Le Trottoir au soleil

by Philippe Delerm

Учитель (теперь уже бывший) словесности из Нормандии Филипп Делерм прогремел на всю Францию в 1997 г., когда вышел его сборник мини-новелл "Первый глоток пива и прочие мелкие радости жизни". Книга получила Премию Грангузье, ежегодно вручаемую одной из писательских ассоциаций автору, который наилучшим образом восславил чисто французское умение жить в свое удовольствие. С тех пор Делерм издал еще несколько сборников рассказов и небольших повестей, и в каждом новом произведении он показывает себя достойным последователем развеселого короля Грангузье, папаши доброго Гаргантюа.
Филипп Делерм неизменно верен себе и все так же старательно и смиренно собирает солнечные блики, не позволяя притупиться своему умению видеть и воскрешать крупицы радости, рассыпанные в каждом дне жизни.

Genres: Roman

192 pages, Broché

First published January 1, 2011

About the author

Philippe Delerm est né le 27 novembre 1950 à Auvers-sur-Oise. Ses parents étant instituteurs, il passe son enfance dans des «maisons d’école» : à Auvers, Louveciennes, Saint-Germain. Études de Lettres à la faculté de Nanterre, puis nommé professeur de lettres en Normandie. Il vit donc depuis 1975 à Beaumont-le-Roger (Eure), avec Martine, sa femme, également professeur de lettres et illustrateur-auteur d’albums pour enfants.

http://www.mercuredefrance.fr/auteur-...

Reviews

[Sandrine · Rating 3 out of 5]

Lire Philippe Delerme le dimanche matin, c'est retrouver le plaisir du temps qui passe en nous et en dehors de nous.
J'ai bien aimé la lecture qui, comme dans m'a renvoyée vers quelques souvenirs et impressions de mon enfance.
J'aime le côté contemplatif des petits textes de Delerme qui me renvoie à ma nostalgie.
En revanche, j'ai préféré "La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules".
Une bonne lecture donc pour arrêter le temps et souligner l'importance du calme du dimanche matin.
Je vous recommande cette lecture (et surtout celle de la "première gorgée") comme remède au stress de la semaine.
En tout cas, j'ai tres envie de continuer de lire du Delerme.

[Marie-Aimée · Rating 4 out of 5]

Le premier livre de Delerm que je lis. Un livre que je relirai en partie sûrement. Plusieurs beaux petits éloges des petites choses de la vie décritent avec une très belle écriture. Un livre qu'on lit avec un surligneur! Certains textes me rejoingnaient moins de par mon origine québécoise... fesant référence à des régions et des habitudes françaises loin de mon quotidien.

[Antonio Ippolito · Rating 3 out of 5]

Come molti, ricordavo Delerm per “Il primo sorso di birra..”, il suo primo successo: mi ha incuriosito questo suo, e ho scoperto che in Francia è autore di decine di libri anche pluripremiati. Da noi resterà probabilmente l’autore di questi due, dove in brani di poche pagine analizza le minime sfumature di stati d’animo e situazioni; da quelle più articolate, come scendere dal treno in una stazione di provincia e ammirare le piante spontanee tra i binarii, oppure camminare lungo le banchine della Senna fino a uscire da Parigi, sentirsi in un territorio ignoto e forse pericoloso finché non si viene riportati alla quotidianità dal passaggio del métro; a quelle più inavvertite come il semplice sedersi su di una poltrona.
Passare così al microscopio momenti minimi di piacere quotidiano è quasi snervante, ma la sensibilità psicologica è tanta, così come il senso delle sfumature e la ricchezza linguistica (non sono abbastanza esperto della lingua da giudicare se l’autore abusi dell’impersonale “on..”, come scrive un lettore su Goodreads). In ogni caso, questo nipotino di Proust è davvero godibile (Proust viene anche evocato in una bella pagina sui fiori spontanei delle stazioni ferroviarie). Inevitabilmente lo godrà dio più chi conosce bene Parigi e la vita quotidiana francese.
Qualche volta l’autore, che è pur sempre insegnante figlio di insegnanti, stupisce con un co^té fin troppo piccolo-borghese: come quando rievoca il sentirsi intimidito in un ristorante stellato, o a un brocantage. Ma questo imbarazzo lo rende anche più simpatico.
La bellezza del mondo culturale francese, apparentemente non avvelenato, come quello italiano, da odii reciproci di parrocchia tra destra e sinistra, letteratura “alta” e “bassa”.. in una paginetta sulle varie forme che assume il piacere della lettura, il nostro prof elenca successivamente: il “piacere regressivo” di rileggere un albo di “Blake and Mortimer”, quello romanzesco di un Simenon, quello elevato di un Proust.. non credo che da noi, da quando abbiamo perso Umberto Eco, qualcuno metterebbe insieme una simile tripletta (e anche gli insegnanti spesso non leggono molto, e per lo più quanto imposto dai programmi ministeriali).
Meglio non guardare copertina e titolo dell’edizione italiana: davvero troppo leziosi, a mio parere.. preferisco di gran lunga francese, dal titolo è preso da una simpatica poesia posta in epigrafe.
Peccato per qualche spunto antireligioso, evidentemente inevitabile per un libero pensatore francese (il capitolo che deride le feste di matrimonio, quello sulla rinuncia alla vita monacale) ma in compenso un bel grazie per aver saputo apprezzare la bellezza italiana: non è da tutti saper apprezzare Torino, e a Venezia sono poi dedicati ben tre capitoli (di cui uno riguardo alle isole della laguna).

