảm ơn Vi nhé!
Lâu lắm mới có cảm giác ấm cúng thế này.
Sáng nay chạy xe đi làm mà đầu vẫn còn vang vang từng câu chữ, cây dương tán lá rộng khẽ lay động nhè nhẹ như mời chào "hãy ngã đầu vào đây và ngủ một giấc"; bà cụ Popeye phân vân ko biết có nên "diện" răng giả khi ra ngoài, kiểu tóc của Chiaki; bà cụ Popeye, cô Sasaki và Chiaki ngồi nướng khoai, chốc chốc thấy ai đi qua cô Sasaki lại kêu lên:"Mời vào ăn khoai ạ", và nhất là cái lũ mèo "nặng mông", và con mèo béo "vô dụng" mà Chiaki cưng nhất... Cảm ơn Vi nhé!
June 5, 2017
Đây là 1 cuốn truyện nhẹ nhàng, tình cảm. Đang đọc dở, tôi chợt cảm thấy cuộc đời hóa ra cũng thú vị đấy chứ, và rất dễ thương nữa, điều mà đã lâu rồi tôi không còn cảm nhận được nữa.
Cuốn này mà dựng thành anime thì chắc tuyệt lắm, mấy cây dương mùa thu quá là ��ẹp luôn, hẳn lên phim sẽ ấn tượng lắm đây.
Cuốn này mà dựng thành anime thì chắc tuyệt lắm, mấy cây dương mùa thu quá là ��ẹp luôn, hẳn lên phim sẽ ấn tượng lắm đây.
July 12, 2016
Cũng hay nhưng mà đọc ngay sau quyển Khu vườn mùa hạ của cùng tác giả, và cảm nhận cá nhân là thích quyển kia hơn. Cũng có thể do quyển kia toàn nói về con nít, còn quyển này có phần của người lớn chen vào.
Nhưng mà giọng vẫn hay, vẫn tinh tế.
Nhưng mà giọng vẫn hay, vẫn tinh tế.
January 31, 2018
Kiểu viết thư của mình cũng giống con bé Chiaki. Không đầu k cuối mà có thể viết tận vài trang a4. Mình cũng có 1 ngăn tủ đựng đầy thư không gửi. K phải k thể gửi. Mà là k cần gửi. Đôi khi thắc mắc bản thân đang làm cái quái gì vậy. Thì dừng lại một xíu đi. Viết “vài trang a4”. K phải để gửi.
March 5, 2020
Un libro precioso, entrañable y que me ha resultado muy fácil de leer. Habla sobre la muerte, el duelo y sobre la personas especiales que te encuentras en tu vida y te marcan para siempre.
Una historia breve pero muy completa.
Una historia breve pero muy completa.
September 29, 2021
"Mùa thu của cây dương", thật hợp ý hợp tình để đọc vào một ngày tiết trời đang thu. Ngước nhìn cành dương liễu đong đưa la đà trong làn gió biển, chợt thấy nhớ Huế quá chừng. Nhớ Huế mỗi độ thu sang, lá vàng rơi lả tả khắp các cung đường. Thời tiết này mà tấp vào một quán café nào đó có cửa kính nhìn ra con sông đào, nhâm nhi ly trà và đọc về Trang viên Cây Dương thì thật hết sẩy nhỉ.
Một câu chuyện đẹp nhẹ nhàng tựa cơn gió thoảng, tựa màn mưa lá vàng rơi nghiêng. Vẫn đâu đó nỗi buồn trong tâm tư phức tạp thường thấy ở người Nhật, nhưng những nét buồn này không quá day dứt, khiến mình dễ chịu và yêu thương lạ lùng. Đọc xong thấy yêu đời thêm nhiều chút vì mọi người ai nấy đều dễ thương !
Sắp tới mình sẽ tậu nốt mùa xuân và mùa hạ cho đủ bộ 😚 Tới công chiện luôn.
Một câu chuyện đẹp nhẹ nhàng tựa cơn gió thoảng, tựa màn mưa lá vàng rơi nghiêng. Vẫn đâu đó nỗi buồn trong tâm tư phức tạp thường thấy ở người Nhật, nhưng những nét buồn này không quá day dứt, khiến mình dễ chịu và yêu thương lạ lùng. Đọc xong thấy yêu đời thêm nhiều chút vì mọi người ai nấy đều dễ thương !
