What do you think?
Rate this book
Over het kanaal
Zomer 1914. Marie Claes denkt dat ze met haar ouders naar Glasgow op vakantie gaat. Een paar maanden later woedt de Eerste Wereldoorlog volop en komen in Glasgow duizenden gevluchte Belgen aan.Het warme onthaal dat hun aanvankelijk te beurt valt, slaat geleidelijk om in onbegrip en ongeduld. Sommige mensen in de Belgische gemeenschap buiten de ellende van hun landgenoten uit. Als Marie het onrecht aan de kaak wil stellen, dreigt ze het slachtoffer te worden van een machtsstrijd op het hoogste niveau.
349 pages, Hardcover
First published February 1, 2011
6 people are currently reading
105 people want to read
About the author
Annelies Beck
8 books10 followersAnnelies Beck is een Vlaamse schrijfster.
Annelies Beck in de Nederlandstalige Wikipedia
Annelies Beck in de Nederlandstalige Wikipedia
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
November 6, 2018
Bibliografisch adres : Annelies Beck, Over het kanaal, De Geus, België, 2011, 349pg.
Biografie: Annelies Beck (Aalst, 25 juni 1973) is een Vlaamse journaliste en schrijfster. Ze studeerde Hedendaagse Geschiedenis in Gent en behaalde een master in Brazilian Studies aan de University of London. Reeds als tiener gaat ze aan de slag in het radioprogramma Van Kattekwaad tot Erger en later bij het jeugdjournaal, meteen de start van een loopbaan bij de Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Annelie...
http://www.readmylips.be/nl/moderator... (andere bron)
Recensie 1: http://www.liberales.be/teksten/2017/...
Recensie 2: http://zoeken.bibliotheek.be/detail/A...
Recensie 3: https://www.knack.be/nieuws/boeken/an...
Recensie 4: https://acwvisie.wordpress.com/2011/0...
Recensie 1: “Annelies Beck beschrijft met veel inlevingsvermogen.” “In haar epiloog wordt duidelijk dat de hele roman gebaseerd is op echt gebeurde feiten en wat er met de personages die werkelijk bestonden later gebeurd is.” Er is inderdaad veel inlevingsvermogen omdat het over haar grootouders gaat, ze haalt inspiratie uit waargebeurde feiten. “Soms mist het verhaal wat vaart en blijft het haperen aan enkele uitweidingen die Beck beter als ballast overboord had gegooid.” Soms blijft de auteur aan 1 actie hangen terwijl het niet noodzakelijk is voor wat er nadien komt.
Recensie 2: “De auteur hanteert een vlotte, toegankelijke, gedreven vertelstijl die een breed publiek kan boeien.” Bijna alles wordt vanuit de jonge onschuldige hoofdpersonage beleefd. “Een bevlogen historische roman.” Alles gebeurd tijdens de eerste WO en in Glasgow.
Recensie 3: “Beck weet een aardig ogend decor op te trekken van het Glasgow tussen 1914 en 1918.” Er zijn veel details die er voor zorgen dat de lezer zich een context van plaats en tijd kan inbeelden. “Spijtig genoeg komt deze historische roman niet echt tot leven. Daarvoor is de verteltoon te uitleggerig en de constructie te braafjes.” Soms gaat de spanning bij de lezer weg en wordt het een beetje saai.
Vergelijking + eigen mening: Ik ben het meer eens met de eerste en derde recensie dan de tweede. Alhoewel het een aangenaam en zeer interessant boek is, komt het verhaal nooit echt tot leven, er is nooit een goed uitgedrukte actie. Het hele verhaal is op dezelfde monotone manier geschreven. Soms verdwaalt de auteur in de details, deze brengen zowel positieve als negatieve aspecten bij het lezen. Dankzij deze krijgen we een mooi beeld van wat Glasgow had kunnen zijn tijdens 1914-1918 en hoe de Schotten ̀de aankomst van de Belgen op hun territorium ervaarden. Maar het zorgt er ook voor dat het verhaal langer lijkt. Wat het roman zeer aangenaam maakt is dat het op waargebeurde feiten gebaseerd is maar dat er ook een beetje fictie inzit. Het is een historisch roman die een periode bespreekt dat enorm veel interesseert, 1914-1918. Het leert je zeker iets bij dat weinig mensen weten, namelijk dat veel Belgen gevlucht zijn naar Glasgow om de oorlog te kunnen overleven/ontwijken. De hoofdpersonage wordt zeer goed gebruikt zodat de lezer haar leven meeleeft. Heel het verhaal door stelt Marie (hoofdpersonage) enorm veel vragen om de situatie beter te begrijpen op haar jonge leeftijd. Het zorgt ervoor dat de lezer meedenkt en zelf een kant kiest tussen de Schotten of de Belgen. Ik weet niet of ik nog een ander boek van dezelfde auteur zou lezen... Maar het is zeker een aanrader voor de historische feiten die je sowieso iets bijleren.
