What do you think?
Ein Land so weit: Ostpreußische Erinnerungen
Als Kind hat Petra Reski die sentimentalen Geschichten, die ihre Familie über Ostpreußen erzählte, nicht mehr hören können. Doch dann führt sie der Zufall in das Heimatdorf ihres Vaters. In den Bewohnern des Dorfes findet sie ihre Großeltern wieder. Die Erzählungen vom Leben und Überleben verbinden sich mit der Geschichte ihrer Familie. Und der lang vergessene Klang der Sprache ruft Erinnerungen an die Kindheit wach. Eine sehr persönliche Annäherung an das Thema Heimat. Und eine ungewöhnliche Familiengeschichte, wunderbar witzig und melancholisch erzählt wie ein großer Roman.
Klappentext
»Als hätten wir uns immer schon gekannt«: Eine ostpreußische Familiengeschichte von der erzählerischen Kraft eines Romans »Meine Großmutter wollte nie zurück. Aber am Ende einer jeden Familienfeier wurde immer das Ostpreußenlied gesungen und danach weinten alle. Uns Kindern war das immer peinlich. Meine Großmutter weinte, mein Großvater weinte, meine Tanten und Onkel weinten, auch die Angeheirateten weinten, die Ostpreußen gar nicht kannten, nur meine Cousins und ich tranken Eierlikörflip und aßen dazu Salzstangen.« Ihre ganze Kindheit hindurch fühlte sich Petra Reski von den Erzählungen über die weite Landschaft des Ermlands und den Geschichten von der Flucht verfolgt – jener Flucht, die die Familie bei Kriegsende über das zugefrorene Haff bis ins Ruhrgebiet verschlug. Die Sehnsucht nach dieser Heimat blieb ihr fremd. Bis sie eines Tages zufällig, im Zuge einer journalistischen Recherche, in das Heimatdorf ihres Vaters in der Nähe von Allenstein gerät – und dort entdeckt, dass vieles, was sie für Legende hielt, Wirklichkeit war und ist. Die Geschichten dreier Ostpreußinnen, die ihren Vater und Großvater noch kannten, geben den Erzählungen ihrer Kindheit einen neuen Klang. Der Mut und die Zähigkeit, mit der die Frauen bei aller Trostlosigkeit an ihrem Dorf festhalten, vermitteln ihr einen eigenen Begriff von Heimat und setzen Erinnerungen an die Erzählungen der Verwandten im Ruhrgebiet frei. In der erzählerischen Verknüpfung von Vergangenheit und Gegenwart entsteht so eine Familiengeschichte ganz eigener Art: Ein Buch, das, von erzählerischem Witz und großen Emotionen getragen, die Suche nach der eigenen Identität beschreibt – und im großen Bogen der Geschichten ein ganz persönliches, fast romanhaftes Bild einer ostpreußischen Familie und ihrer Liebe zu einem fremden und doch so vertrauten Land entwirft.
Klappentext
»Als hätten wir uns immer schon gekannt«: Eine ostpreußische Familiengeschichte von der erzählerischen Kraft eines Romans »Meine Großmutter wollte nie zurück. Aber am Ende einer jeden Familienfeier wurde immer das Ostpreußenlied gesungen und danach weinten alle. Uns Kindern war das immer peinlich. Meine Großmutter weinte, mein Großvater weinte, meine Tanten und Onkel weinten, auch die Angeheirateten weinten, die Ostpreußen gar nicht kannten, nur meine Cousins und ich tranken Eierlikörflip und aßen dazu Salzstangen.« Ihre ganze Kindheit hindurch fühlte sich Petra Reski von den Erzählungen über die weite Landschaft des Ermlands und den Geschichten von der Flucht verfolgt – jener Flucht, die die Familie bei Kriegsende über das zugefrorene Haff bis ins Ruhrgebiet verschlug. Die Sehnsucht nach dieser Heimat blieb ihr fremd. Bis sie eines Tages zufällig, im Zuge einer journalistischen Recherche, in das Heimatdorf ihres Vaters in der Nähe von Allenstein gerät – und dort entdeckt, dass vieles, was sie für Legende hielt, Wirklichkeit war und ist. Die Geschichten dreier Ostpreußinnen, die ihren Vater und Großvater noch kannten, geben den Erzählungen ihrer Kindheit einen neuen Klang. Der Mut und die Zähigkeit, mit der die Frauen bei aller Trostlosigkeit an ihrem Dorf festhalten, vermitteln ihr einen eigenen Begriff von Heimat und setzen Erinnerungen an die Erzählungen der Verwandten im Ruhrgebiet frei. In der erzählerischen Verknüpfung von Vergangenheit und Gegenwart entsteht so eine Familiengeschichte ganz eigener Art: Ein Buch, das, von erzählerischem Witz und großen Emotionen getragen, die Suche nach der eigenen Identität beschreibt – und im großen Bogen der Geschichten ein ganz persönliches, fast romanhaftes Bild einer ostpreußischen Familie und ihrer Liebe zu einem fremden und doch so vertrauten Land entwirft.