Sắp tới mình sẽ tậu nốt mùa xuân và mùa hạ cho đủ bộ 😚 Tới công chiện luôn.
October 23, 2019
Một cuốn sách vàng rực đậm chất thu. Tớ chọn đúng ngày trời gió thu thật thu để đọc. Có gì đó mang mác buồn. Tâm trạng còn buồn hơn như thế😔. Lại 1 lần nữa cái chết lại đc nhắc đến một cách nhẹ nhàng nhất có thể, như thể đó là điều tất yếu. Điểm chung nữa của cả 3 cuốn là mẹ. 1 người mẹ đặc biệt có gì đó đơn độc đáng thương 😔
Một ngày mùa thu nhẹ nhàng là thế vậy mà trong lòng nặng trĩu
Chờ mãi đợi mãi, nhớ nhớ nhung nhung vậy mà kết quả chả ra gì
Thôi thì bỏ đi. Mất công chờ mất công để dành mất công thương
Một ngày mùa thu nhẹ nhàng là thế vậy mà trong lòng nặng trĩu
Chờ mãi đợi mãi, nhớ nhớ nhung nhung vậy mà kết quả chả ra gì
Thôi thì bỏ đi. Mất công chờ mất công để dành mất công thương
February 26, 2017
"El álamo no es ni el pasado ni el futuro, tampoco un sueño ni un espejismo. Es tan real que, por instante, se me queda la mente en blanco. El álamo nunca se inmuta por no tener un lugar adonde ir. Se limita a estar ahí. Y yo también estoy aquí."
October 16, 2017
Đẹp đẽ và dịu dàng.
Mùa thu của cây dương như một bàn tay ấm áp vỗ về những tâm hồn mỏi mệt. Mình đã khóc. Chẳng biết tại sao nữa.
Một cô bé Chiaki bị bỏ mặc với những nỗi sợ, với sự cô đơn, khủng hoảng trước sự ra đi của bố. Một Chiaki trưởng thành đang bị bủa vây bởi sự khắc nghiệt của cuộc sống và bị nhấn chìm vào hố sâu tuyệt vọng. Trang viên Cây Dương đã cứu rỗi Chiaki, không chỉ một mà là tận hai lần. Hay nói đúng hơn là chính những ký ức tuổi thơ tươi đẹp của những tháng ngày sống tại trang viên Cây Dương đã cứu Chiaki. Có một đoạn thế này :
Chắc chắn, những ngày tươi đẹp sẽ lại tới. Bởi vì : tôi còn sống.
Mình từng bị trầm cảm nhẹ và có ý định tự tử. Nhưng cũng như Chiaki mình quá hèn nhát để thực hiện ý định đó. Trên thực tế thì một người chị đã cứu mình, dù chỉ là một phần, nhưng mình đã được cứu khỏi cái hố sâu tuyệt vọng ấy. Và bây giờ thì mình biết thêm được một cách để có thể tiếp tục sống. Đó là nghĩ về những ký ức đẹp đẽ và hạnh phúc. Dù đời mình chẳng có ai như bà cụ chủ nhà nhưng mình cũng có những kỷ niệm vui vẻ.
Khi nào buồn lôi ra đọc lại cho hết buồn :))
Mùa thu của cây dương như một bàn tay ấm áp vỗ về những tâm hồn mỏi mệt. Mình đã khóc. Chẳng biết tại sao nữa.
Một cô bé Chiaki bị bỏ mặc với những nỗi sợ, với sự cô đơn, khủng hoảng trước sự ra đi của bố. Một Chiaki trưởng thành đang bị bủa vây bởi sự khắc nghiệt của cuộc sống và bị nhấn chìm vào hố sâu tuyệt vọng. Trang viên Cây Dương đã cứu rỗi Chiaki, không chỉ một mà là tận hai lần. Hay nói đúng hơn là chính những ký ức tuổi thơ tươi đẹp của những tháng ngày sống tại trang viên Cây Dương đã cứu Chiaki. Có một đoạn thế này :
Chắc chắn, những ngày tươi đẹp sẽ lại tới. Bởi vì : tôi còn sống.