Biografie: Annelies Beck (Aalst, 25 juni 1973) is een Vlaamse journaliste en schrijfster. Ze studeerde Hedendaagse Geschiedenis in Gent en behaalde een master in Brazilian Studies aan de University of London. Reeds als tiener gaat ze aan de slag in het radioprogramma Van Kattekwaad tot Erger en later bij het jeugdjournaal, meteen de start van een loopbaan bij de Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Annelie...
http://www.readmylips.be/nl/moderator... (andere bron)
Recensie 1: http://www.liberales.be/teksten/2017/...
Recensie 2: http://zoeken.bibliotheek.be/detail/A...
Recensie 3: https://www.knack.be/nieuws/boeken/an...
Recensie 4: https://acwvisie.wordpress.com/2011/0...
Recensie 1: “Annelies Beck beschrijft met veel inlevingsvermogen.” “In haar epiloog wordt duidelijk dat de hele roman gebaseerd is op echt gebeurde feiten en wat er met de personages die werkelijk bestonden later gebeurd is.” Er is inderdaad veel inlevingsvermogen omdat het over haar grootouders gaat, ze haalt inspiratie uit waargebeurde feiten. “Soms mist het verhaal wat vaart en blijft het haperen aan enkele uitweidingen die Beck beter als ballast overboord had gegooid.” Soms blijft de auteur aan 1 actie hangen terwijl het niet noodzakelijk is voor wat er nadien komt.
Recensie 2: “De auteur hanteert een vlotte, toegankelijke, gedreven vertelstijl die een breed publiek kan boeien.” Bijna alles wordt vanuit de jonge onschuldige hoofdpersonage beleefd. “Een bevlogen historische roman.” Alles gebeurd tijdens de eerste WO en in Glasgow.
Recensie 3: “Beck weet een aardig ogend decor op te trekken van het Glasgow tussen 1914 en 1918.” Er zijn veel details die er voor zorgen dat de lezer zich een context van plaats en tijd kan inbeelden. “Spijtig genoeg komt deze historische roman niet echt tot leven. Daarvoor is de verteltoon te uitleggerig en de constructie te braafjes.” Soms gaat de spanning bij de lezer weg en wordt het een beetje saai.
Vergelijking + eigen mening: Ik ben het meer eens met de eerste en derde recensie dan de tweede. Alhoewel het een aangenaam en zeer interessant boek is, komt het verhaal nooit echt tot leven, er is nooit een goed uitgedrukte actie. Het hele verhaal is op dezelfde monotone manier geschreven. Soms verdwaalt de auteur in de details, deze brengen zowel positieve als negatieve aspecten bij het lezen. Dankzij deze krijgen we een mooi beeld van wat Glasgow had kunnen zijn tijdens 1914-1918 en hoe de Schotten ̀de aankomst van de Belgen op hun territorium ervaarden. Maar het zorgt er ook voor dat het verhaal langer lijkt. Wat het roman zeer aangenaam maakt is dat het op waargebeurde feiten gebaseerd is maar dat er ook een beetje fictie inzit. Het is een historisch roman die een periode bespreekt dat enorm veel interesseert, 1914-1918. Het leert je zeker iets bij dat weinig mensen weten, namelijk dat veel Belgen gevlucht zijn naar Glasgow om de oorlog te kunnen overleven/ontwijken. De hoofdpersonage wordt zeer goed gebruikt zodat de lezer haar leven meeleeft. Heel het verhaal door stelt Marie (hoofdpersonage) enorm veel vragen om de situatie beter te begrijpen op haar jonge leeftijd. Het zorgt ervoor dat de lezer meedenkt en zelf een kant kiest tussen de Schotten of de Belgen. Ik weet niet of ik nog een ander boek van dezelfde auteur zou lezen... Maar het is zeker een aanrader voor de historische feiten die je sowieso iets bijleren.
October 28, 2018
Recensie 1: http://www.liberales.be/teksten/2017/...
Recensie 2: https://www.knack.be/nieuws/boeken/an...
Over het kanaal is een boek dat gefocust is op de ontplooiing van een vijftienjarig meisje in een crisissituaties, tijdens de Eerste wereldoorlog met het accent op de Belgische vluchtelingen in Glasgow en Schotland. Over hoe deze eerst als helden werden ontvangen en hoe het tij keerde met de tijd en al snel ze als last werden gezien. We lezen het gebeuren in Maries perspectief, die bij haar aankomst in Glasgow nog een naïef meisje is die zich heel snel gaat ontplooien tot een rebelse jonge vrouw.
Annelies Becks verhaal is een niet zo’n subtiele mengeling van fictie en non-fictie. Als voorbeeld is er dat alle personages in het boek hebben bestaan, en daarnaast was ook August Keppens de overgrootvader van Annelies. Gepassioneerd door de verhalen die haar grootmoeder over hem vertelde, begon Annelies een boek te schrijven over het leven dat Belgische vluchtelingen in Schotland leidden.
Verder heeft Annelies, journalist voor de VRT, een diepgaand onderzoek ondernomen voordat ze aan het boek begint en men merkt dit wel aan de soms overbodige informatie.
Ook is het jammer dat Beck ons niet helemaal meesleept, het verhaal mist dát iets dat ons gaat stimuleren om het boek in één keer te willen lezen. Bovendien heb ik moeite gehad om met het aflezen van mijn boek omdat het verhaal soms veel te traag ging, doordat er te veel uitwijdingen waren.