342 pages, Paperback
First published January 1, 1999
About the author
Petra Reski
28 books4 followersPetra Reski is a German journalist and author renowned for her anti-Mafia publications.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
June 27, 2025
Auf den Spuren Ihrer Familie trifft die Autorin im ehem. Ostpreußen noch Deutsche, welche dort noch leben. Diese erzählen Lebenswege und Anekdoten der dort lebenden Familien, in denen die eigene Verwandtschaft der Autorin eingeblendet wird. Es ist ein sehr humorvolles Buch, allerdings nur interessant mit einem eigenen familiären Bezug zu Ostpreußen oder Schlesien.
March 20, 2013
Ein sehr persönliches Hörbuch. Informativ und doch berührend.
Wie erging es jungen Frauen, die während des Krieges in Ostpreußen lebten und dann flohen? In diesem Hörbuch werden zwei Schicksale beleuchtet: zum Einen das der Großmutter der Autorin, die mit ihren Kindern ins Ruhrgebiet floh, und zum Anderen das einer alten Frau, die noch heute in Reußen, Ostpreußen, lebt. Erstere hat eine beschwerliche Flucht auf sich genommen, dabei ein Kind und ihre Heimat verloren und konnte schließlich ein neues Leben im Wohlstand beginnen. Letztere musste umkehren, sie hat es nicht mehr rechtzeitig geschafft bevor die russische Armee kam. Sie lebt noch immer in dem Dorf, in dem sie geboren wurde, hat aber ein entbehrungsreiches Leben geführt.
Man erfährt Vieles über das Leben zur damaligen und heutigen Zeit in Ostpreußen und die Ängste der Flüchtlinge - und dabei hatte ich, dank des besonderen Formates des Hörbuchs den Eindruck, alles aus erster Hand erzählt zu bekommen.
Wie erging es jungen Frauen, die während des Krieges in Ostpreußen lebten und dann flohen? In diesem Hörbuch werden zwei Schicksale beleuchtet: zum Einen das der Großmutter der Autorin, die mit ihren Kindern ins Ruhrgebiet floh, und zum Anderen das einer alten Frau, die noch heute in Reußen, Ostpreußen, lebt. Erstere hat eine beschwerliche Flucht auf sich genommen, dabei ein Kind und ihre Heimat verloren und konnte schließlich ein neues Leben im Wohlstand beginnen. Letztere musste umkehren, sie hat es nicht mehr rechtzeitig geschafft bevor die russische Armee kam. Sie lebt noch immer in dem Dorf, in dem sie geboren wurde, hat aber ein entbehrungsreiches Leben geführt.
Man erfährt Vieles über das Leben zur damaligen und heutigen Zeit in Ostpreußen und die Ängste der Flüchtlinge - und dabei hatte ich, dank des besonderen Formates des Hörbuchs den Eindruck, alles aus erster Hand erzählt zu bekommen.
November 29, 2014
Loved this book! Creative non-fiction. Best book I read all year. Proof that history doesn't have to be dry. This book shone with love for its subject. East Prussia has never felt closer and more real to me. Highly recommended!
Re-reading this book, more than five years later, after a trip to former East Prussia and I love it even more. Such wonderful use of language and the characters are delightful.
Re-reading this book, more than five years later, after a trip to former East Prussia and I love it even more. Such wonderful use of language and the characters are delightful.
June 5, 2025
Petra Reski ist 1958 geboren, ich 1959
Mein Vater 1932 geb. kam aus Ostpreussen / Siedlerfelde
Meine Großeltern führten dort einen Hof mit Tieren und Feldern, die sie bewirtschafteten. Das Wort Heijmat - Marjällchen u.v.m. habe ich als Kind so oft gehört.
Dieses Buch war wird ein Ritt in die Vergangenheit. Auch wir waren vor etlichen Jahren in der „Heijmat“ in Siedlerfelde mit meine Eltern. Wir standen auf den Feldern unter dem unvergleichlichen Wolkenhimmel, mit den Störchen auf dem Horst und den alten Häusern. Die Einschusslöchern aus dem Weltkrieg sichtbar auf den Wänden. Auch die Menschen, die Reski beschreibt haben wir dort kennengelernt. Die geschilderten Wohnsituationen, schlechten Straßen und ostpreußisch deutsch sprechenden freundlichen, offen Bewohner durften wir kennenlernen.