[Hélène Lamboley · Rating 3 out of 5]

Une sorte de suite ou de deuxième « première gorgée de bière » et comme dans ce premier recueil, j’ai une certaine sympathie pour l’auteur et son projet. L’idée de célébrer des plaisirs humbles et quotidiens qui rassemblent les hommes témoigne d’un bon sentiment mais... l’écriture m’agace. Plusieurs traits stylistiques deviennent presque des « trucs » (répéter en fin et / ou début de poème son sujet quand il s’agit de mots courts, une tendance à trouver la beauté dans le vague, etc.).
Quant à l’usage du « on », j’étais justement en train de me dire que je le trouvais insistant et presque indiscret dans cette manière de « m’embarquer » malgré moi quand j’ai lu le dernier texte où Philippe Delerm lui réserve très exactement cette fonction : confirmation que j’ai bien compris l’intention de l’auteur mais qu’elle me dérange vaguement.
Enfin, et surtout, je trouve les poèmes trop souvent et trop maladroitement explicatifs : j’aime bien mieux la suggestion d’un plaisir, d’une sensation que son explication détaillée avec passage par une psychologie type qui, pour moi, les dépoétise considérablement. J’attend plutôt de la poésie qu’elle fasse surgir des images et sensations plutôt que de simplement les désigner en espérant que les mentionner comme plaisirs et bonheurs de l’existence suffiront à les rendre poétiques en elles-mêmes.

[Céline · Rating 3 out of 5]

Bien que court, amorcer la lecture de ce livre s'est révélé un exercice très difficile. Mr. Delerm a beaucoup de talent pour saisir les petites choses de la vie et de les mettre sur papier, une descriptions qui utilise tous les cinq sens; mais je crois que je n'appartiens pas à la tranche d'âge visée par ce roman. À relire dans quelques décennies...

[Salim B · Rating 3 out of 5]

Un style d'écriture minimaliste que j'aime beaucoup mais le sujet ne m'a pas très emballé. À relire dans un avenir "très lointain", le jour des mes soixante ans, si je m'en souvient.

[Babsi · Rating 4 out of 5]

Philippe Delerm peut décrire les expériences quotidiennes dans une façon qui me touche. Dans une histoire il dit : « Ce qui est en cause dans le plaisir imaginé est d’ailleurs davantage le talent de l’écrivain que l’ampleur de l’aventure – je pense que j’aurais pris le même plaisir si Nicolas Bouvier m’avait décrit sa cage d’escalier ». Il parle de Bouvier mais pour moi c’est la même chose quand Delerm décrit quelque chose – il a un certain talent pour exprimer les aspects ordinaires d’une façon exceptionnelle qui évoque des souvenirs…

[Solène · Rating 2 out of 5]

Encore des célébrations de petits plaisirs de la vie : cependant j’ai moins aimé que La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules, car j’ai trouvé que les textes auraient effectivement pu être ornés d’un peu plus de poésie. De plus, plusieurs des situations abordées ne m’ont pas spécialement touchée.

[Zeineb SmaOui · Rating 4 out of 5]

Une pure merveille.
Ce sont des récits courts , des nouvelles sur la vie quotidienne, de la vie de tous les jours , de passages , de voyages , du soleil , du dimanche , de lieux , de mélancolie, des pauses autorisées ...
On a de tout ...
Beaucoup de Paris , Venise , Italie, du nord ... Des jours qui passent , de l'écriture , du café ...
L'auteur a un don sur le détail que j'ai adoré ...

[ꜱᴀᴊɪᴅᴀ · Rating 4 out of 5]

pas terminé, (misère, je devais le rendre à la bibliothèque) mais très beau, ça se lit facilement. on est pas forcément obligé de le lire entièrement, chaque chapitre se lit seul même si il y a une certaine symétrie entre les premiers et les derniers

[Anne · Rating 3 out of 5]

succession de descriptions sur des moments, sensations, émotions. Certaines m'ont touchées, d'autres moins. Se lit par petites gorgées (de bière ?)...

[Mario Breda · Rating 5 out of 5]

Bellissimo! Lo scrittore ha saputo descrivere in modo impeccabile momenti di vita quotidiana. E' stato un piacere leggerlo.

[marinette · Rating 2 out of 5]

bof

[Geneviève · Rating 4 out of 5]

J'ai mis un peu de temps à l'apprivoiser celui-ci, à m'imprégner de sa poésie.
Qu'importe... l'effet apaisant des livres de Philippe Delerm était encore à la clé et c'est la toute leur saveur.