Voorts heeft haar onderzoek over de setting, het verhaal wel een interessante kant gegeven. Het boek was zowel bestempeld als een historisch roman en tegelijkertijd ook bestempeld als tienerliteratuur. Dat was het ongeloofwaardig maakte.
De beschreven atmosfeer was is te gelikt om ons een “echte” levenssfeer van toen te weergeven. Dit is vooral te wijten aan de gevluchte en teruggekeerde Belgen die vaak niets over hun verblijf in Schotland aan hun nakomelingen hebben verteld, bijgevolg waren er maar weinig bronnen die Annelies Beck kon gebruiken voor haar onderzoek.
Recensie 2: https://www.knack.be/nieuws/boeken/an...
Over het kanaal is een boek dat gefocust is op de ontplooiing van een vijftienjarig meisje in een crisissituaties, tijdens de Eerste wereldoorlog met het accent op de Belgische vluchtelingen in Glasgow en Schotland. Over hoe deze eerst als helden werden ontvangen en hoe het tij keerde met de tijd en al snel ze als last werden gezien. We lezen het gebeuren in Maries perspectief, die bij haar aankomst in Glasgow nog een naïef meisje is die zich heel snel gaat ontplooien tot een rebelse jonge vrouw.
Annelies Becks verhaal is een niet zo’n subtiele mengeling van fictie en non-fictie. Als voorbeeld is er dat alle personages in het boek hebben bestaan, en daarnaast was ook August Keppens de overgrootvader van Annelies. Gepassioneerd door de verhalen die haar grootmoeder over hem vertelde, begon Annelies een boek te schrijven over het leven dat Belgische vluchtelingen in Schotland leidden.
Verder heeft Annelies, journalist voor de VRT, een diepgaand onderzoek ondernomen voordat ze aan het boek begint en men merkt dit wel aan de soms overbodige informatie.
Ook is het jammer dat Beck ons niet helemaal meesleept, het verhaal mist dát iets dat ons gaat stimuleren om het boek in één keer te willen lezen. Bovendien heb ik moeite gehad om met het aflezen van mijn boek omdat het verhaal soms veel te traag ging, doordat er te veel uitwijdingen waren.
Voorts heeft haar onderzoek over de setting, het verhaal wel een interessante kant gegeven. Het boek was zowel bestempeld als een historisch roman en tegelijkertijd ook bestempeld als tienerliteratuur. Dat was het ongeloofwaardig maakte.
De beschreven atmosfeer was is te gelikt om ons een “echte” levenssfeer van toen te weergeven. Dit is vooral te wijten aan de gevluchte en teruggekeerde Belgen die vaak niets over hun verblijf in Schotland aan hun nakomelingen hebben verteld, bijgevolg waren er maar weinig bronnen die Annelies Beck kon gebruiken voor haar onderzoek.
November 15, 2012
Een mooi debuut, over een zijde van WO1 die zelden belicht wordt. Ik zag een aantal jaar geleden een documentaire waarin Annelies Beck zelf op zoek ging naar informatie over haar familie, die zelf in het Verenigd Koninkrijk verbleef tijdens de oorlog. Het verhaal is dus niet enkel op feiten gebaseerd maar komt ook letterlijk uit de eigen familiegeschiedenis. Beck vertelt vlot, hoewel hier en daar duidelijk blijkt dat het om een debuut gaat. Af en toe ietwat geforceerd literair. Maar het hoofdpersonage, Marie, is om op te eten en dat zorgt ervoor dat je het boek wil uitlezen. En met een mooi gevoel zit na de laatste bladzijde. Ik kijk in elk geval uit naar meer van Annelies Beck.
April 3, 2011
Lovely coming-of-age story about a Belgian girl in Glasgow during WWI. The writing wasn't always that great but I absolutely loved Marie, the main character. Definitely 4 stars :)
December 26, 2014
Mooi boek, mooie taal, wel redelijk afstandelijk geschreven.
March 9, 2019
Recensie 1 : https://www.knack.be/nieuws/boeken/an...
Recensie 2 : http://www.liberales.be/teksten/2017/...
