浮士德(英文版)/最经典英语文库

by 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德

《浮士德》作为德国文学的经典，是歌德从青年时代一直到逝世前夕，倾其一生完成的巨著。其创作历经了歌德文学创作的四个时期：即狂飙突进时期、意大利之行及魏玛时期、与席勒合作的古典文学时期、晚年创作时期。因此，歌德的《浮士德》从“初稿”、“片断”到第一部、第二部的完成，期间，经过不断的构想和思考，完成了浮士德从个体到代表着人类整体发展的跨越，赋予了浮士德走出“小世界”，迈进“大世界”的崇高理想，从而确立了人类追求“无限”的“浮士德精神”。“经典英语文库”第05辑又出版了15种。它们是：《艾米莉·狄金森精选诗集》《爱伦·坡诗歌全集》《巴黎圣母院》《变形记》《纯真年代》《弗兰肯斯坦》《浮士德》《卢梭忏悔录》《马丁·伊登》《神曲·天堂篇》《圣奥古斯丁忏悔录》《为奴十二年》《约翰·克里斯朵夫》第二卷《追忆似水年华》《作为意志和表象的世界》第一卷在此套文库中，我们继续传承了之前出版原则：出版人类历全新经典书籍，以低廉的价格，用心的制作，精美的装帧设计，在中国读者群中，传递正能量。到目前为止，我们已经出版了5辑，共75种图书。我们还要继续出版，出版范围还要继续扩大到更宽泛的领域。POETThengivemebackthattimeofpleasures,WhileyetinjoyousgrowthIsang,—When,likeafount,thecrowdingmeasuresUninterruptedgushedandsprang!Thenbrightmistveiledtheworldbeforeme,Inopeningbudsamarvelwoke,AsIthethousandblossomsbroke,Whicheveryvalleyrichlyboreme!Inothinghad,andyetenoughforyouth—JoyinIllusion,ardentthirstforTruth.Give,unrestrained,theoldemotion,Theblissthattouchedthevergeofpain,ThestrengthofHate,Love'sdeepdevotion,—O,givemebackmyyouthagain!……

Paperback

Published January 1, 2016

About the author

歌德（原名：Johann Wolfgang Von Goethe，约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，1749年8月28日 --- 1832年3月22日），德国著名的思想家，小说家，剧作家，诗人，自然科学家，博物学家，画家，是德国和欧洲最重要的作家之一。歌德的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神，在诗歌，戏剧，散文，自然科学，博物学等方面都有较高的成就，主要作品有剧本《葛兹·冯·伯里欣根》、中篇小说《少年维特的烦恼》、未完成的诗剧《普罗米修斯》和诗剧《浮士德》的雏形《原浮士德》，此外还写了许多抒情诗和评论文章。

Reviews

[Holistr · Rating 3 out of 5]

3,5 - I had a hard time to follow the ideas in archaic English. Although appreciating the ordeal in translation and attempt to use the same poetical approach as the original, I do not feel it was to the benefit of the reader. Languages are close enough to do so, but the overall understanding is limited. The original is already very dated, one has to have good overview of the contemporary social and historical/political context. In addition only the 1st part of the drama is translated in this particular edition. I have to say that that part is more interesting to me. The second part of this edition is instead filled with another Goethe's great works "The Sorrows of Young Werther", but I have not finished that one yet.
I will give it a try in Czech and hope i will be better than the english translation.