Pluk van de Petteflet

Pluk van de Petteflet #1

by Annie M.G. Schmidt, Fiep Westendorp (Illustrator)

In de Petteflet is een kamer vrij. Als Pluk dat hoort rijdt hij er in zijn rode kraanwagen snel naartoe en gaat in de torenkamer wonen, helemaal bovenin. Eindelijk heeft hij een huis. En hij krijgt er meteen heel veel vrienden bij: Zaza de kakkerlak bijvoorbeeld, en Dollie de duif, meneer Pen, de Stampertjes en Aagje. Samen met hen beleeft hij steeds weer nieuwe avonturen.

Deze feestelijke uitgave is uitgebreid met illustraties van Fiep Westendorp die niet eerder in boekvorm verschenen.

Genres: Childrens, Fiction, Young Adult, Classics, Dutch Literature, Picture Books, 20th Century

197 pages, Hardcover

First published January 1, 1971

About the author

Anna Maria Geertruida Schmidt was a Dutch writer.

Although she wrote a variety of poems, songs, books, plays, musicals, and radio- en television drama, she is known best for her children's literature, for which she received the Hans Christian Andersen Award in 1988. She committed suicide a day after her 84th birthday and was buried in Amsterdam.

Reviews

[Laurence · Rating 5 out of 5]

Is dit één van de beste voorleesboeken die er zijn?
Ja, zonder twijfel.

Dit boek heeft álles: sympathieke hoofdpersonages, pratende dieren, leuke situaties en alles komt altijd goed. En oh ja, véél prentjes!
Bovendien is het echt geschreven als een voorleesboek, en als je als ouder al een behoorlijk aantal boeken hebt voorgelezen, dan voel je het verschil.

Ik vind het oprecht jammer dat het uitgelezen is.
Mijn man, die de laatste weken constant het hervertellen van allerlei scènes moest aanhoren en af en toe een Prrr Ta Li Loe, waarschijnlijk iets minder.

[Thomas · Rating 4 out of 5]

Deze moderne klassieker over een ontheemde jongen heeft me diep geraakt. In heldere taal beschrijft Mevr. M.G. Schmidt hoe het is om als kind op te moeten groeien in een harde geglobaliseerde wereld, waardoor deze roman decennia na het verschijnen ervan nog steeds brandend actueel blijft. Het hoofdpersonage worstelt met talloze vragen die blijven nazinderen bij de lezer. Wat doet een tienjarig jongetje moederziel alleen in een flatgebouw? Waarom praat hij met meeuwen? Hoe zit het met de cholesterolwaarde van de familie Stamper, die dagelijks frieten eet?

[Tijs]

Zo terug in de wereld van de Petteflet, met de heen-en-weerwolf, een paard zo lang als een vijver, een grote vogel met haartjes, een eekhoorn met hoogtevrees, een pratende duif, een pratende meeuw en een kakkerlak die graag appelschilletjes eet. Wat is dit boek een heerlijke portie hasselbraam.

[Deb (Readerbuzz) Nance · Rating 4 out of 5]

This is a children's picture book and it's a children's chapter book. And it's absolutely delightful. It may be my favorite of the 1001 Children's Books.

It wasn't easy to find.

Tow-Truck Pluck is the story of a little boy, Pluck, who drives a small tow-truck around town, and finds a place to live in the tower of the Pill Building. Pluck quickly makes friends with Aggie (whose mother is obsessed with cleanliness), the Stampers (a dad and his six unruly sons), Dolly (a helpful pigeon), Zaza (a cockroach who comes to live with Pluck), a wolf, a hermite ("I am not here" and, yes, he's a hermite, not a hermit), Carl (a one-legged seagull), a curlicoo (an enormously tall bird that hatched from an orange egg and was taken to be stuffed in a bird museum), and so many more that I can't tell you all about them.

Why isn't this book in every library in America? It would make a fabulous read aloud at schools or for parents with their children. I'd give it six stars if I could.

[laura (bbliophile) · Rating 5 out of 5]

When I saw that this one was available on Netgalley, I immediately jumped at the chance to read this again. Pluk van de Petteflet, the original Dutch version of this book, was my all-time favorite as a kid and reading this again as a semi-adult in English didn't disappoint. It was still a lot of fun: I loved the characters, the story, and the illustrations. And the translation was great.

[Suze Geuke · Rating 5 out of 5]

pluk kraakt een torenkamertje, redt mensen en dieren door boosdoeners weg te jennen en laat zich de weg wijs maken door een lispelende schelp. ik wou soms dat ik pluk was. kom maar door met die bramenjam.

[Evi · Rating 4 out of 5]

Er zijn zo van die gouwen ouwen waar generatieslang uit voorgezen wordt. Mijn exemplaar is vergeeld, gescheurd, geplakt en opnieuw geliefd. Een metafoor voor het leven, vanuit het torenkamertje waar je nooit eenzaam bent.

