Øst for Eden 2

Øst for Eden #2

by John Steinbeck, Nils Lie (Translator)

I John Steinbecks univers er det et bibelsk alvor. I Øst for Eden får vi en historie som spenner over to generasjoner og skildrer den evige motsetning mellom Kain og Abel. I første generasjon møter vi det bibelske alvoret mellom Adam Trask og hans bror Charles. Den som derimot virkelig anskueliggjør kampen mellom det gode og det onde blir kvinnen som splitter dem, Cathy Ames. un er en av de uhyggeligste skikkelser i moderne litteratur, en ren hunndjevel. Etter at hun har født tvillingene Caleb og Aron, forlater hun "Adams Eden" og slår seg opp som bordellkvinne og pengeutpresser. Tvillingene får sin oppdragelse av en gammel og livsklok kineser. Deres livshistorie blir en ny parafrase over Kain og Abel-motivet, men denne gang er det en ung pike, den vakre Abra, som står mellom brødrene og spiller den avgjørende rolle i deres liv. Steinbeck forsøker å trenge ned i de dypeste lagene av sinnet, der hvor selvbedrag slåss mot selvinnsikt. Som en skygge i livet har Adam Trask kinesertjeneren og korrektivet Lee, bæreren av påstanden om at det alltid er best å få høre sannheten, uansett hvor grusomt den treffer.

Genres: Classics, Fiction, The United States Of America, Nobel Prize, American

253 pages, Hardcover

First published January 1, 1952

About the author

John Ernst Steinbeck was an American writer. He won the 1962 Nobel Prize in Literature "for his realistic and imaginative writings, combining as they do sympathetic humor and keen social perception". He has been called "a giant of American letters."
During his writing career, he authored 33 books, with one book coauthored alongside Edward F. Ricketts, including 16 novels, six non-fiction books, and two collections of short stories. He is widely known for the comic novels Tortilla Flat (1935) and Cannery Row (1945), the multi-generation epic East of Eden (1952), and the novellas The Red Pony (1933) and Of Mice and Men (1937). The Pulitzer Prize–winning The Grapes of Wrath (1939) is considered Steinbeck's masterpiece and part of the American literary canon. By the 75th anniversary of its publishing date, it had sold 14 million copies.
Most of Steinbeck's work is set in central California, particularly in the Salinas Valley and the California Coast Ranges region. His works frequently explored the themes of fate and injustice, especially as applied to downtrodden or everyman protagonists.

Reviews

[Έλσα · Rating 5 out of 5]

Ειναι αυτη η στιγμη που τελειωνεις ενα βιβλιο, το κλεινεις κ το κοιτας. Προσεχεις καθε σπιθαμη του εξωφυλλου. Η ιστορια περναει απο το μυαλο σου κ νιωθεις μια γλυκια ανατριχιλα. Θεωρουσα πως θα με κουρασει κ το αφηνα στο ραφι ! Ποσο εξω επεσα...Για εμενα ειναι το καλυτερο εργο του Σταιμπεκ!

[Tania Moroi · Rating 5 out of 5]

Timshel... Tu poți alege între bine și rău.

Mi-am bucurat sufletul cu o capodoperă extraordinară, această lectură a fost o adevărată încântare.
În spatele fiecărui personaj al romanului stă o dramă personală, destine împletite, un amalgam de emoții te copleșesc.
Am fost impresionată de scrierea amplă, de înțelegerea profundă a oamenilor, de iscusința desăvârșită a autorului de a dezvolta personajele fiind elucidate toate aspectele vieții, trăirile sufletești începând din copilărie până la bătrânețe, relațiile de familie tensionate evidențiind binele și răul.

Este prima carte citită a autorului și cu siguranță, nu ultima.

Recomand cu mare drag ❤️

[Fátima Linhares · Rating 5 out of 5]

"Aaron sentia-se feliz por fazer parte do mundo, mas Cal desejava transformá-lo."

Um excelente livro de Steinbeck, com personagens profundas que se debatem com os seus sentimentos e que agem muitas vezes de forma errada mas apenas para tentarem fazer o que está certo.