Mình từng bị trầm cảm nhẹ và có ý định tự tử. Nhưng cũng như Chiaki mình quá hèn nhát để thực hiện ý định đó. Trên thực tế thì một người chị đã cứu mình, dù chỉ là một phần, nhưng mình đã được cứu khỏi cái hố sâu tuyệt vọng ấy. Và bây giờ thì mình biết thêm được một cách để có thể tiếp tục sống. Đó là nghĩ về những ký ức đẹp đẽ và hạnh phúc. Dù đời mình chẳng có ai như bà cụ chủ nhà nhưng mình cũng có những kỷ niệm vui vẻ.
Khi nào buồn lôi ra đọc lại cho hết buồn :))
June 21, 2016
Giữa hai cuốn Khu vườn mùa hạ và Mùa thu của cây dương, thì Mùa thu của cây dương hấp dẫn hơn nhưng Khu vườn mùa hạ là cuốn đáng nhớ hơn.
Đáng lẽ không nên mang hai cuốn ra so sánh thế này, thật chẳng có nghĩa lý gì cả.
Đáng lẽ không nên mang hai cuốn ra so sánh thế này, thật chẳng có nghĩa lý gì cả.
May 27, 2021
La Casa Del Álamo.- Kazumi Yumoto
"No es ni el pasado ni el futuro, tampoco un sueño ni un espejismo. Es tan real, que por un instante, se me queda la mente en blanco. El Álamo nunca se inmuta por no tener un lugar adónde ir. Se limita a estar ahí. Y yo también estoy aquí."
Luego del repentino fallecimiento de su padre, la pequeña Chiaki y su madre se mudan a un sencillo complejo de departamentos, donde destaca un hermoso álamo en el patio, y que son regentados por su dueña, una anciana viuda bastante antipática. Con el correr de los días, Chiaki y la anciana comienzan a pasar tiempo juntas, generando tal amistad, que lleva a la anciana mujer a revelarle a Chiaki un gran secreto.
La Casa Del Álamo se publicó originalmente en el año 1997 y es el tercer libro de la escritora japonesa Kazumi Yumoto (1959-). El libro cuenta con una adaptación cinematográfica estrenada en el año 2015.
A través de una sucesión de escenas costumbristas, en apariencia de tono ligero, la autora nos habla de temas realmente difíciles, la depresión adulta, cómo lidian las personas (adultos y niños) con la muerte de un ser querido y cómo seguir adelante después de ese triste suceso. Todo esto contado con una prosa simple pero super efectiva, que logra transmitir sentimientos durante su lectura y posterior a ella.
Cómo bien dice el refrán, lo único seguro en esta vida son la muerte y los impuestos, por suerte también hay buenos libros en el medio.
🤘🤘🤘🤘
Libro leído para la lectura conjunta #clublcasia
"No es ni el pasado ni el futuro, tampoco un sueño ni un espejismo. Es tan real, que por un instante, se me queda la mente en blanco. El Álamo nunca se inmuta por no tener un lugar adónde ir. Se limita a estar ahí. Y yo también estoy aquí."
Luego del repentino fallecimiento de su padre, la pequeña Chiaki y su madre se mudan a un sencillo complejo de departamentos, donde destaca un hermoso álamo en el patio, y que son regentados por su dueña, una anciana viuda bastante antipática. Con el correr de los días, Chiaki y la anciana comienzan a pasar tiempo juntas, generando tal amistad, que lleva a la anciana mujer a revelarle a Chiaki un gran secreto.
La Casa Del Álamo se publicó originalmente en el año 1997 y es el tercer libro de la escritora japonesa Kazumi Yumoto (1959-). El libro cuenta con una adaptación cinematográfica estrenada en el año 2015.
A través de una sucesión de escenas costumbristas, en apariencia de tono ligero, la autora nos habla de temas realmente difíciles, la depresión adulta, cómo lidian las personas (adultos y niños) con la muerte de un ser querido y cómo seguir adelante después de ese triste suceso. Todo esto contado con una prosa simple pero super efectiva, que logra transmitir sentimientos durante su lectura y posterior a ella.
Cómo bien dice el refrán, lo único seguro en esta vida son la muerte y los impuestos, por suerte también hay buenos libros en el medio.
🤘🤘🤘🤘
Libro leído para la lectura conjunta #clublcasia
March 27, 2021
4,5⭐️
“La casa del álamo” comienza con una llamada que anuncia a una madre y una hija la muerte de su antigua casera. Este hecho desencadena en Chiaki, la hija, toda una serie de recuerdos de su infancia en La Casa del Álamo. Allí se mudaron tras la inesperada muerte de su padre y pasaron unos años que serían cruciales para el desarrollo de su vida. La Casa del Álamo fue su hogar durante un periodo duro, donde tuvieron que rehacerse y aprender a seguir adelante.
