Née au Petit-Quevilly, Alphonsine Zéphirine Vavasseur épouse à Paris, le 16 janvier 1898, François Simonet, employé aux chemins de fer de l'Ouest sur la ligne Paris-Saint-Lazare - Le Havre. En 1902, elle est admise à la Société des gens de lettres. Elle est membre de la Société des auteurs dramatiques et de la Société de géographie2.
En 1905, elle demeure à Harfleur3. Elle est rédactrice en chef du Journal de Montivilliers et critique littéraire dans plusieurs journaux normands2. En 1932, elle habite avenue Allard à Bois-Colombes ainsi qu'à Orgeval. Elle achète le château de Théméricourt en 1935. À la fin de sa vie, elle demeure 3 villa Logerais à Bois-Colombes.
This is one of the books that can soothe someone's soul. The dialogue is quite pompous, but the lines are well written. Somehow it resembles Jane Eyre, even though is a lot shorter and with less details. It's easy to read, the characters are mesmerizing and it portrays the collision between a proud Englishman and a stubborn, yet inexperienced young French lady.
Une histoire ennuyeuse (des livres romantiques… pas mon style préféré), mais quand même j’aimais ce livre. Et c’est drôle que c’est un livre vachement vieux, mais le français n’était pas très difficile. La partie qui était la plus difficile était les émotions des personnages principaux (je t’aime, je ne t’aime pas, je te déteste, je ne te déteste pas… très ennuyeux!)
This is one of the first books I ever read for pleasure, and it is still in my brain. I read it a couple of times during the years, and now that it was stollen along with other books, I quite miss it. The story is short and easy to read, but I love Simona's character as she is stubborn like me.