[Helena · Rating 5 out of 5]

"- Sr. Trask, julga que os pensamentos das pessoas ganham importância com a idade? As suas sensações serão mais agudas e as ideias mais claras do que quando tinha dez anos? Verá da mesma maneira? Terá a sua vitalidade aumentado?
  - Não há dúvida que tem razão  - disse Adam.
- Um dos maiores erros que se podem cometer - disse Lee - é fazer acreditar aos homens que os anos podem trazer-lhes outra coisa que não seja velhice e tristeza.
  - E recordações.
  - Ah! Pois, as recordações. Sem elas o tempo não disporia de armas para nos atacar."

Se Tolstoi escreveu que todas as famílias felizes são parecidas, permitam-me dizer que não há família como os Hamilton. Ou não tivesse como patriarca Samuel, um homem que respira esperança, uma luz entre os homens, que sente o bom da alma humana como um triunfo pessoal. Se isso é suficiente para proteger os filhos da ruína, da doença, da auto-destruição? Claro que não. Coisas más acontecem a pessoas boas e a pessoas más e a toda a gente que é às vezes boa e outras vezes má...

Cada personagem é quase a representação de uma batalha entre virtudes e defeitos. O humano não é estático e nele convivem forças opostas a toda a hora. Não sei se Steinbeck provocou essa representação ou se as personagens são apenas retalhos de pessoas com quem conviveu ao longo da vida usados para contar uma história esplêndida. Tudo faz sentido e ao mesmo tempo não faz sentido algum, tal como a vida. Todos somos penumbra para uns e luz para outros em determinados momentos. E quase todos somos capazes da transformação.

É um livro que pesa, mas na minha opinião não tanto como As Vinhas da Ira. Contém muito humor e sobretudo esperança. Uma obra-prima sem tirar nem pôr.

[Raquel · Rating 5 out of 5]

Obra extraordinária. Um das melhores criações literárias de Steinbeck. Uma verdadeira odisseia norte-americana, onde se descrevem os melhores e piores sentimentos do ser humano.

[Veronica Visoţchi · Rating 5 out of 5]

tot mai emoționant și intens spre sfârșit
uimitor e finalul cărții
Frumos

[Annisa Purnama Sari · Rating 5 out of 5]

The ending is absolutely heartbroken

[Marilou K. · Rating 5 out of 5]

Υπέροχο...ένα από αυτά τα βιβλία που όταν τελειώνουν σου 'χουν πάρει ένα κομμάτι και σου 'χουν δώσει ένα άλλο γεμάτο νέες ιδέες και συναισθήματα.
Ο Λί, ο αγαπημένος μας υπηρέτης, είναι ένας φίλος πιστός, αιώνιος, πάντα δίπλα στην οικογένεια Τρασκ, την οικογένειά του. Ο Άνταμ, μια τραγική φιγούρα, που ακόμα και στις δύσκολες στιγμές πιστεύει στην δύναμη και την προσωπική θέληση. Ο Αρών, ένα παιδί που φαίνεται άγιο, όμως είναι αχάριστο και αδυνατεί να σκεφτεί τα συναισθήματα και τις επιθυμίες των άλλων. Η Κάθυ, ένας Σατανάς. Ο Στάινμπεκ (νομίζω) προσπάθησε στις τελευταίες της στιγμές να μας φανερώσει τον τρόπο σκέψης και την αιτίας της κακίας της, όμως προσωπικά δε με κάλυψαν...Για μένα η Κάθυ ήταν και θα παραμείνει μια σύγχρονη Μήδεια. Κατέστρεψε μια οικογένεια και "σκότωσε" τα παιδιά της έτσι απλά...επειδή δε μπορούσε να αγαπήσει. Η Άμπρα, ένα γλυκό, αξιαγάπητο κορίτσι που δίνει τη δύναμη στους ήρωές μας να συνεχίσουν τον αγώνα τους, μία άξια "κόρη" για τον Λι. Τέλος ο Καλ, ένα παιδί πονηρό, που νομίζει ότι είναι κακός και αποζητά την αγάπη και την αποδοχή του πατέρα του...τελικά κρύβει ένα μεγαλείο ψυχής, μια δύναμη, την προσωπική θέληση. Προστατεύει αυτούς που αγαπάει και συγχωρεί αυτή που τον πίκρανε, την μάνα του.

