What do you think?
Rate this book
La Favorite
248pages. poche. Poche.
247 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1963
7 people are currently reading
98 people want to read
About the author
Yasushi Inoue
266 books219 followersYasushi Inoue (井上靖) was a Japanese writer whose range of genres included poetry, essays, short fiction, and novels.
Inoue is famous for his serious historical fiction of ancient Japan and the Asian continent, including Wind and Waves, Tun-huang, and Confucius, but his work also included semi-autobiographical novels and short fiction of great humor, pathos, and wisdom like Shirobamba and Asunaro Monogatari, which depicted the setting of the author's own life — Japan of the early to mid twentieth century — in revealing perspective.
1936 Chiba Kameo Prize --- Ruten,流転
1950 Akutagawa Prize --- Tōgyu,闘牛
1957 Ministry of Education Prize for Literature --- The Roof Tile of Tempyo,天平の甍
1959 Mainichi Press Prize --- Tun-huang,敦煌
1963 Yomiuri Prize --- Fūtō,風濤
(from Wikipedia)
Inoue is famous for his serious historical fiction of ancient Japan and the Asian continent, including Wind and Waves, Tun-huang, and Confucius, but his work also included semi-autobiographical novels and short fiction of great humor, pathos, and wisdom like Shirobamba and Asunaro Monogatari, which depicted the setting of the author's own life — Japan of the early to mid twentieth century — in revealing perspective.
1936 Chiba Kameo Prize --- Ruten,流転
1950 Akutagawa Prize --- Tōgyu,闘牛
1957 Ministry of Education Prize for Literature --- The Roof Tile of Tempyo,天平の甍
1959 Mainichi Press Prize --- Tun-huang,敦煌
1963 Yomiuri Prize --- Fūtō,風濤
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
December 12, 2017
Un roman istoric puțin frugal, care condensează ultimii 16 ani din viața lui Yang Guifei. Interesant, deși aș fi preferat o narațiune mai amplă și personaje mai vii. Totuși, pentru că apreciez austeritatea cronicilor, și cartea lui Inoue a fost o lectură foarte plăcută.
August 25, 2019
Acţiunea romanului se petrece în secolul al VIII-lea, într-o perioadă considerată a prosperităţii, armoniei şi înfloririi artelor. Totuşi, curtea imperială din timpul dinastiei Tang fusese zguduită de actele pline de cruzime ale unor concubine intrigante, ce au vrut să acapareze puterea, şi ale curtenilor sau eunucilor parveniţi, deveniţi aliaţii acestora. În această lume a splendorii exorbitante, în care băile împărăteşti erau din jad, iar încăperile dădeau pe afară de atâtea pietre scumpe, nimereşte Yang Guifei, transformată într-un ideal de frumuseţe pentru chinezii din generaţiile următoare.
nainte de a fi concubina preferată a împăratului Xuanzong, Yang Guifei fusese consoarta unuia dintre prinţi. Frumuseţea ei l-a ademenit pe atotputernicul Xuanzong, încât a dat ordin să fie adusă în gineceul său. Deşi avea mii de rivale, ea a reuşit să devină indispensabilă, împiedicându-l pe împărat să-şi manifeste interesul şi pentru alte frumuseţi.
Yang Guifei a devenit influentă deoarece a descoperit rapid o contradicţie legată de viaţa la Curte. Deşi împăratul era venerat asemenea unui zeu, având supuşi ce se temeau de el deoarece avea drept de viaţă şi de moarte asupra lor, acest om atotputernic era la rândul său prizonierul unor cutume ce îi limitau libertatea şi deciziile. Îşi putea îndeplini orice dorinţă, inclusiv de a o avea pe consoarta fiului său, însă era închis într-o colivie de aur. Viaţa în palatul imperial se desfăşura după un ceremonial rigid, stabilit cu mult înainte de naşterea lui. Teama de uzurpatori, de coaliţii fatale şi de comploturile puse la cale de rivalii şi de comandanţii de oşti deveniţi trădători peste noapte îi dădeau coşmaruri noapte de noapte. În prima ei noapte petrecută alături de împărat, Yang Guifei a descoperit coşmarurile acestuia, dar şi influenţa avută de marele eunuc, la rândul său un maestru al manipulării
Yasushi Inoue Descrie cu multă atenţie talentul lui Yang Guifei de a se folosi de breşa creată între puterea absolută afişată ostentativ de împărat în relaţie cu subordonaţii şi temerile dezvăluite doar în momentele de intimitate, alături de concubina preferată şi de cel devenit eunucul sau de încredere. Această breşă între virilitatea despotică şi temerile ce scot la suprafaţă copilul speriat din adultul dominator devine poarta de intrare a lui Yang Guifei în galeria concubinelor ce aveau să eclipseze peste ani până şi faima de care se bucură de obicei marii împăraţi.
