Mein Leben mit Virginia. Erinnerungen.

by Leonard Woolf

Extraites du volumineux journal de celui qui partagea la vie de Virginia Woolf de 1912 a 1941, les pages de ce livre jettent une lumiere inedite autant que passionnante sur la personnalite de cette immense figure de la litterature anglaise du XXe siecle. Esprit fort et lucide, Leonard diagnostiqua tres tot la psychose maniacodepressive de son epouse et les pulsions suicidaires qui s'ensuivirent. "Sans lui, a dit son neveu Cecil Woolf, Virginia n'aurait pas vecu assez longtemps pour ecrire ses chefs d'oeuvre." Les revelations de Leonard Woolf sur les instants de vie douloureux avec Virginia dont il evoque la violence, l'anorexie comme les basculements vers la folie font de ce livre un texte essentiel pour tous les admirateurs de Virginia.

Genres: Biography, Nonfiction, Autobiography

328 pages, Paperback

First published October 1, 1980

About the author

Leonard Sidney Woolf was a noted British political theorist, author, publisher (The Hogarth Press), and civil servant, but perhaps best-known as husband to author Virginia Woolf.

Reviews

[Jutta Swietlinski · Rating 4 out of 5]

Leonard Woolf’s memoir about his life with his famous wife Virginia is an intriguing contemporary document, a poignant report on her fragile health and a slightly reserved declaration of love, but it also serves as interesting information about (mainly VW’s) writing as well as about letterpress printing and publishing in general, which was a fascinating read for me as a self-publishing writer. In addition, I liked the author’s calm manner and gentle irony. My only point of criticism is that he digresses from his topic sometimes.
4 stars.

[Marica · Rating 4 out of 5]

Con il nastro rosa
Mi ricordo di una canzone di Lucio Battisti, in cui diceva che la scelta di una compagna per la vita è una scatola dal contenuto che si scopre lentamente. Leonard sposò Virginia, probabilmente non immaginava quale onere e quale onore sarebbe stato: una scrittrice straordinaria e una donna fragile.
Difficilmente Leonard avrebbe potuto fare meglio, portando avanti la sua carriera di intellettuale impegnato nella vita politica inglese e di compagno di una donna dal talento vivido, bisognosa di molte discrete attenzioni. Il libro è molto piacevole e rivelatore del carattere di acciaio e dell'inventiva di un uomo che, fra l'altro, mise su una prestigiosa casa editrice per distrarre la moglie dal primo lavoro, quello della scrittura. L'avventura cominciò con caratteri tipografici, inchiostro e pressa in sala da pranzo, già col nome di Hogarth Press. Leonard aveva fatto l'amministratore per Her Majesty a Ceylon e sapeva bene tenere i libri mastri, quindi espone la contabilità della coppia Woolf & Woolf negli anni in relazione all'attività di scrittori ed editori, sarebbe divertente se fossi capace di districarmi fra ghinee sterline e il costo della vita in UK in quegli anni e ora – impossibile. Leonard ci racconta il loro menage, fra un viaggio e una gita, Round House and Monk House e Rodmell, nella salute e nella malattia: Virginia amava intensamente la vita, la società, i viaggi, la campagna ed era una compagna divertente. Il titolo dell'ultimo libro autobiografico di LW riassume tutto questo molto bene: “ Journey not the arrival matters”. Sono raccontati tanti episodi singolari, come il loro viaggio in automobile attraverso Germania e Italia quando già imperversava Hitler, Leonard con una scimmietta sulla spalla: viaggio temerario, perchè lui era ebreo.
Ho letto con molto piacere quest'opera, che non è propriamente nata così, come si intuisce da alcune figure che passano come meteore, ma è in realtà un estratto da 3 volumi dell'autobiografia di LW. Me ne sono accorta dopo, perchè in genere rifiuto antologie e opere che non siano state autorizzate nella loro interezza dall'autore, ma in questo caso devo dire che è un'operazione riuscita e sono felice di aver conosciuto un uomo anche lui straordinario.

[Come Musica · Rating 5 out of 5]

Se in alcuni punti sembra più la lettura di un libro contabile, poi nel finale c’è il riscatto dell’intero libro. Una donna geniale con una sensibilità superiore alla media. Il finale, per ovvi motivi, è struggente. Ed è il motivo per cui alla fine ho assegnato 5 stelle.

Ne scrivo meglio dopo.

[Lola · Rating 2 out of 5]

Man, I hated this guy's guts right from the start ... self-canonizing sermon of a douche so full of himself, he doesn't even notice he's chronicling his own character's demise. Double-yuck.
A true, if unintentional, account on who drove Virginia Woolf crazy ...

