despite being obsessed with this series about a decade ago, i only learnt of this particular book's existence this year, simply by chance. which should be wonderful news, right? and sure, it is.. but it was also never printed in english..
and so, being the desperate person that i am, i used the google translate app on my phone (the feature that lets you take a photo of something, and then the app will attempt to translate any text on screen) for each individual page!
as you can expect, some things seemed to work quite well, whilst others made no sense at all, but it was better than nothing, i suppose! at least i can look at the photos and make an educated guess ?? 😙😋