What do you think?
Rate this book
La terra promessa. Lucky Luke
Hardcover
About the author
Unknown Author
761 followersBooks with known authors are imported from Amazon to this profile. Please do not merge this profile into Unknown.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
July 31, 2026
Lucky Luke dopo Morris.
Non so se seguirò queste traduzioni italiane pubblicate da RCS; non sono rimasto molto soddisfatto di questo primo albo. Certamente ci sono buone gag e la trama della storia portante, ossia l'emigrazione ebraica dall'europa orientale all'America, ha un suo perché.
Ma le note sono poche, i redazionali mancano completamente ed alcuni giochi di parole andavano spiegati meglio perché essendo intraducibili e legati alla cultura francese del secondo novecento. Oppure andavano adattati in modo diverso, anche a costo di stravolgerli.
La seconda storia, "Il Cuoco Francese" è una breve storia di una ventina di pagine dove si prende in giro la cucina del west a base di fagioli e l'ho trovata più divertente.
Diciamo che siamo sulle 2 stelle.
Non so se seguirò queste traduzioni italiane pubblicate da RCS; non sono rimasto molto soddisfatto di questo primo albo. Certamente ci sono buone gag e la trama della storia portante, ossia l'emigrazione ebraica dall'europa orientale all'America, ha un suo perché.
Ma le note sono poche, i redazionali mancano completamente ed alcuni giochi di parole andavano spiegati meglio perché essendo intraducibili e legati alla cultura francese del secondo novecento. Oppure andavano adattati in modo diverso, anche a costo di stravolgerli.
La seconda storia, "Il Cuoco Francese" è una breve storia di una ventina di pagine dove si prende in giro la cucina del west a base di fagioli e l'ho trovata più divertente.
Diciamo che siamo sulle 2 stelle.
Displaying 1 of 1 review