Ongeschreven tradities: een Turks-Nederlandse vrouw over haar leven tussen twee culturen

by Halime

Halime groeit op in Rotterdam als dochter van een Nederlandse moeder en een Turkse vader. Op haar achttiende wordt ze door haar vader uitgehuwelijkt aan een neef in Turkije. Ze ondergaat een bizar huwelijksritueel en getrouwd keert ze terug naar Nederland, waar ze met haar echtgenoot bij haar ouders gaat inwonen. Al het geld dat zij verdienen staan ze af aan haar vader, en pas als er kinderen komen krijgen zij de mogelijkheid om op zichzelf te gaan wonen.
Halime kan echter maar niet gelukkig worden met de man die haar vader voor haar heeft uitgekozen en uiteindelijk vlucht zij naar een blijf-van-mijn-lijfhuis. Haar drie kinderen moet ze bij haar man achterlaten om hen niet in gevaar te brengen.

Genres: Nonfiction

197 pages, Paperback

First published January 1, 2008

Reviews

[Gwen · Rating 4 out of 5]

3,5 ster. Het verhaal is meeslepend en maakt veel emotie los. Erg goed om gelezen te hebben! Het geeft veel inzichten en is confronterend. Dapper dat zij dit met ons wil delen.

De schrijfstijl is rauw en onervaren wat passend is bij het verhaal, maar een editor had het boek naar een hoger niveau kunnen tillen.

[Rob Van katwijk · Rating 3 out of 5]

Zoals anderen ook in hun besprekingen stellen mag er iemand (mee) kijken naar herhalingen in het boek en zinsconstructies. Ik zou er uit halen wat ze denkt dat anderen waarschijnlijk denken (de apotheker). Dit voor een eventuele volgende druk. Maar het belangrijkste is dat de boodschap overkomt en dat gebeurt. Voor mij was dit boek fascinerend omdat ik één van de familieleden echt ken en een paar andere ontmoet heb.

[Marith · Rating 4 out of 5]

Een biografisch boek met een verhaal dat je naar de keel grijpt. Het verhaal is indrukwekkend en geeft een goed beeld van de impact van tradities, uithuwelijken en eerwraak. Het boek is bijna te vergelijken met een dagboek waarin je in de huid van Halime kruipt. Het verhaal is boeiend tot de laatste bladzijde. Ik raad dit boek zeker aan!!

[Britt Planken · Rating 4 out of 5]

De eerste +/- 120 blz heb ik me erg gestoord aan het taalgebruik. Veel dingen worden onnodig herhaald, wat het soms een beetje kinderlijk en warrig maakt. Daardoor kreeg ik het gevoel dat de tekst in één keer was geschreven en de auteur geen moeite had gedaan om de tekst sterker en duidelijker te maken. Toch las ik door omdat ik het verhaal erg interessant vind.
Na ongeveer de helft van het boek, verbetert het taalgebruik. Aan het einde zijn de zinnen helder en krachtig, zoals je zou verwachten. Ik kan me voorstellen dat de auteur bewust voor deze aanpak heeft gekozen, want haar persoonlijke situatie was eerst ook 'kinderlijk en warrig'. Zij had geen grip op haar eigen leven, iets wat aan het einde van het boek wel het geval is. Nu ik het boek uit heb vind ik dat je als lezer door middel van het groeiende taalgebruik dichter bij de persoon Halime komt te staan.

Ongeschreven Tradities is een bijzonder pijnlijk en moedig verhaal. Naast dat ik bij het begrip eerwraak eerst alleen de verhalen uit de media kende en dit fenomeen voor mij nu echt tot leven is gekomen, zie ik ook waar het in Nederland qua begeleiding van vrouwen op de vlucht aan schort. Ik hoop dat dit sinds de uitgave van het boek aanzienlijk is verbeterd.

Al met al vind ik dit een erg goed boek. De auteur heeft zichzelf en alle betrokkenen (vooral haar eigen familie) niet gespaard. De lezer raakt erg betrokken bij haar situatie en kan daardoor begrijpen waarom zij toch weer in dezelfde valkuilen stapt. Daardoor blijft - in ieder geval bij mij - het idee van 'dat had je toch wel kunnen weten' weg en heb ik juist veel begrip voor Halime haar keuzes.

[Deniël · Rating 3 out of 5]

Erg interessant verhaal, jammer dat het niet door een professional hier en daar aangepast is. Stoorde me erg aan onnodige herhalingen en het overmatig gebruik uitroeptekens. De ondanks toch met plezier gelezen.

[Jolieg G · Rating 4 out of 5]

Een boek wat vlot leest.
Heb het met plezier gelezen... Aan de ene kant is ze erg naief geweest wat geld betreft ... aan de andere kant is ze erg krachtig door de manier waarop ze hier mee is omgegaan.

[Marion · Rating 4 out of 5]

Erg interessant om het verhaal uit de eerste hand te lezen van een Turks-Nederlandse vrouw die uitgehuwelijkt wordt. Het taalgebruik is wel wat simpel. Misschien is dat bewust gedaan, met middelbare scholieren als doelgroep.

[Francien · Rating 4 out of 5]

Door onwetendheid en niet tegen de wil van haar vader in durven te gaan, krijgt Halime een leven wat ze eigenlijk niet wil.
Hoe ouder ze wordt, hoe sterker ze wordt en ze meer voor haarzelf opkomt.
Heel interessant om te lezen, maar wel triest wat Halime allemaal overkomen is.

[Joyce]

k kan nu echt zeggen dat ik eens een boek in 1 dag uitgelezen omdat het me zo aansprak.

Het was mooi geschreven en een boek wat je pakt van begin tot eind.