Durante esos años, Chiaki traba una amistad con la huraña casera, que ya entonces era muy anciana. Esta le confiesa a la pequeña que tiene una gran misión que es hacer llegar cartas a las personas que han muerto (sabéis que no hago nunca spoilers, lo pone en la portada del libro). Esta información será un punto de inflexión para Chiaki, quien se encuentra sumida en el duelo por la muerte de su padre.
Algo tremendamente maravilloso del libro es que cerca del 90% son recuerdos de Chiaki, por ello, la narradora es una niña. A través de sus ojos ingenuos veremos como se enfrenta a la muerte, al miedo, a los cambios inesperados y también nos hace reír en un par de ocasiones con esa autenticidad y sinceridad tan propia de los más pequeños. La Chiaki niña mediante preguntas a los adultos que la rodean pone sobre la mesa algunos de los grandes interrogantes que nadie puede contestar (y que invitan al lector a pensar). La autora, Kazumi Yumoto, capta perfectamente esta mirada de la infancia, reflejada sin artificios ni da la sensación de estar forzada en ningún caso.
De esta forma, de nuevo vemos la muerte como uno de los temas recurrentes en la literatura japonesa. Aunque no es una obra lúgubre, ni mucho menos. Más bien profunda. Me ha encantado como la pérdida y la muerte, a pesar de ser el tema principal de la obra, simplemente se nos presenta como una especie de paraguas que lo envuelve todo de una forma tan natural, sobre lo que reflexionar y que en muchos casos, puede no ser solo un final, sino dar las fuerzas necesarias para empezar algo nuevo. Quizá precisamente por esa sutilidad tan japonesa a la hora de abordar este tema, hace que la obra sea tan conmovedora.
Estamos ante una historia sencilla y llena de cotidianidad, conmovedora, triste pero reconfortante que nos recuerda que cada persona se enfrenta de una forma diferente al duelo. Se lee solo, ¡os prometo que os encantará! Yo por mi parte… ya me he hecho con más obras de la autora.
“La casa del álamo” comienza con una llamada que anuncia a una madre y una hija la muerte de su antigua casera. Este hecho desencadena en Chiaki, la hija, toda una serie de recuerdos de su infancia en La Casa del Álamo. Allí se mudaron tras la inesperada muerte de su padre y pasaron unos años que serían cruciales para el desarrollo de su vida. La Casa del Álamo fue su hogar durante un periodo duro, donde tuvieron que rehacerse y aprender a seguir adelante.
Durante esos años, Chiaki traba una amistad con la huraña casera, que ya entonces era muy anciana. Esta le confiesa a la pequeña que tiene una gran misión que es hacer llegar cartas a las personas que han muerto (sabéis que no hago nunca spoilers, lo pone en la portada del libro). Esta información será un punto de inflexión para Chiaki, quien se encuentra sumida en el duelo por la muerte de su padre.
Algo tremendamente maravilloso del libro es que cerca del 90% son recuerdos de Chiaki, por ello, la narradora es una niña. A través de sus ojos ingenuos veremos como se enfrenta a la muerte, al miedo, a los cambios inesperados y también nos hace reír en un par de ocasiones con esa autenticidad y sinceridad tan propia de los más pequeños. La Chiaki niña mediante preguntas a los adultos que la rodean pone sobre la mesa algunos de los grandes interrogantes que nadie puede contestar (y que invitan al lector a pensar). La autora, Kazumi Yumoto, capta perfectamente esta mirada de la infancia, reflejada sin artificios ni da la sensación de estar forzada en ningún caso.
De esta forma, de nuevo vemos la muerte como uno de los temas recurrentes en la literatura japonesa. Aunque no es una obra lúgubre, ni mucho menos. Más bien profunda. Me ha encantado como la pérdida y la muerte, a pesar de ser el tema principal de la obra, simplemente se nos presenta como una especie de paraguas que lo envuelve todo de una forma tan natural, sobre lo que reflexionar y que en muchos casos, puede no ser solo un final, sino dar las fuerzas necesarias para empezar algo nuevo. Quizá precisamente por esa sutilidad tan japonesa a la hora de abordar este tema, hace que la obra sea tan conmovedora.