(Για την οικ. Χάμιλτον έγραψα στον Α' τόμο. Στον Β' τόμο έχουμε μόνο ένα αρκετά θλιβερό κεφάλαιο. Δυστυχώς μετά το θάνατο του Σάμουελ η οικογένεια έχασε όλη της την ευτυχία.)

[Andreea · Rating 5 out of 5]

Timshel - "that makes a man great and that gives him stature with the gods, for in his weakness and his filth and his murder of his brother he has still the great choice. He can choose his course and fight it through and win."

[Adara Kirana · Rating 5 out of 5]

4.75

--

Wow… :”D

Suka banget! Gak nyangka bakal suka banget sama buku klasik yang terjemahannya sampai 1000 halaman ini (digabung sama buku sebelumnya).

Suka banget temanya—tentang sebagai manusia punya pilihan untuk berbuat baik dibanding jahat, yang terbalut dalam cerita keluarga multigenerasi penuh drama—dari mulai tentang memperebutkan perhatian dan kasih sayang, harta warisan, cinta, pengkhianatan, sampai bunuh-bunuhan ada semua. Sangat menarik juga bahasan tentang interpretasi bahasa alkitab yang bisa sangat berbeda maknanya.

Saya punya banyak pikiran yang belum terangkai dan tersusun dengan jelas sekarang tentang buku ini, intinya walau tebal dan bagian awal agak membosankan, buku ini jelas masuk ke dalam daftar buku favorit saya!

[Coiote Flores · Rating 5 out of 5]

"Sei que teria sido melhor para você livrar-se de seus poderia-ter-sido-assim, deixando que fossem dispersados pelos ventos do mundo. E já que estou lhe falando, posso dizer que estou agora peneirando minhas memórias, da mesma maneira como homens vasculham a terra sob um assoalho de bar à procura de fragmentos de ouro que possam ter caído entre as frestas. É uma pequena garimpagem, bem pequena. Você é jovem demais para ficar peneirando suas memórias. Deveria estar adquirindo novas, a fim de que a garimpagem possa ficar mais rica quando chegar a idade apropriada."

"Tudo está errado nele, cascos como panquecas, um jarrete tão grosso, curto e reto que parece não ter articulação. Tem cabeça de martelo e é derreado.´Tem o peito encolhido e o traseiro largo. Com uma sela, ele deixa a gente com a impressão de que estã andando de trenó sobre uma trilha de cascalho. Não pode trotar e tropeça nas próprias patas quando anda. Em 33 anos, nunca encontrei qualquer coisa boa nele. É egoísta, belicoso, mesquinho e desobediente. Até hoje não me atrevo a passar muito perto, por trás dele, pois posso levar um coice. Quando o alimento com mingau, ele tenta me morder a mão. Mas eu o amo."

"Acha que os pensamentos das pessoas se tornam subitamente importantes em determinada idade? Tem sentimentos mais intensos ou pensamentos mais lúcidos agora do que tinha aos 10 anos? Vê tão bem, ouve tão bem e saboreia com tanto prazer?"

"A covardia de Tom era tão grande quanto sua coragem, como deve ser nos grandes homens. A violência se equilibrava com a ternura, ele era um campo de batalha de suas próprias forças."

"Sei que algumas vezes se recorre à mentira como um ato de bondade. Mas nãoa credito que possa se constituir em bondade. A angústia da verdade pode passar depressa, mas a lenta e corrosiva agonia de uma mentira nunca acaba. É como uma ferida que está sempre infeccionada."