In deze recensie beschrijft de recensent dat de roman niet echt tot leven komt waar ik het eigenlijk mee eens ben. Het verhaal wordt vrij monotoon geschreven en er valt niet veel actie te vinden in het verhaal. Ze beschrijft te veel de details waardoor ik snel mijn concentratie kwijt was en het boek wou wegleggen, er waren veel te veel uitbreidingen . De manier van schrijven is, zoals de recensent zegt braaf. Het verhaal is zeer interessant als je over de geschiedenis wil lezen en het is verfrissend om de situatie in Schotland vanuit de ogen van een Belg te lezen. Wat wel een positief aspect is is dat je echt de ontplooiing van Marie van puber tot een rebel die weet wat ze wilt en niet onder het gezag van oversten zal neerbuigen. Ze heeft geen enkele invloed tegenover de sociale wantoestanden, de volwassenen die in haar omgeving nemen haar niet serieus en de eerste keer verliefd worden zorgen er allemaal voor dat ze direct volwassener wordt. In het verhaal komt ze op tegen onrecht en voegt zich toe aan de organisatie van Edith. In de tweede recensie komt aan bod dat de bekommernis van Marie haar ouders en het verdriet van Charles centraal staat. Ik ben het helemaal eens met deze recensent want het fragment waar Marie de brieven doorneemt tussen Charles en hun ouders. Ze voelt zich kwaad omdat hij helemaal anders leek in die brieven dan in de brieven met haar en aan hun vertelde hoe het er echt aan de gang ging. Voor mij was het best frustrerend om vanuit Marie haar perspectief te lezen want er werd enorm veel informatie achtergehouden waardoor je op zich niets wist maar aan de andere kant stelt ze veel vragen en krijgt daar naarmate het verhaal vordert wel antwoorden op waardoor de roman beter te verstaan is. Wat de roman wel speciaal maakt is dat het op waargebeurde feiten is gebaseerd en dat maakt de roman ook iets realistischer en geloofwaardiger en ik waardeer ook dat Annelies Beck dit vertelt in de epiloog. De hele situatie van de Belgen dat eerst met open armen ontvangen worden en dat daarna de Schotten de rug naar deze vluchtelingen toekeren doet mij een beetje denken aan de situatie van de vluchtelingencrisis van nu. De vluchtelingen worden nu ook zoals vuil behandeld en bedrogen worden zoals bijvoorbeeld de vader van Marie waar Paul Zech-Dupont super veel geld van aftroggelt. De Schotten voelen zich bedreigd omdat ze uit hun huis worden gezet om de Belgen onderdak te verlenen en zo ontstaat een vete tussen de Belgen en de Schotten. Ik zou dit boek persoonlijk niet aanraden want ik heb mijzelf echt moeten forceren om door te lezen en niet te stoppen omdat de auteur echt te veel nevensituaties beschrijft dat er soms gewoon niet moeten zijn. Maar de situatie van de Belgen die naar Schotland trokken is niet zo bekend en dus wel de moeite waard als je over de geschiedenis wil leren.
Vermoortele Zoé 6LMT
Recensie 2 : http://www.liberales.be/teksten/2017/...
In deze recensie beschrijft de recensent dat de roman niet echt tot leven komt waar ik het eigenlijk mee eens ben. Het verhaal wordt vrij monotoon geschreven en er valt niet veel actie te vinden in het verhaal. Ze beschrijft te veel de details waardoor ik snel mijn concentratie kwijt was en het boek wou wegleggen, er waren veel te veel uitbreidingen . De manier van schrijven is, zoals de recensent zegt braaf. Het verhaal is zeer interessant als je over de geschiedenis wil lezen en het is verfrissend om de situatie in Schotland vanuit de ogen van een Belg te lezen. Wat wel een positief aspect is is dat je echt de ontplooiing van Marie van puber tot een rebel die weet wat ze wilt en niet onder het gezag van oversten zal neerbuigen. Ze heeft geen enkele invloed tegenover de sociale wantoestanden, de volwassenen die in haar omgeving nemen haar niet serieus en de eerste keer verliefd worden zorgen er allemaal voor dat ze direct volwassener wordt. In het verhaal komt ze op tegen onrecht en voegt zich toe aan de organisatie van Edith. In de tweede recensie komt aan bod dat de bekommernis van Marie haar ouders en het verdriet van Charles centraal staat. Ik ben het helemaal eens met deze recensent want het fragment waar Marie de brieven doorneemt tussen Charles en hun ouders. Ze voelt zich kwaad omdat hij helemaal anders leek in die brieven dan in de brieven met haar en aan hun vertelde hoe het er echt aan de gang ging. Voor mij was het best frustrerend om vanuit Marie haar perspectief te lezen want er werd enorm veel informatie achtergehouden waardoor je op zich niets wist maar aan de andere kant stelt ze veel vragen en krijgt daar naarmate het verhaal vordert wel antwoorden op waardoor de roman beter te verstaan is. Wat de roman wel speciaal maakt is dat het op waargebeurde feiten is gebaseerd en dat maakt de roman ook iets realistischer en geloofwaardiger en ik waardeer ook dat Annelies Beck dit vertelt in de epiloog. De hele situatie van de Belgen dat eerst met open armen ontvangen worden en dat daarna de Schotten de rug naar deze vluchtelingen toekeren doet mij een beetje denken aan de situatie van de vluchtelingencrisis van nu. De vluchtelingen worden nu ook zoals vuil behandeld en bedrogen worden zoals bijvoorbeeld de vader van Marie waar Paul Zech-Dupont super veel geld van aftroggelt. De Schotten voelen zich bedreigd omdat ze uit hun huis worden gezet om de Belgen onderdak te verlenen en zo ontstaat een vete tussen de Belgen en de Schotten. Ik zou dit boek persoonlijk niet aanraden want ik heb mijzelf echt moeten forceren om door te lezen en niet te stoppen omdat de auteur echt te veel nevensituaties beschrijft dat er soms gewoon niet moeten zijn. Maar de situatie van de Belgen die naar Schotland trokken is niet zo bekend en dus wel de moeite waard als je over de geschiedenis wil leren.
