Kulkue: vaellusfresko

by Eva Wein (Pseudonym), Pirkko Saisio

177 pages, Hardcover

First published January 1, 1992

About the author

Eva Wein on suomalaisen kirjailijan, näyttelijän ja ohjaajan, Pirkko Saision käyttämä salanimi.
Eva Wein is a pseudonym of Finnish author, actor and director Pirkko Saisio.

Reviews

[Markus Pietilä · Rating 4 out of 5]

Tavoitteena lukea kaikki Finlandia-palkintoehdokkaat:
(1984-1991: 74/74)
1992: 2/8
(1993: 5/6)
1984-2022: 81/262

4+/5. Suomenjuutalaisen kirjailijan suomeksi kirjoittama teos, joka vieläpä käsittelee läheisesti suomenjuutalaisten elämää. Ajattelin ensin, että tämähän on virkistävää. Itselläni ainakin uusi aluevaltaus. Mutta sitten googlasin ja havaitsin, että Eva Wein onkin Pirkko Saision pseudonyymi – ja tällä teoksellaan hän sai ensimmäisen monista Finlandia-ehdokkuuksistaan. Edelleen virkistävää! – ehkä kuitenkin vähän eri tavalla. Ja tietysti viittaan kintaalla kaikkille myöhemmille höpinöille kulttuurisesta omimisesta – ja toivon edelleen kirjailijoiden ja muidenkin taiteilijoiden omivan kulttuureja mahdollisimman laajasti. Tällekin teokselle pohdin alkuun jopa arvosanaa 4,5/5 – ja hankintaa omaan hyllyyn –, mutta oliko lopun mahdollinen irtaantuminen realistisemmasta otteesta se, mikä sai minut alentamaan arvosanaa hieman, vai mikä? Mutta onhan Pirkko Saisio kielenkäyttäjänä – ja sen osoittamalta älyltään – aivan omaa laatuaan. Odotan suuresti hänen myöhempien teostensa lukemista. Toistaiseksi olen kuunnellut vain jokusen äänikirjana, mikä ei tietysti mitenkään vastaa lukemista.

[Lotta · Rating 4 out of 5]

Kulkue muistuttaa siitä, kuinka jokaisella suvulla on omat myyttinsä, mytologiansa ja periytyvät sairautensa. Weinin suvun mytologia kietoutuu juutalaiseen, “kollektiiviseen piilotajuntaan”. Sukupolvelta toiselle periytyvät niin kärsimys, etu- ja sukunimet, bulimia kuin kultakorutkin.


Esimerkki: “Sitä se juuri ei ole,/sanoo äiti ja irrottaa ohuenohuen kultaketjun kaulaltaan./Nyt minä annan tämän sinulle, hän sanoo, niin yksinkertaisesti kuin hänen tapansa on./Ja hän kiinnittää ketjun kaulalleni./Ja minä sanon: Kiitos./Mutta ajattelen: tätä sinä et minulle tee.”