Deşi femeie fiind era considerată inferioară, ignorantă şi vulnerabilă, nimic altceva decât un obiect al plăcerii, dispensabil odată cu apariţia altei tinere atrăgătoare, Yang Guifei a depăşit, datorită legendelor, notorietatea împăratului pe care trupul ei trebuia să-l deservească. Nimbul creat de operele marilor poeţi şi de legendele puse pe seama unei femei influente a devenit din ce în ce mai strălucitor de-a lungul secolelor. Asemenea marilor concubine, Yang Guifei atrage şi respinge. Este admirată datorită capacităţii de a supravieţui într-un cuib de intrigi şi crime înfiorătoare, dar şi detestată, fiind acuzată de manipulare şi uneltiri.
nainte de a fi concubina preferată a împăratului Xuanzong, Yang Guifei fusese consoarta unuia dintre prinţi. Frumuseţea ei l-a ademenit pe atotputernicul Xuanzong, încât a dat ordin să fie adusă în gineceul său. Deşi avea mii de rivale, ea a reuşit să devină indispensabilă, împiedicându-l pe împărat să-şi manifeste interesul şi pentru alte frumuseţi.
Yang Guifei a devenit influentă deoarece a descoperit rapid o contradicţie legată de viaţa la Curte. Deşi împăratul era venerat asemenea unui zeu, având supuşi ce se temeau de el deoarece avea drept de viaţă şi de moarte asupra lor, acest om atotputernic era la rândul său prizonierul unor cutume ce îi limitau libertatea şi deciziile. Îşi putea îndeplini orice dorinţă, inclusiv de a o avea pe consoarta fiului său, însă era închis într-o colivie de aur. Viaţa în palatul imperial se desfăşura după un ceremonial rigid, stabilit cu mult înainte de naşterea lui. Teama de uzurpatori, de coaliţii fatale şi de comploturile puse la cale de rivalii şi de comandanţii de oşti deveniţi trădători peste noapte îi dădeau coşmaruri noapte de noapte. În prima ei noapte petrecută alături de împărat, Yang Guifei a descoperit coşmarurile acestuia, dar şi influenţa avută de marele eunuc, la rândul său un maestru al manipulării
Yasushi Inoue Descrie cu multă atenţie talentul lui Yang Guifei de a se folosi de breşa creată între puterea absolută afişată ostentativ de împărat în relaţie cu subordonaţii şi temerile dezvăluite doar în momentele de intimitate, alături de concubina preferată şi de cel devenit eunucul sau de încredere. Această breşă între virilitatea despotică şi temerile ce scot la suprafaţă copilul speriat din adultul dominator devine poarta de intrare a lui Yang Guifei în galeria concubinelor ce aveau să eclipseze peste ani până şi faima de care se bucură de obicei marii împăraţi.
Deşi femeie fiind era considerată inferioară, ignorantă şi vulnerabilă, nimic altceva decât un obiect al plăcerii, dispensabil odată cu apariţia altei tinere atrăgătoare, Yang Guifei a depăşit, datorită legendelor, notorietatea împăratului pe care trupul ei trebuia să-l deservească. Nimbul creat de operele marilor poeţi şi de legendele puse pe seama unei femei influente a devenit din ce în ce mai strălucitor de-a lungul secolelor. Asemenea marilor concubine, Yang Guifei atrage şi respinge. Este admirată datorită capacităţii de a supravieţui într-un cuib de intrigi şi crime înfiorătoare, dar şi detestată, fiind acuzată de manipulare şi uneltiri.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 30, 2022
A good introduction for me on several things: chinese antic history, strategic games, chinese possible mindset if modeled after high court politics, japanese will to document these parts.