Vermoortele Zoé 6LMT
March 4, 2023
Citaat : Een gemeenschap in ballingschap, elk met minstens één verhaal over een gebroken hart, angst, verdriet en verlies, zoekt elkaar op en leeft zich om de zoveel tijd uit in een groot feest.
Review : De VRT-journaliste dook in het oorlogsverleden van haar overgrootvader en vond er stof voor haar debuutroman Over het Kanaal. In de archieven stootte zij op een brief van ene Marie Claes gericht aan de koning der Belgen, en meteen had ze haar sleutelpersonage. Tijdens WOI vluchtte August Keppens, de overgrootvader van Annelies Beck, net als tienduizen-den andere Belgen over het Kanaal. Voor Verloren land (Canvas) ging de Radio-presentatrice al op zoek naar de waarheid achter deze vlucht. En nu hoort er bij die oorlogsverha-len en -feiten ook een boek van haar hand. Geen documentaire, maar fictie 'die waarge-beurd zou kunnen zijn'.
In 1914 ontvluchtten Marie's ouders de oorlogsdreiging in Brussel en vertrokken ‘met vakantie’ naar Glasgow. Charles, haar broer, kan niet mee want hij moet soldaat worden. De 15-jarige Marie mag dan een naïeve puber zijn, ze vindt het uiterst vervelend dat haar ouders haar overal buiten houden. Zo is er bijvoorbeeld de ondernemer Paul Zech-Dupont, waaraan Ma-rie een hekel heeft omdat hij zo van Maries familie profiteert. De oorlog duurt langer dan ver-wacht. De Glaswegians zien zelf landgenoten naar die oorlog over het Kanaal vertrekken en niet meer terugkomen. Er zijn de acties van suffragettes omdat de huurprijzen de pan uit swingen, iets wat gemakkelijkheidshalve op die immigranten wordt gestoken. Verder speelt de machtsstrijd tussen verschillende Belgische en Vlaamse verenigingen op de kap van de vluchtelingen...
Opvallend karakter is zonder twijfel journalist William Ballantyne, die in zijn job geconfronteerd wordt met deontologische obstakels. Je vraagt je af hoeveel Annelies Beck van zichzelf in dit histo-rische personage heeft gelegd. Over het Kanaal is een ongemeend boeiend boek dat een mooi coming of age met knappe karaktertekeningen koppelt aan een stuk vergeten geschie-denis. En zo balanceert deze roman verrassend goed op de grens tussen fictie en non-fictie.
Review : De VRT-journaliste dook in het oorlogsverleden van haar overgrootvader en vond er stof voor haar debuutroman Over het Kanaal. In de archieven stootte zij op een brief van ene Marie Claes gericht aan de koning der Belgen, en meteen had ze haar sleutelpersonage. Tijdens WOI vluchtte August Keppens, de overgrootvader van Annelies Beck, net als tienduizen-den andere Belgen over het Kanaal. Voor Verloren land (Canvas) ging de Radio-presentatrice al op zoek naar de waarheid achter deze vlucht. En nu hoort er bij die oorlogsverha-len en -feiten ook een boek van haar hand. Geen documentaire, maar fictie 'die waarge-beurd zou kunnen zijn'.
In 1914 ontvluchtten Marie's ouders de oorlogsdreiging in Brussel en vertrokken ‘met vakantie’ naar Glasgow. Charles, haar broer, kan niet mee want hij moet soldaat worden. De 15-jarige Marie mag dan een naïeve puber zijn, ze vindt het uiterst vervelend dat haar ouders haar overal buiten houden. Zo is er bijvoorbeeld de ondernemer Paul Zech-Dupont, waaraan Ma-rie een hekel heeft omdat hij zo van Maries familie profiteert. De oorlog duurt langer dan ver-wacht. De Glaswegians zien zelf landgenoten naar die oorlog over het Kanaal vertrekken en niet meer terugkomen. Er zijn de acties van suffragettes omdat de huurprijzen de pan uit swingen, iets wat gemakkelijkheidshalve op die immigranten wordt gestoken. Verder speelt de machtsstrijd tussen verschillende Belgische en Vlaamse verenigingen op de kap van de vluchtelingen...
Opvallend karakter is zonder twijfel journalist William Ballantyne, die in zijn job geconfronteerd wordt met deontologische obstakels. Je vraagt je af hoeveel Annelies Beck van zichzelf in dit histo-rische personage heeft gelegd. Over het Kanaal is een ongemeend boeiend boek dat een mooi coming of age met knappe karaktertekeningen koppelt aan een stuk vergeten geschie-denis. En zo balanceert deze roman verrassend goed op de grens tussen fictie en non-fictie.
March 9, 2019
Ik las 'Over het kanaal' van Annelies Beck met veel plezier. Het is een boek met een mooi verhaal en een interessant deel van onze geschiedenis in. Bij het lezen van dit boek dacht ik aan verschillende titels die de originele titel zouden kunnen vervangen en het onderwerp beter zouden kunnen aantonen.
1. Jonge vrouw voor het front
Deze titel zou ik geven aan het boek omdat, Marie Claes de jonge vrouw/puber in het boek zich verzet tegen elke vorm van onrecht. Terwijl veel mensen zich achter het front verstoppen tijdens een moeilijke periode van oorlog heeft zij geen schrikt om zich te laten horen en zich daarom net (figuurlijk) voor het front zet.