Das Buch war einfach klasse!!!
Mein Großvater wollte nie zurück. Aber das Ostpreussenlied war immer Thema. Das Lied fand zuletzt sogar Platz auf der Trauerkarte meines Vaters.
Petra Reski erzählt über ihre Kindheit und Jugend, in der es eine sehr dominierende Frau gab: ihre Großmutter. Diese Großmutter hat die ganze Familie im Griff, ohne sie geht nichts.
Petra Reski sind die Erzählungen von „der Heijmat“ entsetzlich. So weit fort. Trotzdem profitiert sie davon: wenn sie mit ihrer Busenfreundin Gabi, mit der sie ständig im Clinch liegt, Stadt-Land-Fluß spielt, punktet sie bei Stadt immer mit „Allenstein“ –was Gabi überhaupt nicht passt. Wo soll das denn überhaupt sein?!
Reskis Beschreibung von Familienfeiern haben mich auch an unsere großen Feiern erinnert.
Reski ist eine großartige Beobachterin (gewesen), sie erinnert sich minuziös, wie das (immer!) ablaufen mußte: gemischte Platte (Schwein und Rind), gemischtes Gemüse (in der Mitte immer ein Blumenkohl) – dazu Musik von einer halbseiden wirkenden 3-Mann-Kapelle in glitzernden Jacken. Und natürlich lautet das Großmutter-Diktat auch: es muß getanzt werden. Schnaps fließt in rauhen Mengen, wer keinen trinkt, ist ein Weichei. Und zum Schluß natürlich immer: das Ostpreußenlied.
Auch die Beerdigungen haben es in sich: für die Großmutter ist nur eine richtige Beerdigung, wenn der Kirchhof proppenvoll ist. Und Berge von Kränzen angeliefert werden. Und alle (alle!) weinen. Der Pfarrer, der den obligatorischen Schnaps ablehnte, statt dessen Apfelsaft trank, war kein ernst zu nehmender Pfarrer.
Natürlich ist der Autorin als Kind manches dieser Rituale auf den Wecker gegangen. Trotzdem: dieses Ostpreußen beschäftigte sie. Als Erwachsene reist sie durch Polen und landet in dem Dorf Reußen, aus dem ihre Großeltern stammten. Sie trifft auf steinalte Frauen, die sich noch an sie erinnern. Sie wird herumgereicht und bekommt Geschichten erzählt. Wie uns Lesern allerdings Reski deren Geschichten erzählt, das ist das eigentlich Interessante daran: wir werden mit keinerlei süßlicher Verlorener-Heimat-Sentimentalität melancholisiert. Im Gegenteil: Reski zeigt uns ihre Gesprächspartnerinnen zwar mit liebevollen, aber durchaus kritischen Blicken. Die eine hat weder fließendes Wasser noch ein Klo im Haus. Die andere hat einen Säufer als Sohn, der gerade sein kostbares Gebiß im Suff zertrümmert hat. Und wieder eine andere flüchtet sich vor der Sinnlosigkeit ihres Daseins ins ewige Putzen...
Es ist seltsam für die Autorin, an einem Ort zu sein, von dem sie nichts kannte als Erzählungen. In ihrer Kinderphantasie existierte er eigentlich nicht. Und plötzlich wird sie konfrontiert mit einem Leben ihrer Großeltern, von dem sie eigentlich nichts wußte.
Ich habe dieses wirklich großartig erzählte Buch mit viel Vergnügen gelesen.
Nun werde ich meiner Mutter dieses Buch geben und bin gespannt was sie später erzählen wird. Ich bin mir sicher, dass mein verstorbener Vater und Großvater in ihrer Erinnerung wieder zum Leben erweckt werden.
Fazit:
Es ist KEIN In-der-Heijmat-war-alles-schöner-besser-Buch voller unreflektierter Sentimentalität. Es ist vielmehr ein Buch, das mit viel erzählerischem Witz und ebenso viel Wärme unseren Horizont erweitert. Lesevergnügen bereitet.
Eine Leseempfehlung - vor allem für Ostpreußen interessierte.
Mein Vater 1932 geb. kam aus Ostpreussen / Siedlerfelde
Meine Großeltern führten dort einen Hof mit Tieren und Feldern, die sie bewirtschafteten. Das Wort Heijmat - Marjällchen u.v.m. habe ich als Kind so oft gehört.
