“La vida que soñamos” es una novela madura escrita por un autor sorprendentemente joven. Con un dominio soberano de todas las técnicas de la narración, Raúl Portero despliega ante los ojos del lector una historia de amor urbana tierna y dura a la vez, en la que los escenarios adquieren un protagonismo imprescindible en el desarrollo de la trama: las calles del barrio gay de Barcelona, sus locales, bares, discotecas y tiendas, pero también las pálidas salas de los hospitales.
En este escenario Carlos y Josep se ven, se gustan, se dejan presentar y, a partir de ahí, inician una relación amorosa trágica e intensa, que constituye la materia esencial de este relato cercano y deslumbrante que atrapa la atención del lector desde la primera línea.
Es ésta una novela en la que, como en todas las buenas novelas, los detalles materiales tienen una gran importancia: el reloj de Josep, su piano, sus cosméticos y su ropa son elementos simbólicos que trazan un mapa de sensaciones y recuerdos que nos hablan de la pasión y la ausencia, del dolor y del goce.
“La vida que soñamos”, ganadora del Premio Terenci Moix de Narra-tiva Gay y Lésbica en su cuarta edición, es una novela innovadora, elegante y directa, que obliga al lector a viajar continuamente del pasado al presente por ese tiempo reversible que es el de las auténticas obras de arte.
I really didn't care about a lot of things in this book, and I actually considered not finishing it. It really gets off to a rough start. There were points when I read some of the lines to a friend just so we could laugh about how badly written it was (for example: "nada mejor para conocer bien a una persona que metérsela en la boca, piensa carlos mientras empieza a chuparle la polla"). But about two thirds of the way through, sometime amazing happened. The way that it describes loss is truly beautiful. I did not particularly care for the ending, but it was definitely worth wading through the awkward parts to get to the gems. I am really glad that I finished it. It is something I actually might read again someday. :)