2. Op vakantie naar Glasgow
Marie en haar familie gaan naar Glasgow, Ze denkt dat ze daar op vakantie gaat maar wanneer vele belgen er naartoe vluchten nadat de oorlog van start is gegaan zitten ze vast. Deze 'vakantie' loopt helemaal mis voor Marie en haar familie, haar broer zit aan de andere kant vast in het leger.
(In deze titel dit ironie, dit maakt het mysterieus en aantrekkelijk om te lezen.)
3. Klein protest in een grote oorlog
Deze titel past perfect bij het verhaal maar verklapt er ook veel van. Tijdens de grote oorlog, protesteert de jonge Marie tegen onrecht. En merkt ze zeer snel dat ze dreigt het slachtoffer te worden van een machtsstrijd op het hoogste niveau. Ook al heeft zij niet veel macht zal ze hier toch voor blijven vechten.
4. Onrecht
het hele boek gaat over onrecht, oorlog opzicht is onrecht, de families die moeten verhuizen is onrecht, jonge mannen zoals Charles de broer van marie die sterven,... het is allemaal onrecht.
En Marie vecht hiertegen in dit boek. Ze wilt alle vormen van onrecht bestrijden.
5. Vlucht
Er is veel oorlog, hierdoor moeten mensen vluchten uit België, families vluchten en Marie vlucht onbewust ook en zelfs dat vind ze onrechtvaardig. Ze wilt niet dat iedereen door oorlog in de ellende moet leven. Daarom vind ik dit een simpele en gepaste titel.
1. Jonge vrouw voor het front
Deze titel zou ik geven aan het boek omdat, Marie Claes de jonge vrouw/puber in het boek zich verzet tegen elke vorm van onrecht. Terwijl veel mensen zich achter het front verstoppen tijdens een moeilijke periode van oorlog heeft zij geen schrikt om zich te laten horen en zich daarom net (figuurlijk) voor het front zet.
2. Op vakantie naar Glasgow
Marie en haar familie gaan naar Glasgow, Ze denkt dat ze daar op vakantie gaat maar wanneer vele belgen er naartoe vluchten nadat de oorlog van start is gegaan zitten ze vast. Deze 'vakantie' loopt helemaal mis voor Marie en haar familie, haar broer zit aan de andere kant vast in het leger.
(In deze titel dit ironie, dit maakt het mysterieus en aantrekkelijk om te lezen.)
3. Klein protest in een grote oorlog
Deze titel past perfect bij het verhaal maar verklapt er ook veel van. Tijdens de grote oorlog, protesteert de jonge Marie tegen onrecht. En merkt ze zeer snel dat ze dreigt het slachtoffer te worden van een machtsstrijd op het hoogste niveau. Ook al heeft zij niet veel macht zal ze hier toch voor blijven vechten.
4. Onrecht
het hele boek gaat over onrecht, oorlog opzicht is onrecht, de families die moeten verhuizen is onrecht, jonge mannen zoals Charles de broer van marie die sterven,... het is allemaal onrecht.
En Marie vecht hiertegen in dit boek. Ze wilt alle vormen van onrecht bestrijden.
5. Vlucht
Er is veel oorlog, hierdoor moeten mensen vluchten uit België, families vluchten en Marie vlucht onbewust ook en zelfs dat vind ze onrechtvaardig. Ze wilt niet dat iedereen door oorlog in de ellende moet leven. Daarom vind ik dit een simpele en gepaste titel.
March 11, 2019
Bibliografisch adres : Annelies Beck, Over het kanaal, De Geus, België, 2011, 349pg.
Bibliografie : Annelies Beck geboren te Aalst op 25 juni 1973 is een vlaamse journaliste en schrijfster. Ze studeerde hedendaagse geschiedenis in Gent en behaalde later een master in Brazilian studies aan de universiteit van Londen. Haar loopbaan begon vroeg (als tiener) in het radioprogramma "van kattekwaad tot erger" en daarna bij "het jeugdjournaal".
Recensie 1: http://www.liberales.be/teksten/2017/...
Dirk Verhofstadt beschrijft het verhaal zeer goed en ik kan mij volledig inleven in zijn standpunt. Zo citeert hij: "Soms mist het verhaal wat vaart en blijft het haperen aan enkele uitwijdingen die Beck beter als ballast overboord had gegooid" wat hij hier bedoelt met: "het verhaal mist vaart en het blijft soms haperen" is dat het soms te langdradig is bij verschillende bijzaken en die had de schrijfster beter over boord gelaten want soms was het echt wel een beetje saai aan het worden en miste het de spanning van daarvoor.
Recensie 2: https://doorbraak.be/recensies/over-h...
Ik ben het niet volledig eens met wat de recenseur schrijft. Hij schrijft dat het verhaal vlot leest en dat is alleen in bepaalde gevallen zo. Het merendeel van het boek is te langdradig geschreven. Ik ben het wel eens met het feit dat het boek goed is maar nog zeker geen literair meesterwerk is.