[Bas · Rating 5 out of 5]

Inmiddels zo vaak voorgelezen dat ik hem hier ook maar eens eer moet bewijzen. Het beste kinderboek. Fantastisch geschreven met een perfecte balans tussen humor en serieuze emoties. Elk hoofdstuk perfect opgebouwd, tal van gedenkwaardige personages. En het knapst van alles: geschreven in 1971 en nu, 53 jaar later, nog steeds kraakhelder. Tijdloos.

[Marc Lamot · Rating 3 out of 5]

De kleine jongen Pluk heeft een rood kraanwagentje en is op zoek naar een huis. Hij vindt er een in de torenkamer van de petteflet en hij leert allerlei interessante vrienden kennen: Dollie de duif, Zaza de kakkerlak, Karel de meeuw, de zes stampertjes en hun vader, Aagje en haar verschrikkelijke moeder mevrouw Helderder, en de aardige boekhandelaar meneer Pen. Het verhaal zelf draait om de plannen om het parkje vlakbij de petteflet te 'betonneren'. Urenlang voorleesplezier, mijn kinderen waren er weg van.

[Sannah · Rating 5 out of 5]

2025: 4x op rij voorgelezen aan de kleine man en hij wilde eigenlijk direct weer opnieuw beginnen ❤️

2024: Ik heb dit boek als kind helemaal gemist, wat jammer! Ons hele gezin heeft hiervan genoten. Wat een heerlijk voorleesverhaal, met alles erop en eraan waar je als kind blij van wordt ❤️

[Frederieke · Rating 5 out of 5]

Wat een heerlijk voorleesboek. We hebben er echt van genoten.

[Goedele Billen · Rating 5 out of 5]

Geweldig. Eén van de beste AMG Schmidts:-))). Ik ben het zo- even aan mijn kleinzoon (2,8) beginnen voorlezen en hij vindt het zoooo leuk! Ik moet de taal maar een klein beetje aanpassen. Heerlijk. Meer revieuw is niet nodig .

[Bookish Joyce · Rating 5 out of 5]

Aan mij gegeven en voorgelezen door mijn grootouders toen ik een kleuter was, nu aan mijn zoon voorgelezen nu hij die leeftijd heeft. Wat blijft dit toch een ongelooflijk goed, grappig en fijn (voorlees)boek. Nu, dankzij mijn zoons onvermogen om de titel goed uit te spreken, voor altijd getiteld: Prut van de Peddeflet. 🩷

[Greta G · Rating 5 out of 5]

Tow-Truck Pluck

I have fond memories of reading this book to my children. Inventive story and probably one of the best children’s books ever written.

[Mips · Rating 5 out of 5]

Wie kan mevrouw Helderder een weekje naar ons chaotische huis sturen (liefst als we zelf weg zijn)? In ruil zorgen wij voor een kolonie krullevaars!

[Anne · Rating 5 out of 5]

I believe this book has been read by practically every Dutch child since it was first published in 1971. Since no one ever bought it for me *glares at family members*, I had to get my Pluk fix from being read to from it at kindergarten and the early years of primary school. Of course, sitting in a classroom with roughly 25 other kids who were noisy and smelly didn't make it the best kind of experience. Sooo, I had to make numerous visits to the library instead to be able to read it properly. Which wasn't a punishment because, hey, books! I'm just saying it would've been better if I actually owned the freaking book myself ...*glares again and goes off on a tantrum*

Basically, this book is all I've ever wanted! Apart from a baby brother, a dog, and a Playmobil pirate ship...oh, and basically everything from Polly Pocket, especially this tree house...

But er, yes, book review!! When I saw Pluk van de Petteflet had been translated into English, and an ARC was available at Edelweiss, damn rights I had to download it!

The story and characters: can you believe most of it felt like it was new to me again? I forgot all about the Curlicoo, the Stampers, and the tell me where-wolf! The odd and funny characters really make the story. I mean, the protagonist is a completely independent 10-year-old (ish) boy who drives around in a tow-truck and lives in his own tower on the roof of a flat? Then you've got a lady with OCD who can't stop cleaning..., a hippie who's too intoxicated from whatever kind of drugs he's on to have a coherent conversation with (this can only be a Dutch children's book eh ;) ), a pet cockroach named Zaza*, and a single guy with six children who happen to be the messiest family ever and live on a floor made out of mattresses. I could go on and on but that would take away some of the surprises of the story should you ever decide to read it yourself.

Each chapter is a little story in itself, either by introducing a new character or situation. All the chapters combined still form one bigger story, though.

The illustrations: I love Fiep Westendorp's drawing style. It's simple, yet incredibly fantastical. Real, yet surreal. Oh, what am I blabbering about, here are some more examples!

The Stamper family

Because I love these illustrations so much, there's going to be something related to them in my giveaway tote bag this week, so keep an eye out for that if you think these look cool as well!

The translation: I was dreading this part because usually, a lot gets lost when it comes to translations. It's a reason why I always try to read a book in its original language. With the emphasis on 'try'. My Russian's a bit rusty, for example.
I don't know if it's because I forgot so many of the original names or because it was done very well, but I don't believe I have any true complaints in this department. I only thought the name Pill Building as a translation for Petteflet, which literally means a Hats Flat (or Crappy Flat, depending on your interpretation of it) was a bit strange but, other than that, I've got zilch to whine about.