Estamos ante una historia sencilla y llena de cotidianidad, conmovedora, triste pero reconfortante que nos recuerda que cada persona se enfrenta de una forma diferente al duelo. Se lee solo, ¡os prometo que os encantará! Yo por mi parte… ya me he hecho con más obras de la autora.
November 15, 2021
Mùa và cây cối...
Trẻ em, người già và Cái Chết...
Đó dường như là các chất liệu tạo trên các trang sách của Kazumi Yumoto. Dưới góc nhìn của một đứa trẻ, một người già chết đi, với thanh âm rì rào của cỏ cây hoa lá, giao hoà với nhịp chuyển của mùa, đó là thứ mình nhìn thấy trong những quyển truyện của tác giả này. Và Cái Chết trở thành chủ đề chính yếu, xuyên suốt mạch truyện. Nhưng mình thích câu chuyện trong "Khu vườn mùa hạ" bao nhiêu, thì không thích câu chuyện trong "Mùa thu của cây dương" bấy nhiêu - một câu chuyện có chiều hướng bi ai, và văn của Kazumi Yumoto thì thấm buồn man mác.
Trẻ em, người già và Cái Chết...
Đó dường như là các chất liệu tạo trên các trang sách của Kazumi Yumoto. Dưới góc nhìn của một đứa trẻ, một người già chết đi, với thanh âm rì rào của cỏ cây hoa lá, giao hoà với nhịp chuyển của mùa, đó là thứ mình nhìn thấy trong những quyển truyện của tác giả này. Và Cái Chết trở thành chủ đề chính yếu, xuyên suốt mạch truyện. Nhưng mình thích câu chuyện trong "Khu vườn mùa hạ" bao nhiêu, thì không thích câu chuyện trong "Mùa thu của cây dương" bấy nhiêu - một câu chuyện có chiều hướng bi ai, và văn của Kazumi Yumoto thì thấm buồn man mác.
April 26, 2025
jo que bonito
March 28, 2021
Chiaki, una joven enfermera que acaba de dejar su trabajo, recibe una llamada de su madre en la que le comunica que la casera de la vivienda en la que residió en su infancia acaba de morir. Chiaki cogerá un avión para trasladarse a su antiguo hogar y poder despedir así a la mujer. En el trayecto, recordará su infancia, a los peculiares inquilinos de la casa del álamo y la relación con su madre tras el fallecimiento prematuro de su padre.
La historia desprende muchísima nostalgia y trata de una forma bella y sutil el dolor por la pérdida de un ser querido. En unas pocas páginas, es capaz de hacerte sentir muchas cosas, lo que es uno de sus puntos fuertes.
Con muchas ganas de leer lo que me falta de Kazumi Yumoto.
La historia desprende muchísima nostalgia y trata de una forma bella y sutil el dolor por la pérdida de un ser querido. En unas pocas páginas, es capaz de hacerte sentir muchas cosas, lo que es uno de sus puntos fuertes.
Con muchas ganas de leer lo que me falta de Kazumi Yumoto.
January 30, 2022
«Me preguntaba adónde se habría ido mi padre. Un día, de repente, se marchó. ¿Qué diablos significaba eso? ¿Cómo podía uno cesar de existir sin más? Era como si hubiese desaparecido, igual que un personaje despistado de dibujos animados que se hubiera caído a una alcantarilla...».
Es un libro que habla sobre la pérdida. Y no sólo la pérdida de un ser querido sino la pérdida de uno mismo. Del rumbo, de nuestra identidad, de la esperanza. Es un libro bonito, muy melancólico, pero a mí no ha terminado de llegarme. Quizá porque acababa de leer a Lisa See y ella consigue transmite mucho más. O quizá simplemente porque no era su momento.
La literatura asiática es especial y siempre he pensado que tiene su momento. Aún así, creo que es un buen libro con un mensaje precioso. Seguiré probando a la autora con sus otras novelas, cuando tenga la mente para hacerlo.
¿Lo habéis leído? ¿Os gusta la literatura asiática?
Es un libro que habla sobre la pérdida. Y no sólo la pérdida de un ser querido sino la pérdida de uno mismo. Del rumbo, de nuestra identidad, de la esperanza. Es un libro bonito, muy melancólico, pero a mí no ha terminado de llegarme. Quizá porque acababa de leer a Lisa See y ella consigue transmite mucho más. O quizá simplemente porque no era su momento.