Some thoughts triggered by this read:
Why learn chinese language when you actually learn chinese culture that is 4000 old and documented at a different level than European one?
In chess we don't have any betrayal move. Would be good to have one dependent on the context and not random. Something like: if your piece is attacked by two knights and a bishop it becomes the opposite color.
Some thoughts triggered by this read:
Why learn chinese language when you actually learn chinese culture that is 4000 old and documented at a different level than European one?
In chess we don't have any betrayal move. Would be good to have one dependent on the context and not random. Something like: if your piece is attacked by two knights and a bishop it becomes the opposite color.
July 18, 2019
Iubitorii cărților de ficțiune istorică, mai ales ai celor bazate pe spațiul asiatic sunt cel mai probabil familiarizați cu scriitorul japonez Yasushi Inoue și au fost atrași de Favorita, publicată recent și la noi.
Eu am citit Nobila doamnă din Yodo și am fost captivat de stilul său alert, cursiv, cu fapte istorice bine documentate. Din aceeași carte am apreciat măiestria cu care Inoue portretizează personaje feminine puternice, capabile de a influența evoluția unei țări. Dacă acțiunea se întâmpla în Japonia, în Favorita scriitorul trece cu naturalețe în China, dar rămâne același cunoscător al tradițiilor și evenimentelor istorice.
https://goodbooks.ro/favorita-yasushi...
Eu am citit Nobila doamnă din Yodo și am fost captivat de stilul său alert, cursiv, cu fapte istorice bine documentate. Din aceeași carte am apreciat măiestria cu care Inoue portretizează personaje feminine puternice, capabile de a influența evoluția unei țări. Dacă acțiunea se întâmpla în Japonia, în Favorita scriitorul trece cu naturalețe în China, dar rămâne același cunoscător al tradițiilor și evenimentelor istorice.
https://goodbooks.ro/favorita-yasushi...
December 6, 2018
Fiindcă e vorba despre un pasionat al istoriei, după cum ne este prezentat Yasushi Inoue, e lamentabil că mersul acesteia nu este decât o tâmpenie care are loc în urma altei tâmpenii. Intrigile de palat se întorc împotriva intriganților care le-au țesut, ceea ce nu înseamnă că se face dreptate, ci că potrivit legii numerelor mari, norocul e finit. Nu știu dacă asta a fost intenția scriitorului, în tot cazul, i-a ieșit un roman destul de plictisitor.
August 8, 2021
J'étais curieuse de découvrir ce que pouvait donner un roman historique japonais. Le résultat est intéressant, notamment parce qu'il se situe à mi-chemin du roman (par la finesse de ses portraits, l'importance accordée aux menus événements et à leurs répercussions sur la psychologie du personnage principal) et de la chronique historique, détaillant précisément les années et les saisons, les déplacements de la cour et les batailles, et citant fréquemment ses sources (avec cette façon amusante de présenter les choses de telle sorte qu'il semble que c'est le récit qui vient confirmer la validité des chroniques citées et non l'inverse).
Je crois que si je n'ai pas été totalement séduite, c'est que la 4e de couverture m'en avait fait une publicité mensongère, me promettant une histoire d'amour semblable à celle de Tristan et Iseult, et un livre "qui se lit comme un roman d'aventures". C'est loin d'être le cas. Bien plus que d'une histoire d'amour, c'est d'une histoire de pouvoir et de jeux d'influence qu'il s'agit - à en croire la courte préface de la traductrice, c'est d'ailleurs ce qui distingue le roman d'Inoue des écrits dont il s'inspire, en donnant plus d'épaisseur au personnage central de Yang Kouei-fei. Pour ce qui est des aventures, elles sont plutôt infimes, et il ne se passe pour ainsi dire presque rien, jusqu'à ce que les événements se précipitent dans les cinquante dernières pages. Par son atmosphère d'intrigues incessantes, sur fond de cruauté et de faste indécents, le livre m'a rappelé le film La Cité interdite qui m'avait impressionnée précisément pour ces raisons, mais sans parvenir à pleinement m'attacher au récit.