This is a must-read children's book, in my opinion. A timeless gem for all ages. You can read it to your children, but you can also just read it yourself (or to your dog, like I did). I know I'm incredibly biased here but I'm giving this book five brownies because I enjoyed it so much again, which isn't always the case when trying to relive some childhood moments (Samurai Pizza Cats *cough*).

A big thank you to the publisher for providing me with a copy of the book via Edelweiss in exchange for an honest opinion!

*When I was in primary school, a guy from the WWF came by one day to educate us about nature and shit. He brought a pet cockroach with him who was named Zaza, and the original idea was to let it live with all the children of my class for one week each. Unfortunately, it already died during its first week out when it was staying with a friend of mine. Lord knows what happened to that poor cockroach because I'm sure you all know that cockroaches can survive almost anything.

RIP Zaza.

[Alper Çuğun · Rating 5 out of 5]

This might be one of the best children's books around. It's criminal that it isn't more widely known.

[Céline · Rating 4 out of 5]

Dit is zo'n kinderboek dat helemaal geen reviews nodig heeft. Het is een beetje nostalgie van in de lagere school en daarom heel fijn om nu na al die jaren naar het audioboek te luisteren. Het audioboek duurde trouwens meer dan 5uren, wat voor mij ook meer dan genoeg was haha. De kids (4 en 6) vonden dit echter niet erg; hoe meer Pluk, hoe beter. De kids waren vooral fan van kakkerlak Zaza en de lispeltuut. Heel leuk kinderboek dus.

[Stephanie Wubben · Rating 4 out of 5]

Ik heb dit boek samen met mijn vijfjarige gelezen. Hoewel het in sommige opzichten best gedateerd is. Heeft hij genoten van de spannende verhalen die pluk beleefd. Ik vond het een heerlijk boek waarin de fantasie van kleuters geprikkeld word zonder echt eng te worden maar waar wel enge dingen in gebeuren. Wij hebben ervan genoten.

[Marjan · Rating 4 out of 5]

4,5*. Jeugdsentiment. Helemaal voorgelezen en opnieuw van genoten. De zoon wou eerst niet dat ik het voorlas, maar na het eerste verhaaltje was hij meteen mee in het verhaal en wou hij elke dag verder lezen. Taalgebruik is natuurlijk wel gedateerd. Dit boek blijft een klassieker!

[Marleen · Rating 5 out of 5]

Ik heb het luisterboek geluisterd, ingesproken door Flip, de zoon van Annie. Ik vind het één van de leukste (voorlees)boeken die er is. En voordat ik ga slapen is het heerlijk om weg te dromen in de wereld van Pluk. Ook als volwassenen!

[Britt · Rating 4 out of 5]

Cult classic

[Lokum Çocuk Kutuphanesi · Rating 5 out of 5]

Bence her çocuk okumalı.

[Lin.Ette · Rating 5 out of 5]

10/10 jeugdherinneringen

[Mlie]

Leuk om te herlezen :) komt het beste tot zijn recht als voorleesboek.
Ik las deel 2 Pluk redt de dieren ooit voor aan een klas vol kleuters en ♥

[Margje C · Rating 5 out of 5]

Nostalgisch fijn en ondanks publicatie in 1971, nog altijd actueel. Heel fijn om weer even in de wereld van Pluk te mogen dwalen en spelen. Blijf een klassieker die ik hopelijk een dag ook aan m’n eigen kinderen kan voorlezen.

[Josef Komensky · Rating 5 out of 5]

Een heel leuk verhaal voor kinderen vol met kleurrijke personages, dieren vrienden en avontuur, geel leesvoer voor Te brave kinderen.

[Sheelagh van Winsen · Rating 5 out of 5]

Wat een feest om dit boek voor te lezen als eerste ‘echt boek’ aan mijn dochter. Vroeger was Pluk al een favoriet, en dat is het nu opnieuw. Geweldige karakters waaronder een scala aan pratende dieren, actuele thema’s en spannende verhalen: wat wil je nog meer. Ik vond Jip & Janneke echt wel wat gedateerd inmiddels en heb er weinig uit voorgelezen, maar Pluk is nog even leuk en actueel als vroeger. Ik gun iedereen een lepeltje hasselbramenjam per dag!

[Kálmán Kéménczy · Rating 4 out of 5]

a child book that ends with a cliffhanger :)

There were a few things in it that I didn’t necessarily feel okay in a children’s book. E.g., when I read the monkey chain story, I thought that my kids also want to hang like that on the 20th floor... and I was not happy. Or the debate over whether a seagull could be considered a mother if it had just its eggs but had not yet hatched.

But there are basically lovable characters in the book, and the story is great. We definitely continue the story with the next book.

[Ruth Coppieters · Rating 5 out of 5]

Zaza <3

De heen-en-weerwolf <3

10/10 would recommend