"Você está crescendo. Talvez seja isso. Penso às vezes que o mundo nos testa mais fortemente nessa ocasião e nos voltamos para dentro, observando a nós mesmos com horror. Mas isso não é o pior. Pensamos que todos estão nos observando. A sujeira se torna muito suja e a pureza é de um branco reluzente. Vai passar. Espere só mais um pouco e descobrirá que isso passa. Não é um grande alívio para você, porque você não acredita nessa possibilidade. Mas é o melhor que posso fazer por você. Tente acreditar que as coisas não são tão boas nem tão ruins quanto lhe parecem agora."

"Você é o centro de tudo quando é criança. Tudo acontece com você. As outras pessoas? São apenas fantasmas com quem você fala. Mas quando cresce, você ocupa seu lugar, assume seu tamanho e sua forma. As coisas saem de você para os outros e também vêm dos outros. É pior, mas também é muito melhor."

"Podia esconder-se de todo o horror do mundo, ao cair da noite."

[Bogdan · Rating 5 out of 5]

First of all, I need to acknowledge the well-rounded and in-depth review of my GR-friend Ted. This review helped me during lecture to better understand some aspects and not to miss some important elements. After reading the novel, it helped me to prepare my own review. You can read it here.

The central theme of the story is around the possibility we all have to choose in our lives. Although evil exists and it is in all of us (as we are all sons and daughters of Cain and we bare his sin) we have in ourselves the possibility to overcome it and be better persons. While a less gifted writer would have taken this premise and would have created a novel with a character that it is thrown into the biggest sins of the world, but in the end conquers them, John Steinbeck takes a different path. He writes a completely different novel that has no clear resolution and no definitive solution. This novel only shows the reader that the possibility exists, but we will not know if the character decided to go for the accepted path or let the bad traits decide for him. Because the choice is coming with a fight, as it is easy to do wrong, but many times it takes some effort to do the right thing. This is why I believe this novel is one of the masterpieces of literature.

Lastly, while reading the story of the two Trask brothers, Caleb and Aaron, I could not help to make a comparison with my own situation. I was too born and raised in a family with only two boys. For us, the age difference was under one year, so we were often regarded as twins, especially by foreigners. So not too far away from Cal and Aron that were dizygotic twins. But the similarities end here. As we were raised by a complete family and we did not had the same competition for the love of our only parent. While we were having constant fights between us, facing any adult or any other child, we backed up each other and supported one another for anything. So, in the end, it was not easy for me to understand Cal's behavior and his motivation.

[Kimi · Rating 5 out of 5]

Salinas Valley terletak di California Utara. Ini adalah tempat kelahiran Steinbeck. Di bab 1 dia mendeskripsikan Salinas Valley sebagai berikut:

Lembah ini panjang dan sempit, di antara dua deret pegunungan, Sungai Salinas mengalir berkelok-kelok dan melingkar di tengah-tengahnya, sampai akhirnya terjun ke Teluk Monterey. (hal. 11)

Deskripsi masih terus berlanjut. Bagaimana dia masih ingat nama rumput dan bunga-bunga rahasianya, pegunungan di lembah timur yang selalu ceria, sungai-sungai kecil mengalir dari kedua ngarai-ngarai bukit dan jatuh ke dasar Sungai Salinas. Deskripsi yang sangat detil dan indah membuat kita dapat membayangkan seperti apa rupa Salinas Valley, yang awalnya dihuni oleh orang Indian, ras hina yang tidak mempunyai tenaga, kreativitas, atau budaya, untuk lalu diusir oleh orang Spanyol, yang keras dan sinis. Mereka datang dan menjelajah, tapi mereka tamak mencari emas atau Tuhan. Lalu, datang orang Amerika, lebih serakah karena jumlahnya lebih banyak. Mereka merebut tanah dan merombak hukum. (hal. 17 – 19)

Review lengkap di sini.