Mening: Persoonlijk vond ik het boek wel interessant omdat het een waargebeurd verhaal is en het gaat over een onderwerp dat mij interesseert namelijk'de grote oorlog'. Ik vind dat het boek veel te langdradig geschreven is waardoor de spanning er op bepaalde momenten uitvalt en dus ook saai wordt. Dit had kunnen vermeden worden door een paar bijzaken te schrappen of er gewoon meer spanning in te brengen.
Bibliografie : Annelies Beck geboren te Aalst op 25 juni 1973 is een vlaamse journaliste en schrijfster. Ze studeerde hedendaagse geschiedenis in Gent en behaalde later een master in Brazilian studies aan de universiteit van Londen. Haar loopbaan begon vroeg (als tiener) in het radioprogramma "van kattekwaad tot erger" en daarna bij "het jeugdjournaal".
Recensie 1: http://www.liberales.be/teksten/2017/...
Dirk Verhofstadt beschrijft het verhaal zeer goed en ik kan mij volledig inleven in zijn standpunt. Zo citeert hij: "Soms mist het verhaal wat vaart en blijft het haperen aan enkele uitwijdingen die Beck beter als ballast overboord had gegooid" wat hij hier bedoelt met: "het verhaal mist vaart en het blijft soms haperen" is dat het soms te langdradig is bij verschillende bijzaken en die had de schrijfster beter over boord gelaten want soms was het echt wel een beetje saai aan het worden en miste het de spanning van daarvoor.
Recensie 2: https://doorbraak.be/recensies/over-h...
Ik ben het niet volledig eens met wat de recenseur schrijft. Hij schrijft dat het verhaal vlot leest en dat is alleen in bepaalde gevallen zo. Het merendeel van het boek is te langdradig geschreven. Ik ben het wel eens met het feit dat het boek goed is maar nog zeker geen literair meesterwerk is.
Mening: Persoonlijk vond ik het boek wel interessant omdat het een waargebeurd verhaal is en het gaat over een onderwerp dat mij interesseert namelijk'de grote oorlog'. Ik vind dat het boek veel te langdradig geschreven is waardoor de spanning er op bepaalde momenten uitvalt en dus ook saai wordt. Dit had kunnen vermeden worden door een paar bijzaken te schrappen of er gewoon meer spanning in te brengen.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 17, 2019
Bibliografisch adres: A. BECK, Over het kanaal, De Geus Uitgeverij, Nederland, 2011, 331 blz.
Biografie van de auteur: Annelies Beck (Aalst, 25 juni 1973) is een Vlaamse journaliste en schrijfster. Ze studeerde Hedendaagse Geschiedenis in Gent en behaalde een master in Brazilian Studies aan de University of London. Reeds als tiener gaat ze aan de slag in het radioprogramma Van Kattekwaad tot Erger en later bij het jeugdjournaal, meteen de start van een loopbaan bij de Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie. (bron: https://nl.wikipedia.org/wiki/Annelie...)
Biografie van de auteur: Annelies Beck (Aalst, 25 juni 1973) is een Vlaamse journaliste en schrijfster. Ze studeerde Hedendaagse Geschiedenis in Gent en behaalde een master in Brazilian Studies aan de University of London. Reeds als tiener gaat ze aan de slag in het radioprogramma Van Kattekwaad tot Erger en later bij het jeugdjournaal, meteen de start van een loopbaan bij de Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie. (bron: https://nl.wikipedia.org/wiki/Annelie...)
June 19, 2018
4 sterren -Nederlandse hardcover ( bibliotheek boek ) - Ik heb dyslexie -
In oud notitieboek vermeld : wist heel weinig van de eerste wereld oorlog buiten de loopgraven, mosterdgas en dat wij er niet aan meededen. Nu weet ik wat meer. 🌹🍀🦋🌼
In oud notitieboek vermeld : wist heel weinig van de eerste wereld oorlog buiten de loopgraven, mosterdgas en dat wij er niet aan meededen. Nu weet ik wat meer. 🌹🍀🦋🌼
November 17, 2018
Beck writes beautyful Dutch. The story reminded me of the diary of Anne Frank: isolation during wartime, inhumane politics, everyday life seen through the eyes of a very sensible and smart teenage girl.
September 11, 2017
Goedverteld verhaal van een familie die in WOI vlucht naar Glasgow, verteld door de 15-jarige dochter Marie Claes.
January 19, 2022
Ook hier interessante problematiek, maar niet zo mooi geschreven.
July 18, 2024
Interessant onderwerp van het boek. Stukje geschiedenis van de eerste wereldoorlog dat ik nog niet kende. Ik vond de schrijfstijl wel niet altijd vlot te lezen.
September 4, 2024
Beetje vreemd open einde
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 25, 2015
Een interessant boek over een stuk geschiedenis dat ik niet kende. Het verhaal gaat over Marie, die met haar ouders naar Glasgow is vertrokken. Zogenaamd om vakantie te vieren, maar in werkelijkheid op de vlucht voor de Eerste Wereldoorlog. Alleen haar broer blijft achter. Die zit namelijk in het leger. Ik wist niet dat er destijds zoveel Belgen naar Groot-Brittannië waren gevlucht. Dit onderwerp is bij ons in Nederland niet uitgebreid behandeld tijdens de geschiedenisles. Het verhaal is gebaseerd op waargebeurde feiten. Marie heeft ook in het echt bestaan, net als veel andere personen in het verhaal. Dit alles kun je lezen in het Epiloog, dat een mooi einde is van dit verhaal. Het boek leest vlot en is interessant. Alleen zo halverwege zakt het verhaal wat in. Toen moest ik me er wel toe zetten om door te lezen. Ik ben blij dat ik het gedaan heb, want op een gegeven moment wordt het toch weer interessant. Het verhaal is ook weer actueel gezien de grote groep vluchtelingen die nu naar Europa komt door de oorlog in Syrië. Al zijn de omstandigheden wel anders. Zeker een aanrader.