La literatura asiática es especial y siempre he pensado que tiene su momento. Aún así, creo que es un buen libro con un mensaje precioso. Seguiré probando a la autora con sus otras novelas, cuando tenga la mente para hacerlo.
¿Lo habéis leído? ¿Os gusta la literatura asiática?
March 2, 2021
«Lo peor era la noche. Cuando me metía en la cama y cerraba los ojos, la tapa de la alcantarilla se agitaba, abriéndose y cerrándose, y su boca negra comenzaba a amenazarme: “Mientras duermes, me llevaré todo aquello que más quieres…”.»
La Casa del Álamo” de Kazumi Yumoto
He descubierto de casualidad ,por eso de estar siempre revolviendo que para mi es otra forma de leer ,ésta pequeña joya ,muy sencilla en cuánto a prosa ,el contenido te traspasa el alma con una pausa llena de melancolía y emociones no dichas y lleno de personajes solitarios que intentan reconciliarse con algo (ya sea la soledad, la pérdida, la pérdida de la inocencia, el rechazo o el fracaso): personajes perseguidos por el pasado y la incertidumbre del futuro, esas cartas es, sin embargo y en última instancia, una celebración de los pequeños momentos y conexiones de la vida que parecen eliminar las barreras entre nosotros y hacernos humanos : compartir patatas asadas con extraños, al calor de un fuego invernal; el aroma del curry mezclado con el humo de los cigarrillos, recordatorios de una vida familiar estable que ya no existe; la fotografía de un amigo de la infancia; una llamada telefónica desconocida en medio de la noche que llega justo a tiempo; y, probablemente el segmento más conmovedor del libro, una recepción fúnebre cuyas muchas revelaciones hacen pensar en el final de Big Fish.Desde luego te seguiré la pista kazumi yumoto 🤪🤪
PD:"Una carta libera el corazón de quien escribe "
La Casa del Álamo” de Kazumi Yumoto
He descubierto de casualidad ,por eso de estar siempre revolviendo que para mi es otra forma de leer ,ésta pequeña joya ,muy sencilla en cuánto a prosa ,el contenido te traspasa el alma con una pausa llena de melancolía y emociones no dichas y lleno de personajes solitarios que intentan reconciliarse con algo (ya sea la soledad, la pérdida, la pérdida de la inocencia, el rechazo o el fracaso): personajes perseguidos por el pasado y la incertidumbre del futuro, esas cartas es, sin embargo y en última instancia, una celebración de los pequeños momentos y conexiones de la vida que parecen eliminar las barreras entre nosotros y hacernos humanos : compartir patatas asadas con extraños, al calor de un fuego invernal; el aroma del curry mezclado con el humo de los cigarrillos, recordatorios de una vida familiar estable que ya no existe; la fotografía de un amigo de la infancia; una llamada telefónica desconocida en medio de la noche que llega justo a tiempo; y, probablemente el segmento más conmovedor del libro, una recepción fúnebre cuyas muchas revelaciones hacen pensar en el final de Big Fish.Desde luego te seguiré la pista kazumi yumoto 🤪🤪
PD:"Una carta libera el corazón de quien escribe "
May 3, 2021
Una historia que nos deja pensando sobre varias cosas, como generalmente la literatura asiática hace.
La casa del Álamo no es como ningún otro libro que tuve la oportunidad de leer, y también como suele hacer la literatura asiática, es tan mundana la historia que cuenta que termina siendo maravilloso. Comencé a leer sin esperar nada, la sinopsis parecía bastante plana pero la elegimos para leer en una lectura conjunta y dije "Vamos, Magui. Animate!"
Obvio que lo leí, por eso tiene la reseña hoy.
Me gustó, fue una lectura rápida, no tiene muchas paginas pero también fue una lectura ligera por lo amigable que es la pluma de la escritora.
Me gusta que nos muestre cómo es que ve una niña lo que sucede a su alrededor y la inocencia con la que se maneja en el mundo de los adultos, las responsabilidad y el intento de no ser una carga para su madre. Creo que deberíamos aprender un poco de ella y tenerlo en cuenta cuando estemos frente a los más pequeños. Se dan cuenta de todo, más que nosotros, los adultos.