[Vika · Rating 5 out of 5]

Caleb dan Aron, keduanya merindukan kasih sayang orang tua. Caleb menginginkan kasih sayang dari ayahnya, sedangkan ayahnya dan orang-orang di sekitarnya lebih menyayangi adiknya, Aron. Walau begitu, ia tetap mencintai ayahnya. Aku menangis pada bagian cerita ketika Caleb memberikan uang 15.000 dollar sebagai hadiah thanksgiving, untuk mengganti kerugian usaha pabrik es ayahnya, berharap ayahnya senang dengan pemberiannya, tapi berujung penolakan yang membuat Caleb sangat sedih. Ia hanya ingin ayahnya 'melihatnya', ia hanya ingin ayahnya menyayanginya. Well, sebenarnya bukan berarti Adam tidak menyayangi Caleb, hanya saja secara tidak sadar, ia terlihat lebih menyayangi adiknya, Aron.

Aron, merindukan sosok ibu yang ia anggap sudah meninggal sejak ia dilahirkan. Ia punya bayangan yang ideal tentang ibunya -wanita baik-baik, penuh kasih sayang, ya pokoknya segala hal yang dimiliki oleh seorang wanita terhormat. Ia merasa kosong karena tidak memiliki sosok ibu dalam hidupnya, sehingga secara tidak sadar menganggap Abra sebagai perwujudan 'ibu' yang diinginkannya. Aron tumbuh dewasa dengan keinginan menjalani dunia yang dia bangun dalam pikirannya, yang tanpa sadar membuatnya tidak dewasa dalam menghadapi masalah hidup. Makanya ketika Caleb membawanya ke tempat ibu mereka, yang ternyata pelacur dan sama sekali berbeda dari bayangan Aron, Aron merasa hancur dan sangat kecewa. Ia memilih meninggalkan rumah, berhenti kuliah, dan bergabung dalam ketentaraan. Pada akhirnya, Aron meninggal.

Overall, saya suka novel ini, khas novel Steinbeck yaitu menceritakan perjalanan hidup tokoh-tokohnya secara mendalam, memang agak bertele-tele, tapi di situ letak keindahan novelnya. Tidak ada konflik yang terlalu dibuat-buat, konflik yang ada terjadi secara natural seperti konflik yang mungkin terjadi di kehidupan nyata.

[Meera Thas · Rating 5 out of 5]

I del 2 dykker Steinbeck dypere inn i spørsmålene om menneskelig natur, valg og moralske konsekvenser. Her ser vi karakterene Caleb og Aron, Adams sønner, som utvikler seg og konfronterer egne indre kamper mellom godt og ondt. Deres valg står sentralt i romanens tema om menneskets mulighet til å velge sin vei. Calebs kamp med skyld og ønsket om aksept speiler de større tankene i boken: er mennesket i stand til å bryte ut av arv og skjebne, eller er vi fanget av vår natur?

I denne delen av romanen ser vi tydeligere hvordan Steinbeck utforsker kompleksiteten i menneskets fri vilje. Romanens kraft ligger i dens utforskning av om vi kan styre våre liv uavhengig av fortidens innflytelse, eller om vi uunngåelig gjentar våre forfedres synder. Del 2 fortsetter derfor å bygge på de grunnleggende spørsmålene om hva det betyr å være menneske, og hvordan vi kan navigere den tynne linjen mellom det som er forutbestemt og det vi selv velger.

Selv om Øst for Eden er en dypt gripende og filosofisk roman, satt jeg igjen med en viss skuffelse over slutten. Den er langt fra lykkelig, og den åpner ikke for den forløsningen jeg kanskje hadde håpet på. Steinbecks valg av en tragisk og uforløst avslutning kan være meningsfylt i lys av temaene om godt og ondt, men for meg var det vanskelig å akseptere at karakterene ikke fant den fred eller forsoning som jeg følte de fortjente.

[Nindya Chitra · Rating 4 out of 5]

Sebuah novel panjang yang lezat. Dibandingkan novel bagian pertamanya, aku lebih menikmati yang kedua ini. Gambaran tentang penceritaan kembali kisah Adam Hawa serta Kain dan Habel lebih terasa jelas. Setiap karakternya berkembang dengan halus. Jika di bagian pertama lebih banyak kisah kejahatan, di sini kita disuguhkan lebih banyak naluri kebaikan. Pelajaran bahwa kebaikan dan kejahatan, hitam dan putih, keduanya ada dalam diri setiap manusia. Tinggal kita saja yang memilih ingin mengikuti yang mana.