Je crois que si je n'ai pas été totalement séduite, c'est que la 4e de couverture m'en avait fait une publicité mensongère, me promettant une histoire d'amour semblable à celle de Tristan et Iseult, et un livre "qui se lit comme un roman d'aventures". C'est loin d'être le cas. Bien plus que d'une histoire d'amour, c'est d'une histoire de pouvoir et de jeux d'influence qu'il s'agit - à en croire la courte préface de la traductrice, c'est d'ailleurs ce qui distingue le roman d'Inoue des écrits dont il s'inspire, en donnant plus d'épaisseur au personnage central de Yang Kouei-fei. Pour ce qui est des aventures, elles sont plutôt infimes, et il ne se passe pour ainsi dire presque rien, jusqu'à ce que les événements se précipitent dans les cinquante dernières pages. Par son atmosphère d'intrigues incessantes, sur fond de cruauté et de faste indécents, le livre m'a rappelé le film La Cité interdite qui m'avait impressionnée précisément pour ces raisons, mais sans parvenir à pleinement m'attacher au récit.
October 17, 2021
Roman istoric. O imagine de ansamblu reprezentativa pentru acel secol 16 destinat celor dinafara culturii asiatice(ca mine, de exemplu) . Stilul de viață la palat, cele 3 mii de concubine(multe frate!!) , denumirile grădinilor(foarte poetic😀) , acceptarea morții cu mare seninătate (nu vezi așa ceva la europeni😜) , trădările(inerente tuturor pământenilor, de altfel) , ridicarea in rang a tuturor celor din familia yang(asta da, baftă! vreau si eu! ) , conștientizarea puterii lui Yang Guifei pe măsură ce împăratul demonstrează că nu poate trăi fără ea(bărbații 🙄 aici vreau sa zic ceva :d'aia scrie in Biblie ca femeia să fie supusă bărbatului 😂---un fel de protecție anterior promisă 😂😂😂) Revin: toate acestea fac din această cărtică o lectură intriganta. P. S. Din păcate povestea se termina prost (this is my opinion 🤔) O recomand?! Hm, mă abțin. Am rămas cu ceva?! 🤔Îmi plac poveștile cu happy end... Am citit-o doar pentru ca nu am avut altceva la îndemână😀
August 19, 2022
Enjoyed it quite a bit.
December 13, 2023
Autorul este foarte prolific avand peste 40 de romane, 80 de nuvele, multe volume de poezii, eseuri si proza scurta dar si de critica literara. A primit numeroase premii prestigioase in Japonia iar multe dintre operele sale au fost ecranizate. Printre cartile scrise de el amintim: "Shi to koi to nami to", "Aoki ookami", "Honkakubo ibun", "Yodo-dono Nikki", "Ryoju" sau "Togyu".
"Yokihi den" a aparut in 1963 fiind un roman istoric dar si de dragoste ce infatiseaza celebra poveste de iubire a imparatului Xuanzong cu una dintre cele mai frumoase femei din China, Yang Guifei. Ea fusese considerata una dintre cele 4 frumuseti clasice ale Chinei inspirand nenumarate opere in toata Asia. Yang Guifei a fost favorita imparatului fiind aleasa din nu mai putin de 3000 de femei.
Ca actiune ne aflam in China medievala in "anul 28 al Erei Intemeierii" cand printul de Shou primeste un ordin de la imparatul Xuanzong, tatal sau. Acesta ii cere sotia, pe Yang Yuhuan. Aceasta putea sa refuze si atunci murea impreuna cu sotul ei sau putea sa se supuna si sa devina concubina imperiala. Ea decide sa intre la Palat intr-o lume feroce in care toti doreau atentia si favorurile imparatului.
Intrigile de la Curte, unde toti aveau o ambitie crancena sunt numeroase si pot fi fatale. Cele mai bune aliante, cele mai bune decizii, cea mai buna pozitie, cel mai frumos chip pot face diferenta dintre viata si moarte. Ministrii, concubinele, consoartele, printii, eunucii si slujitorii, toti vor o pozitie cat mai sus si de ce nu tronul imparatului.