May 27, 2011
Een goede waargebeurde roman over de eerste wereldoorlog. Je vind niet veel boeken die over de eerste wereldoorlog gaan en dit verhaal kende ik al helemaal niet. Marie vertrekt met haar ouders naar Glasgow in 1914. Ze denkt dat ze met vakantie gaat, maar dit blijkt niet zo te zijn. Haar broer Charles blijft in België en moet dienen. Marie heeft intens veel contact via correspondentie met haar broer en tegen haar zwijgt hij over wat hij meemaakt, maar tegen zijn ouders is hij er open over. Marie is ondernemend en steekt overal haar neus in. Zo maakt ze kennis met een vrouwelijke organisatie die vecht voor de mensenrechten. Verder lees je over een journalist William en Paul Zech-Dupont die de Belgische gemeenschap helpt voor onder andere woonruimte en een inkomen. Het is een goede roman, maar had van mij ook wel iets ingekort kunnen worden.
December 6, 2015
Een boek dat vlot leest, over een onderwerp dat ik persoonlijk nog niet kende: de vlucht van vele Belgen in de Eerste Wereldoorlog naar Schotland. Marie vertrekt op haar vijftiende mee met haar ouders naar Glasgow, op een leeftijd waarop ze ook volop bezig is zichzelf te ontdekken.
Het is niet altijd even goed geschreven, er zitten soms wat gekunstelde zinnen in, en het mist soms wat 'pit', maar het verhaal zelf is boeiend, en het hoofdpersonage zeer sympathiek. De epiloog heeft in dit boek een grote toegevoegde waarde (en voegt wat mij betreft een halve ster toe), omdat je erachter komt dat het verhaal gebaseerd is op échte personages. Het boek blijkt deels fictie, deels werkelijkheid te zijn, en het is mooi hoe Annelies Beck dat zo heeft kunnen verweven.
Absoluut een goed boek dat ik graag heb gelezen!
Het is niet altijd even goed geschreven, er zitten soms wat gekunstelde zinnen in, en het mist soms wat 'pit', maar het verhaal zelf is boeiend, en het hoofdpersonage zeer sympathiek. De epiloog heeft in dit boek een grote toegevoegde waarde (en voegt wat mij betreft een halve ster toe), omdat je erachter komt dat het verhaal gebaseerd is op échte personages. Het boek blijkt deels fictie, deels werkelijkheid te zijn, en het is mooi hoe Annelies Beck dat zo heeft kunnen verweven.
Absoluut een goed boek dat ik graag heb gelezen!
January 26, 2015
Heb het boek gelezen omdat mijn grootmoeder als kind ook met haar ouders naar Glasgow gegaan zijn en daar menig verhalen over verteld heeft . Maar haar verhalen waren niet de verhalen van m'n grootmoeder .
Daarom dat ik waarschijnlijk meer verwacht had van het boek ,ik zocht waarschijnlijk dezelfde gebeurtenissen .
Daarom dat ik waarschijnlijk meer verwacht had van het boek ,ik zocht waarschijnlijk dezelfde gebeurtenissen .
November 2, 2015
Goed geschreven rechtlijnig verhaal. Annelies Beck heeft een vlotte pen, de toon is er een van niet gedreven door literaire scoorlust. In dit geval siert het want er is een grote liefde voor deze 'geschiedenis'. Een stukje verleden dat ik nog niet kende.
De geschiedenis heeft overal en altijd zijn vluchtelingen.
De geschiedenis heeft overal en altijd zijn vluchtelingen.
April 13, 2014
Mooi boek, aangenaam om te lezen. De auteur neemt je helemaal mee op sleeptouw tussen die verschillende karakters. Het verhaal belicht een zijde van de oorlog die ik niet kende en maakte het dus ook erg boeiend. Aanrader
January 9, 2016
Boek over Vlamingen die WO I vanuit Glasgow herleven. Of is het een boek over emancipatie en de kracht van vrouwen die zich samen achter een doel scharen?? Of over hoe het gekonkelfoes om macht over gelijk verloopt? Of over wat nu eigenlijk dapper is, vechten of dat weigeren? Of...
December 12, 2015
Vlot geschreven boek van één van mijn favoriete journalisten over stukje onderbelichte geschiedenis van de Vlamingen tijdens WO I. Aangenaam om lezen, maar geen topwerk.
December 2, 2015
Ik ben normaal geen fan van historische romans, maar Annelies Beck sleepte me helemaal mee met haar schrijfstijl en personages. Aanrader!
Displaying 1 - 26 of 26 reviews