Frankenstein, joven estudiante de medicina tiene fascinación por conocer los secretos del universo. Tras varios experimentos, logra dar vida a un compuesto de distintas partes de cadáveres diseccionados. Al descubrir su espantosa creación, huye del laboratorio. Rechazada por su creador y por la humanidad, el odio invade poco a poco la criatura y despierta en ella sed de venganza.
Al pedir en la biblioteca el Frankenstein de Georges Bess encontré esta otra versión de Sandra Hernández. Es una adaptación más libre, enfatizando el punto de vista de una mujer (por la dibujante y por la doctora Frankenstein protagonista), con un dibujo más colorista pero también a momentos muy oscuro. En resumen, otra versión interesante del mito trasladada al cómic.
Adaptación fiel a la novela original en la que se propone un cambio (el doctor es mujer) que resulta sustancial para entender la relación materno-filial con el creador y la criatura. Destaca, no obstante, el trabajo de la autora en su parte gráfica: cautivante y evocadora en muchas ocasiones, 'naif' en otras y originalísima siempre. Llevo 45 años leyendo comics y pocas veces había empleado el término "perderse en la viñeta" como me ha ocurrido con esos sombríos crepúsculos en la mansión familiar.
Retelling sympa de Frankenstein où Victor est une femme, les illustrations sont plutôt jolies et l'histoire est globalement inchangée (à part le fait que Victor épouse Henry au lieu de Elizabeth), mais je suis un peu underwhelmed parce que on me l'a vendu comme une 'réécriture féministe' alors que à part son genre y'a quasi rien qui change, je m'attendais a mieux jsuis un peu déçue tbh mais à part ça j'ai pas grand chose à dire
An ok adaptation of the novel, There are some new happenings which I found interesting but since I have not read the original book and only knowing about it in a surface level, adquired from movies and alike, I cannot attest if it's new ideas woven into the text or just scenes from the original story.
In the end I found it an easy read but nothing new. Praise must be given to the art which is haunting and creppy in some parts and pleasant in others. I also enjoyed this version of the monster/creature, it was a tragic but also evil being, kinda complex.
Es normal que haya cierto corporativismo de género o de gremio a la hora de valorar un producto. Pero cuando se pierde por completo la objetividad, entonces quedan los demonios. No hacemos el bien cuando decimos y valoramos productos pro encima de su valor real.
La adaptación de Sandra Hernández no es mala, por supuesto, pero por amor de Dios, hay que moderarse un poco en los entusiasmos inmerecidos. Luego por eso sufrís. Porque ponéis constantemente en un altar a casi todo lo que hacéis, y peor aún, con quién os relacionáis. Y no pasa nada. Que lo que leíste fuera vulgar. Como vuestra pareja lo es también, y vuestro perro, y vuestro piso. El 99% de las vidas de todos nosotros, no es de cuento de hadas. Por eso luego cuando llega el palo -y siempre llega, ¿verdad?- os quedáis con cara de necesitar un Tranquimazin.
Vivir es ser mediocre, hacemos y consumimos cosas mediocres. Y este cómic lo es. Un baño de realidad os hará bien.
Nueva adaptación canónica de la novela fundacional de la narrativa sci-fi y de terror con el cambio de género en la mente pensante y creadora de la inmortal criatura. Esto no aparece de forma totalmente disruptiva para trastocar de más el relato conocido, Sandra Hernández sí que planta algunos momentos que dejan muy clara la diferencia histórica impuesta a mujeres en ámbitos más académicos y sociales. Pero en lo que enfoca más su cambio de perspectiva es en torno a la creación de la criatura y las consecuencias de ello. Indagando en ese aspecto maternal del relato original, este Frankenstein impone al personaje del creador un mayor sentimiento de culpa y desencanto con la idea de defenderse o vengarse de la criatura que dejó desamparada, que su homólogo original.
Por supuesto, hay que comentar también el estilo gráfico de Sandra Hernández. Con unas formas y coloreado que sin rehuir de los momentos más siniestros de la historia, permiten la lectura a cualquier edad respetando el interés de la línea editorial a la que pertenece a realizar nuevas adaptaciones de narrativa clásica.
Frankenstein, Mary Shelley & Sandra Hernández @bangediciones
Esta reinterpretación del clásico gótico y de ciencia ficción, Frankenstein o El moderno Ptometeo, escrito por la jovencísima Mary Shelley en Villa Diodatti, durante el largo y frio verano volcánico de 1816, convierte a su protagonista en mujer, dotando de un sentido más trágico y profundo a la historia de la criatura creada de forma antinatural y rechazada con horror por su creadora / madre.
Me ha gustado muchísimo el estilo de la autora
He leído una interesante entrevista realizada por @mondo_sonoro y no puedo estar más de acuerdo con ella : el cine ha tratado muy mal la historia, simplificándola en exceso.
También me uno a su reivindicación de la magnífica película de Gonzalo Suárez " Remando al viento ", 1988, sobre el proceso creativo de la novela.
As an enthusiast of the original Mary Shelley's novel this falls very short. The art is good enough and some passages are well adapted, but as a different medium it must have something more. A comic is a comic and a novel is a novel, this seems to just be in between not completely original in any form. Narratively, feels too rushed and superficial. The mother/son relationship is never fully explored so changing Dr's gender adds nothing. Its too prosaic, the panels need to transmit emotion. At the end, I was left as cold as the monster in the North Pole.
Para empezar debo decir que Frankenstein es mi novela favorita. Para continuar, lo único que puedo rescatar y subrayar de esta nueva interpretación es el hecho de que la doctora Frankenstein pide perdón a su criatura. No una, sino dos veces. Algo que, entendemos, quedaría muy alejado del doctor... Y ya. Poco más que decir. El resto, regulero.
Un retelling de la historia original bastante bonito e interesante desde el punto de vista feminista con ilustraciones muy chulas. Me gustaría que hubiese ahondado más en algunas escenas originales que faltan pero para alguien que no ha leído el libro es muy buena opción.
Una versión de Frankenstein preciosa. Se nota que la autora ama y respeta el original. Me hizo reflexionar y profundizar en el significado de la novela de Shelley. Lo adoro. Me casaría con este cómic si la ley lo permitiera.
2,5* c’est juste le roman en bd mais j’ai pas trop compris l’interêt de genderbend Frankenstein mis à part le lien à Shelley et à sa biographie peut être ?? On va pas s’en plaindre non plus mais si c’est pas ça c’était sans intérêt imo
Les illustrations sont très réussies et jolies. L'histoire originale est bien suivie. Mais le tempo n'y est pas. Tout est assez plat, trop rapide. On ne laisse pas le temps au lecteur d'emmagasiner l'histoire.