Yang Yuhuan se indragosteste din prima noapte de imparat ce o trateaza cu tandrete dar si cruzime, trebuind mai apoi sa-si indeparteze rivala, pe Floare de Prun. Curand ea devine Guifei, adica "Sotia Pretioasa", nobila cu cel mai inalt rang de la palat. Insa, asa cum istoria ne-a demonstrat-o de atatea ori, soarta sotiilor imperiale este una tragica. Daca si in acest caz va fi la fel ramane sa aflati citind cartea.
Am retinut cateva opere chineze la care se face referire in carte: "Cantecul regretului vesnic" - de Bai Juyi, un poem despre Era Intemeierii - de Du Fu si un poem al imparatului Yangdi despre sarbatoarea lampioanelor.
Mi-a placut ca evenimentele sunt foarte fidel si amanuntit prezentate fiind un roman istoric plin de acuratete. Pe langa relatia amoroasa dintre cei doi ne sunt zugravite si faptele si succederea ministrilor si generalilor chinezi.
Totusi mi-ar fi placut o analiza mai profunda si crearea unor personaje mai vii in schimbul insirarii atator date si informatii seci. As fi preferat sa cunosc detalii despre viata concubinelor, indeletnicirea, pasiunile lor etc. De asemenea nu mi s-a parut ca a fost o mare competitie intre concubine, Floare de Prun disparand foarte repede si Yang Guifei ramanand singura favorita.
Per ansamblu a fost un roman placut, erudit, cu foarte multe informatii istorice si cu mici inseratii picante privind dormitorul imperial.
"Yokihi den" a aparut in 1963 fiind un roman istoric dar si de dragoste ce infatiseaza celebra poveste de iubire a imparatului Xuanzong cu una dintre cele mai frumoase femei din China, Yang Guifei. Ea fusese considerata una dintre cele 4 frumuseti clasice ale Chinei inspirand nenumarate opere in toata Asia. Yang Guifei a fost favorita imparatului fiind aleasa din nu mai putin de 3000 de femei.
Ca actiune ne aflam in China medievala in "anul 28 al Erei Intemeierii" cand printul de Shou primeste un ordin de la imparatul Xuanzong, tatal sau. Acesta ii cere sotia, pe Yang Yuhuan. Aceasta putea sa refuze si atunci murea impreuna cu sotul ei sau putea sa se supuna si sa devina concubina imperiala. Ea decide sa intre la Palat intr-o lume feroce in care toti doreau atentia si favorurile imparatului.
Intrigile de la Curte, unde toti aveau o ambitie crancena sunt numeroase si pot fi fatale. Cele mai bune aliante, cele mai bune decizii, cea mai buna pozitie, cel mai frumos chip pot face diferenta dintre viata si moarte. Ministrii, concubinele, consoartele, printii, eunucii si slujitorii, toti vor o pozitie cat mai sus si de ce nu tronul imparatului.
Yang Yuhuan se indragosteste din prima noapte de imparat ce o trateaza cu tandrete dar si cruzime, trebuind mai apoi sa-si indeparteze rivala, pe Floare de Prun. Curand ea devine Guifei, adica "Sotia Pretioasa", nobila cu cel mai inalt rang de la palat. Insa, asa cum istoria ne-a demonstrat-o de atatea ori, soarta sotiilor imperiale este una tragica. Daca si in acest caz va fi la fel ramane sa aflati citind cartea.
Am retinut cateva opere chineze la care se face referire in carte: "Cantecul regretului vesnic" - de Bai Juyi, un poem despre Era Intemeierii - de Du Fu si un poem al imparatului Yangdi despre sarbatoarea lampioanelor.
Mi-a placut ca evenimentele sunt foarte fidel si amanuntit prezentate fiind un roman istoric plin de acuratete. Pe langa relatia amoroasa dintre cei doi ne sunt zugravite si faptele si succederea ministrilor si generalilor chinezi.
Totusi mi-ar fi placut o analiza mai profunda si crearea unor personaje mai vii in schimbul insirarii atator date si informatii seci. As fi preferat sa cunosc detalii despre viata concubinelor, indeletnicirea, pasiunile lor etc. De asemenea nu mi s-a parut ca a fost o mare competitie intre concubine, Floare de Prun disparand foarte repede si Yang Guifei ramanand singura favorita.
Per ansamblu a fost un roman placut, erudit, cu foarte multe informatii istorice si cu mici inseratii picante privind dormitorul imperial.
October 29, 2024
Lectura este o modalitate minunată de a călători în timp și spațiu, de a arunca o privire peste tainele unor civilizații apuse și/sau îndepărtate.
🍡În China a înflorit una dintre civilizațiile antice cele mai avansate și este una dintre puținele care au supraviețuit până în prezent.
🍡"Favorita" este o fereastră către cultura, traditiile și obiceiurile vremii și, mai ales, o lecție de istorie centrată pe intrigile curții imperiale și războaiele purtate atât la granița imperiului cât și în inima capitalei.
🍡Pentru omul modern, unele lucruri par ireale, cum ar fi gineceul împăratului de mii de femei, opulența luxuriantă extremă și puterea ce putea fi câștigată sau pierdută fără merit, respectiv vină, însă toate acestea fac povestea și mai interesantă.
🍡Am adorat denumirile poetice întâlnite în carte, câteva dintre ele ar fi: Era Comorii Celeste, Palatul Izvoarelor Calde, Templul Luminii de Apus și Palatul Marii Străluciri. Acestea mi-au stârnit chiar un regret că în partea asta de lume nu oferim nume atât de frumoase locurilor și lucrurilor.
🍡Ca femeie, mă bucur mereu când întâlnesc personaje feminine puternice, iar eroina acestei cărți mă încântă și mai tare pentru că a existat în realitate. Yang Guifei, Soția prețioasă și-a folosit cu excelență toate armele: frumusețea, înțelepciunea și intuiția, rămânând astfel, în istoria Chinei, drept una dintre cele mai importante femei care au trăit vreodată.
🍡În China a înflorit una dintre civilizațiile antice cele mai avansate și este una dintre puținele care au supraviețuit până în prezent.
🍡"Favorita" este o fereastră către cultura, traditiile și obiceiurile vremii și, mai ales, o lecție de istorie centrată pe intrigile curții imperiale și războaiele purtate atât la granița imperiului cât și în inima capitalei.
🍡Pentru omul modern, unele lucruri par ireale, cum ar fi gineceul împăratului de mii de femei, opulența luxuriantă extremă și puterea ce putea fi câștigată sau pierdută fără merit, respectiv vină, însă toate acestea fac povestea și mai interesantă.
🍡Am adorat denumirile poetice întâlnite în carte, câteva dintre ele ar fi: Era Comorii Celeste, Palatul Izvoarelor Calde, Templul Luminii de Apus și Palatul Marii Străluciri. Acestea mi-au stârnit chiar un regret că în partea asta de lume nu oferim nume atât de frumoase locurilor și lucrurilor.
🍡Ca femeie, mă bucur mereu când întâlnesc personaje feminine puternice, iar eroina acestei cărți mă încântă și mai tare pentru că a existat în realitate. Yang Guifei, Soția prețioasă și-a folosit cu excelență toate armele: frumusețea, înțelepciunea și intuiția, rămânând astfel, în istoria Chinei, drept una dintre cele mai importante femei care au trăit vreodată.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 20, 2017
Une petite déception ce roman historique. Sans doute me suis-je laissé trompé par le titre qui suggère une histoire centrée sur la favorite, alors qu'au fond elle n'est qu'un pion amené sur un échiquier politique auquel elle n'entend que peu de choses. Passive, victime innocente brûlée au bûcher de luttes intestines, son intervention est anecdotique et au final il s'agit davantage de l'Histoire faite par l'eunuque Kao Li-che, tirant les ficelles dans l'ombre. Le travail de recherche et de documentation reste cependant impressionnant de complétude et de précision. L'impression finale reste toutefois celle d'une juxtaposition d'anecdotes et de faits, manquant un peu de liant.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews