Un amour classique

by Yu Hua, Jacqueline Guyvallet (Translator)

Un enfant de quatre ans, en provoquant accidentellement la mort de son cousin, déclenche une série de vengeances qui anéantira une famille entière. Un jeune lettré, candidat aux examens impériaux, traverse sur son chemin une ville fl orissante et y rencontre, comme en rêve, une merveilleuse jeune fi lle. Un personnage à l'identité incertaine nous parle d'une présence féminine qui le hante, peut-être celle de Yang Liu, la jeune fi lle morte en lui léguant ses yeux... Dans un café, deux hommes ont assisté à un meurtre. Leur relation épistolaire, nourrie d'hypothèses sur les mobiles de ce crime, s'achèvera en tragédie...
Oniriques et cauchemardesques, ces "petits romans" où se devine parfois l'infl uence de Kafka ou de Borges ont fait connaître Yu Hua dès la fi n des années 1980. Ecrits au lendemain d'une période dramatique de l'histoire chinoise qu'ils désignent sans la nommer, ils allient la puissance de l'imaginaire à la profondeur de la réfl exion métaphysique, et proposent une vision fantastique et troublante de la Chine contemporaine.

«Né en 1960 à Hangzhou (Zhejiang), Yu Hua a commencé à écrire en 1983. Plusieurs de ses livres ont été traduits chez Actes Sud : »Le Vendeur de sang« (1997 ; Babel n° 748), »Un amour classique« (2000),» Cris dans la bruine« (2003), 1986 (2006), » Vivre ! «(Babel n° 880, adapté au cinéma par Zhang Yimou, Grand Prix du jury au festival de Cannes 1994) et »Brothers« (2008, prix Courrier international du meilleur livre étranger).»

272 pages, Mass Market Paperback

First published February 29, 2000

About the author

Yu Hua (simplified Chinese: 余华; traditional Chinese: 余華; pinyin: Yú Huá) is a Chinese author, born April 3, 1960 in Hangzhou, Zhejiang province. He practiced dentistry for five years and later turned to fiction writing in 1983 because he didn't like "looking into people’s mouths the whole day." Writing allowed him to be more creative and flexible.[citation needed] He grew up during the Cultural Revolution and many of his stories and novels are marked by this experience. One of the distinctive characteristics of his work is his penchant for detailed descriptions of brutal violence.

Yu Hua has written four novels, six collections of stories, and three collections of essays. His most important novels are Chronicle of a Blood Merchant and To Live. The latter novel was adapted for film by Zhang Yimou. Because the film was banned in China, it instantly made the novel a bestseller and Yu Hua a worldwide celebrity. His novels have been translated into English, French, German, Italian, Dutch, Persian, Polish, Spanish, Swedish, Hungarian, Serbian, Hebrew, Japanese, Korean, Malayalam and Turkish.

(from Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/Yu_Hua_...

Reviews

[Tina · Rating 3 out of 5]

Beautifully written, in direct contrast with the cruel reality shown in detail, this novel demonstrates an artistic and elegant approach on the "wound/scar literature" genre.

[Véronique]

Une écriture crue mais poétique. C'est mon initiation à Yu Hua: je n'ai même pas lu "Vivre!".



Des nouvelles.... Aussi réaliste qu'onirique... Et poétique.



C'est très beau, malgré l'horreur du réalisme.

[Philippe Escaffre]

Bien écrit, mais beaucoup trop 'noir' pour moi... faut aimer

[Helene]

Special...Il faut suivre- pas le genre de livres a emporter pour les vacances. J ai rien compris a la 2eme histoire...et ai ql doutes sur la 3eme histoire