[Ares Reva · Rating 5 out of 5]

This is a masterpiece !!!

[Despina Jalloul · Rating 5 out of 5]

O carte foarte interesanta, cu multe de spus în spatele simplei aparente. Unele pasaje merita analizate pe deplin pentru a înțelege esența cărții. Cat de frumos se pot influenta destinele și cât de mult poate schimba totul o decizie de moment. Cu siguranță o voi relua in viitor.

[Ami13F · Rating 5 out of 5]

Money cannot buy happiness. Cain and Abel, will bring alive other similar stories. I cannot be objective, and I've choose a part. I wonder who can be detached in this?

[Megga Nurma W · Rating 4 out of 5]

Baca buku bantal gak kerasa klo ceritanya seru dan ada e-book nya wkwk jadi bisa sambil baca di kantor ... :p
3,75 stars , review menyusul ..

[Oni · Rating 4 out of 5]

Rich and delightful

[Sads · Rating 5 out of 5]

thou mayest

[Della Alfi · Rating 5 out of 5]

cerita yang kaya makna

sudah aku tidak bisa berkata-kata lagi 😭

[Ardina Alth Mora · Rating 4 out of 5]

Soon review kelanjutan east of eden ke 2

[Zamfir Andrei · Rating 5 out of 5]

Cel mai trist roman…

[Ralu · Rating 5 out of 5]

4.5

[agata kluz · Rating 5 out of 5]

4,75/5⭐️

[Tatiana Racila · Rating 5 out of 5]

"Nu rupe firul unei prietenii de frate, căci, chiar dacă îl vei lega din nou, nodul rămâne." Octavian Paler
O capodoperă a literaturii universale, soarta unei familii, dragostea versus gelozia dintre frați, trădarea unei mame și încercarea tatălui de ași proteja copiii de adevărul dureros. O poveste care are la temelie lupta dintre bine și rău, inspirată din biblie de povestea lui Cain și Abel.
📌" Un om descoperă răul sau binele în copiii lui, el nu vede decât ceea ce a semănat el în ei după ce s-au născut."
📌"Durerea scurtă a adevărului poate să treacă, dar agonia lentă, mistuitoare a unei minciuni nu dispare niciodată. E o rană purulentă."
📌"Toate lucrurile mărețe și prețioase sunt singuratice."
📌"Când un om ajunge în clipa morții indiferent de talentele, influența și geniul lui, dacă moare fără să fie iubit, viața trebuie să i se pară un eșec, iar moartea-o grozăvie rece."

[vagia · Rating 5 out of 5]

...Μετά "Τα σταφύλια της οργής", γνώριζα πως δε θα απογοητευόμουν από το βιβλίο. Ωστόσο τίποτα δεν με προετοίμασε για την εναλλαγή των συναισθημάτων, την αγωνία και την έκπληξη σχετικά με ��η δράση των ηρώων, αλλά κυρίως για τη ψυχοσύνθεση τους, που σε αυτό το τομέα ο Στάινμπεκ μεγαλουργεί.
Η διάσταση καλού και κακού, αδυναμίας - δύναμης, καχυποψίας - αθωότητας, παρουσιάζεται τόσο φυσιολογικά, τόσο κατανοητά, που καθώς τελείωσα το βιβλίο πραγματικά τρόμαξα ... με το τι μπορεί να κρύβει ο άνθρωπος μέσα του, το πως αυτά που ζούμε ή νομίζουμε πως ζούμε μας καθορίζουν και πλάθουν και τη δική μας ζωή, αλλά κ των ανθρώπων που αγαπάμε...
Κουράστηκα να μιλώ για τα αυτονόητα...
Το βιβλίο αποτελεί κλασικό και ανυπέρβλητο ανάγνωσμα, απαραίτητο στη βιβλιοθήκη του καθενός.
vivliakaioneira.blogspot.com

[Indah Threez Lestari · Rating 4 out of 5]

26 - 2019