En fin, una lectura amena, simpática y que te deja el corazón un poquito magullado pero también con la imagen de las hojas del álamo volando.
La casa del Álamo no es como ningún otro libro que tuve la oportunidad de leer, y también como suele hacer la literatura asiática, es tan mundana la historia que cuenta que termina siendo maravilloso. Comencé a leer sin esperar nada, la sinopsis parecía bastante plana pero la elegimos para leer en una lectura conjunta y dije "Vamos, Magui. Animate!"
Obvio que lo leí, por eso tiene la reseña hoy.
Me gustó, fue una lectura rápida, no tiene muchas paginas pero también fue una lectura ligera por lo amigable que es la pluma de la escritora.
Me gusta que nos muestre cómo es que ve una niña lo que sucede a su alrededor y la inocencia con la que se maneja en el mundo de los adultos, las responsabilidad y el intento de no ser una carga para su madre. Creo que deberíamos aprender un poco de ella y tenerlo en cuenta cuando estemos frente a los más pequeños. Se dan cuenta de todo, más que nosotros, los adultos.
En fin, una lectura amena, simpática y que te deja el corazón un poquito magullado pero también con la imagen de las hojas del álamo volando.
November 3, 2020
Cuốn này bản thân mình thấy còn hay hơn cuốn “khu vườn mùa hạ, một xóm trọ nhỏ bên khuôn viên cây dương và cô bé Chiaki trong trẻo. Truyện là cuốn băng tưởng nhớ về 4 năm sống cùng mẹ tại trang viên Cây Dương của Chiaki khi trên đường về lại nơi xưa để dự đám tang bà cụ chủ nhà trọ. Mình rất thích câu chuyện của Chiaki nhưng ngày thuở nhỏ của cô, trong trẻo và dễ thương kinh khủng. Đó là những ngày cô bé cô độc với nỗi ám ảnh về cái nắp cống, nỗi sợ mẹ cũng sẽ giống ba rời bỏ cô bé, là khi cô bắt đầu làm quen với bà chủ nhà trọ và bắt đầu viết thư để bà gửi sang thế giới bên kia cho ba của mình và nhất là những khoảnh khắc cô bé chơi đùa với cậu con trai nhà hàng xóm ở nhà thờ, cùng nấu ăn và cùng thả diều - truyện cứ như một “vé về tuổi thơ” cho người đọc vậy.
July 25, 2022
Câu chuyện khiến mình cảm thấy được sự nhẹ nhàng và bình an trong những ngày giông bão này (ý mình là cuộc sống công sở đầy drama mệt mỏi chứ không phải thời tiết). Những tình huống nhỏ xíu mà thân thương làm dậy lên những cảm xúc ấm áp trong lòng mình. Đôi chỗ những cảm xúc đó quá nồng ấm còn khiến sống mũi mình hơi cay cay. Cuốn sách này thực sự là một liều thuốc xoa dịu tâm hồn vô cùng tuyệt vời. Dễ thương hết sức. Thả tim nha.
March 10, 2017
4,5
Como siempre, las novelas de Yumoto tienen esa melancolía tierna que me encanta. Una mirada hacia la muerte desde el punto de vista de una niña y a la vez, el recuerdo triste de la adulta en la que se ha convertido. Se lee en una tarde, pero los posos de la novela se quedan contigo mucho más tiempo.
Como siempre, las novelas de Yumoto tienen esa melancolía tierna que me encanta. Una mirada hacia la muerte desde el punto de vista de una niña y a la vez, el recuerdo triste de la adulta en la que se ha convertido. Se lee en una tarde, pero los posos de la novela se quedan contigo mucho más tiempo.
June 25, 2019
¿Confirmamos que leer Kazumi Yumoto es una delicia?
Confirmamos.
El álamo no es ni el pasado ni el futuro, tampoco un sueño ni un espejismo. Es tan real que, por instante, se me queda la mente en blanco. El álamo nunca se inmuta por no tener un lugar adonde ir. Se limita a estar ahí. Y yo también estoy aquí.
Confirmamos.
El álamo no es ni el pasado ni el futuro, tampoco un sueño ni un espejismo. Es tan real que, por instante, se me queda la mente en blanco. El álamo nunca se inmuta por no tener un lugar adonde ir. Se limita a estar ahí. Y yo también estoy aquí.
Displaying 1 - 30 of 247 reviews