Dieses Buch war wird ein Ritt in die Vergangenheit. Auch wir waren vor etlichen Jahren in der „Heijmat“ in Siedlerfelde mit meine Eltern. Wir standen auf den Feldern unter dem unvergleichlichen Wolkenhimmel, mit den Störchen auf dem Horst und den alten Häusern. Die Einschusslöchern aus dem Weltkrieg sichtbar auf den Wänden. Auch die Menschen, die Reski beschreibt haben wir dort kennengelernt. Die geschilderten Wohnsituationen, schlechten Straßen und ostpreußisch deutsch sprechenden freundlichen, offen Bewohner durften wir kennenlernen.
Das Buch war einfach klasse!!!
Mein Großvater wollte nie zurück. Aber das Ostpreussenlied war immer Thema. Das Lied fand zuletzt sogar Platz auf der Trauerkarte meines Vaters.
Petra Reski erzählt über ihre Kindheit und Jugend, in der es eine sehr dominierende Frau gab: ihre Großmutter. Diese Großmutter hat die ganze Familie im Griff, ohne sie geht nichts.
Petra Reski sind die Erzählungen von „der Heijmat“ entsetzlich. So weit fort. Trotzdem profitiert sie davon: wenn sie mit ihrer Busenfreundin Gabi, mit der sie ständig im Clinch liegt, Stadt-Land-Fluß spielt, punktet sie bei Stadt immer mit „Allenstein“ –was Gabi überhaupt nicht passt. Wo soll das denn überhaupt sein?!
Reskis Beschreibung von Familienfeiern haben mich auch an unsere großen Feiern erinnert.
Reski ist eine großartige Beobachterin (gewesen), sie erinnert sich minuziös, wie das (immer!) ablaufen mußte: gemischte Platte (Schwein und Rind), gemischtes Gemüse (in der Mitte immer ein Blumenkohl) – dazu Musik von einer halbseiden wirkenden 3-Mann-Kapelle in glitzernden Jacken. Und natürlich lautet das Großmutter-Diktat auch: es muß getanzt werden. Schnaps fließt in rauhen Mengen, wer keinen trinkt, ist ein Weichei. Und zum Schluß natürlich immer: das Ostpreußenlied.
Auch die Beerdigungen haben es in sich: für die Großmutter ist nur eine richtige Beerdigung, wenn der Kirchhof proppenvoll ist. Und Berge von Kränzen angeliefert werden. Und alle (alle!) weinen. Der Pfarrer, der den obligatorischen Schnaps ablehnte, statt dessen Apfelsaft trank, war kein ernst zu nehmender Pfarrer.
Natürlich ist der Autorin als Kind manches dieser Rituale auf den Wecker gegangen. Trotzdem: dieses Ostpreußen beschäftigte sie. Als Erwachsene reist sie durch Polen und landet in dem Dorf Reußen, aus dem ihre Großeltern stammten. Sie trifft auf steinalte Frauen, die sich noch an sie erinnern. Sie wird herumgereicht und bekommt Geschichten erzählt. Wie uns Lesern allerdings Reski deren Geschichten erzählt, das ist das eigentlich Interessante daran: wir werden mit keinerlei süßlicher Verlorener-Heimat-Sentimentalität melancholisiert. Im Gegenteil: Reski zeigt uns ihre Gesprächspartnerinnen zwar mit liebevollen, aber durchaus kritischen Blicken. Die eine hat weder fließendes Wasser noch ein Klo im Haus. Die andere hat einen Säufer als Sohn, der gerade sein kostbares Gebiß im Suff zertrümmert hat. Und wieder eine andere flüchtet sich vor der Sinnlosigkeit ihres Daseins ins ewige Putzen...
Es ist seltsam für die Autorin, an einem Ort zu sein, von dem sie nichts kannte als Erzählungen. In ihrer Kinderphantasie existierte er eigentlich nicht. Und plötzlich wird sie konfrontiert mit einem Leben ihrer Großeltern, von dem sie eigentlich nichts wußte.
Ich habe dieses wirklich großartig erzählte Buch mit viel Vergnügen gelesen.
Nun werde ich meiner Mutter dieses Buch geben und bin gespannt was sie später erzählen wird. Ich bin mir sicher, dass mein verstorbener Vater und Großvater in ihrer Erinnerung wieder zum Leben erweckt werden.
Fazit:
Es ist KEIN In-der-Heijmat-war-alles-schöner-besser-Buch voller unreflektierter Sentimentalität. Es ist vielmehr ein Buch, das mit viel erzählerischem Witz und ebenso viel Wärme unseren Horizont erweitert. Lesevergnügen bereitet.
Eine Leseempfehlung - vor allem für Ostpreußen interessierte.
July 28, 2010
Ein liebevolles Buch über Ostpreußen, die eigene Vergangenheit und all die vielen Geschichten, die man in seiner Kindheit zu hören bekommt.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews