Mon bien-aimé est à moi

Le livre de Dina #3

by Herbjørg Wassmo

La saga en trois volets du Livre de Dina s'ouvre sur Les Limons vides – suivi de Les vivants aussi et Mon bien-aimé est à moi –, un tableau brossé au vitriol : le destin tragique de Dina. Dina, femme-enfant, enfant sauvage, mi-femme, mi-démon, créature imprévisible et insatiable qui aura fait de sa vie un conte cruel. La mort accidentelle de sa mère, en livrant l'enfant à elle-même et aux plus noirs versants de sa personnalité, va précipiter Dina et avec elle tout son entourage dans un tourbillon de désolation. Ce premier épisode qui retrace l'enfance de Dina, dépeint la lente transformation de cette Ève maudite en un être diabolique qui ne réfrène aucun désir, aucune impulsion aussi violente soit-elle. Avec la force qu'ont les récits légendaires, l'auteur, sans complaisance ni compassion pour son héroïne, expose d'une écriture sûre et incisive les raisons impérieuses qui ont poussé Dina au meurtre de son mari. Les damnés de la terre ont élu domicile au-delà du cercle polaire, là où la glace et la neige ont pris possession de tout. --Lenaïc Gravis & Jocelyn Blériot

Unknown Binding

First published April 18, 1989

About the author

Herbjørg Wassmo (born Vesterålen, December 6, 1942) is a Norwegian author. She worked as a teacher in northern Norway until her debut as an author. Her debut work was a collection of poems, "Vingeslag" ("Beating of Wings"). Her major breakthrough was her first novel, "Huset med den blinde glassveranda" ("The House with the Blind Glass Porch") in 1981.
Her best known book is Dinas bok (Dina's Book) from 1989. This novel was made into a film with the title "I Am Dina" in 2002, starring Maria Bonnevie and Gérard Depardieu.

Reviews

[Camille · Rating 4 out of 5]

"Je suis Dina. Les humains sont tellement passifs. La nature est indifférente. Gaspille tout ce qui est vivant. N'endosse aucune responsabilité. Laisse tout s'accumuler comme de la boue à la surface. Comment de nouvelles vies arrivent-elles à naître de cette boue ? La boue engendre la boue à l'infini, sans que rien d'important n'arrive. Si seulement un seul être humain s'était relevé de cette boue et avait fait quelque chose de cette vie ! Un seul..."

Le troisième et dernier tome du Livre de Dina, de Herbjorg Wassmo, a été une légère déception pour moi ; je l'ai trouvé un peu en-dessous de ses deux prédécesseurs.
Notre Dina grandit, et si son portrait évolue, toujours avec une grande justesse, si son rapport à l'au-delà et sa présence à la mort est toujours décrite avec subtilité, pour moi c'est l'intrigue qui pêche à ce stade de la trilogie. Dina, amoureuse, quitte ses terres nordiques pour la mer, et parcourt la plus grande partie du livre en bateau, à la recherche d'un pirate russe ; je la préférais rebelle dans le premier livre, ou défiante comme dans le deuxième.

Et j'ai eu du mal à saisir la conclusion du roman. Je ne sais pas si c'est un problème de traduction, ou si c'était intentionnel, mais j'ai repris le dernier passage à plusieurs reprises et je n'ai pas réussi à le comprendre comme je l'aurais voulu.

Quoi qu'il en soit, l'ensemble de la trilogie reste une très bonne découverte, que je relirais avec plaisir.

*Lu avec le club de lecture francophone du mois de juin, thème Les auteures au féminin*

[Niniane · Rating 3 out of 5]

3,5/5

Dans l'ensemble, je suis plutôt satisfaite de cette découverte littéraire. Un effet de lassitude c'est installé avec le temps. Peut-être aurais-je dû éviter d'enchaîner les tomes. Cela dit, ils sont plutôt courts.

La force du récit reste son héroïne complexe et forte, à la fois vulnérable et dure. J'ai apprécié son évolution et de la voir gagner en indépendance et en influence. Ici, Dina rencontre quelqu'un qui parait enfin la comprendre, à qui elle se confie sur ce qu'elle a vécu. Cependant, l'homme en question va vite se révéler des plus médiocres. Il espère que Dina passe son temps à l'attendre, mais sans offrir beaucoup en retour. Il la prend pour acquise. Et bien sûr, qui tente cela avec Dina va finir par le payer. J'ai beaucoup apprécié le retour de cette Dina vindicative. Parce que pour le reste, je n'ai pas vraiment été convaincue par cet aspect. Les scènes de sexe étaient assez risibles d'ailleurs.

En parlant de la fin, celle-ci était franchement abrupte et pas très réussie. Il y a d'autres tomes, notamment centrés sur le fils de Dina, mais ces derniers ne m'intéressent pas vraiment. En tout cas, je vous recommande vraiment le premier tome si vous voulez découvrir une vraie anti-héroïne des plus intéressantes.

[Inès · Rating 4 out of 5]

I didn't find this third volume as strong as the first two, I wasn't as hooked, though it gets better by the end. I still loved this trilogy, I adored the writing style, the descriptions of the climate and the nature in the Norwegian islands, the long winters, the midnight sun...Big up as well for all the Pushkin references ! A great saga, I know there are more volumes with some of the same characters after this trilogy, will definitely check them out.