Catalina: enquête

by Florence Delay

Catalina de Erauso a vécu une vie d'homme au début du XVIIe siècle et depuis des années elle m'intrigue. J'ai d'abord cru que Thomas De Quincey l'avait inventée jusqu'au jour où son autobiographie m'est tombée sous les yeux. L'auteur anglais de La Nonne militaire d'Espagne n'avait d'ailleurs point lu Catalina par elle-même, il la connaissait de seconde main. Quelle main? Et comment?

En courant après cette fille j' ai croise pas mal d'hommes mais elle ne s'est jamais laissé prendre. J'ai tenté une biographie - elle l'avait déjà rédigée - une fiction - De Quincey l'avait définitivement écrite -, une pièce de théâtre - quelqu'un m'avait précédée. Toujours elle m'échappait. Dès lors, pour l'attraper, ne restait plus qu'à raconter mon histoire avec elle, les faits la concernant tels qu'ils se sont découverts dans ma vie. M'ayant réduite à cela, je veux croire qu'elle est satisfaite.

F.D.

156 pages, Paperback

First published January 1, 1994

About the author

Florence Delay was a French writer and actress. She has been a member of the Académie française since 2000. She has notably written novels, essays and plays (in collaboration with Jacques Roubaud) and has translated texts from Spanish.
She is also known for portraying Joan of Arc in the 1962 Robert Bresson's film The Trial of Joan of Arc.

Reviews

[Émilie Del Toboso · Rating 4 out of 5]

"Catalina : enquête", je n'ai jamais autant entendu ce titre que ces derniers jours, "Le miracle est notre liberté", idem. A force de l'entendre, je jugeai bon de m'y pencher de plus près, de savoir, moi aussi, qui était Catalina de Erauso. Je menai ma propre enquête à travers celle de Florence Delay. Elle, cherchant à savoir qui était Catalina, au travers d'un livre sur lequel un tombe par un heureux hasard. Moi, cherchant à savoir qui est Florence Delay, auteur dont on me parle depuis un moment. Je découvris les deux, une femme vêtue en homme pour échapper au couvent, qui voit sa liberté comme un miracle, et une autre femme, qui vient confirmer mon goût pour les lettres et pour la recherche en littérature. Soyons précis, grâce à ce livre, je n'ai pas découvert que deux femmes, mais trois, Kate/ Kat/ Cat/ Catalina, Florence/ Flo/ La traductrice de Catalina et mon "moi profond" proustien. Catalina, ce sera moi. Mon miracle, ma liberté, ma future vie de chercheuse.