[Hella · Rating 5 out of 5]

Questo è uno di quei libri che dovevo leggere. Da grande appassionata di Virginia Woolf, non potevo non leggere il libro su di lei scritto da una delle persone che l'hanno conosciuta meglio, suo marito Leonard.
I coniugi Woolf sono stati sposati dal 1912 al 1941, quasi trent'anni di vita matrimoniale, sempre insieme. Con lui Virginia visse interamente una guerra mondiale, una serie di grandi romanzi, l'apertura della casa editrice Hogarth Press... e trent'anni di vita quotidiana insieme. Leonard Woolf conosceva perfettamente la malattia di Virginia, quando sarebbero arrivati i problemi, fino a dove poter spingersi nelle cure senza esagerare e causare altro stress alla moglie.
Leonard rivive tutto questo, il bello e il brutto, senza farne un resoconto straziante, ma riuscendo con grande compostezza a darne un quadro preciso, anche nella tristezza e nello choc della morte della scrittrice.
Devo ammettere che l'unico punto negativo di questo libro, che non toglie niente a quanto sia interessante e lettura obbligata per ogni suo lettore, è forse l'eccessiva attitudine da contabile, risultante in pagine e pagine di numeri e dati, nonché di cifre sulla situazione finanziaria sua e di Virginia e dei guadagni e delle spese derivanti dalla casa editrice.
Ma è un piccolissimo punto negativo in uno dei libri più interessanti sulla figura di una delle mie scrittrici preferite, mai nessun altro avrebbe potuto scrivere un libro che la raccontasse così da vicino.

[Fiona · Rating 2 out of 5]

2,5 Sterne.

Ich hatte mir von diesem Buch ein bisschen was anderes erwartet. Ich hatte gehofft tiefere Einblicke in Virginias Leben, ihr Denken, Arbeiten und Fühlen zu bekommen. Leonard Woolf konzentriert sich aber eher auf berufliche Aspekte. Virginias Zusammenbrüche tut er mir einen Absatz ab, in dem steht, dass es schlimm war und von dann bis dann ging. Dem Detail welche Ausgaben sie hatten und wieviel sie so verdienten, widmet er jedoch ganze Seiten. Leider hat mich das so gar nicht interessiert. Wenn man das Buch so liest, hat man das Gefühl, dass Leonard Virginias Krankheit und ihren Geist nie wirklich verstanden hat. Vielleicht ist es auch einfach zu schmerzhaft über den emotionalen Teil ihres Lebens zu sprechen. Aber genau das hätte ich mir von diesem Buch gewünscht.

[JuJu Ho · Rating 1 out of 5]

Also das war nix! So viele Seiten habe ich noch nie am Stück überblättern müssen. Was für eine sinnlose Lektüre von einem Mann, der sein Privat- und Eheleben bilanziert. Und das ist wörtlich gemeint. Er berichtet nahezu ausnahmslos und peinlichst genau darüber, was er im Gegensatz zu Virginia in seinem Leben verdient hat und wie er und seine Leistungen von seinen Bekanntschaften hoch-geschätzt wurde. Was für eine - zum Teil belegbar falsche - Ergötzung an eigenen, selbstdarstellerischen Erinnerungen.

[piperitapitta]

lo riprender�� in un altro momento: dopo il diario di Virginia Woolf il punto di vista del marito penso sia fondamentale per avere un ritratto pi�� completo.

[Ana · Rating 3 out of 5]

Lendo os maridos das mulheres #2: Como diz o titulo deste livro, A Virginia le gustaba Vita, foi com Vita que houve a mais linda troca de cartas: The Letters of Vita Sackville-West and Virginia Woolf e foi a vida aventureira dela que inspirou Virginia a escrever Orlando. Porém a vida é injusta, por causa da heteronormatividade compulsoria que dita as regras, sabemos o que aconteceu na Inglaterra com Oscar Wilde, com a censura do livro The Well of Loneliness, as pessoas tinham que viver no armario.

Onde Leonard entra nesta historia?
Vamos dizer que foi um casamento de amizade, cumplicidade e interesses em comum. Ele estudou com o irmao dela em Cambridge, era filho de comerciantes judeus que apos a morte do pai, a familia empobreceu. Ele foi trabalhar nas colonias inglesas, especificamente no Ceilao (atual Sri Lanka). Voltou desgostoso e foi um dos pioneiros anticolonialistas, também entrou para o Partido Trabalhista.
Virginia vinha de uma familia aristocrata, dinheiro nao era problema para ela, desde que tivesse um marido, ela ja falou disso em Um teto todo seu, mulher nao podia nem ir à biblioteca sem a autorizaçao do pai ou do marido.
Ela ja tinha mais de 30 anos quando se casaram. Juntos fundaram a Hogarth Press, além de publicarem seus livros, publicaram também T.S. Elliot, Rilke, Katherine Mansfield, Gorki, Tolstoi, Freud, entre outros.
A Virginia tinha problemas mentais sérios, ja tinha tentado suicidio duas vezes antes do ultimo que foi fatal. Hoje o diagnostico seria de transtorno bipolar, esquizofrenia e anorexia, mas na época nao existia nem nome, muito menos remedios. Ela tinha crises que poderiam durar alguns dias, meses, mas às vezes duravam até dois anos. Alternava entre depressao e euforia, ouvia vozes, dizia que os passarinhos estavam falando grego (ela sabia falar grego, entre outras linguas), tinha mania de perseguiçao, quando estava euforica falava desesperadamente sem parar e so comia forçada, era contida pelas enfermeiras que cuidavam dela e passavam até duas horas por refeiçao enfiando comida guela abaixo.
Ela era acompanhada por 5 melhores médicos especializados da época e o tratamento era do tipo mostrado em The Yellow Wall-Paper, confinar a mulher num quarto, em uma casa no meio do mato.
Leonard, por ter feito os que os médicos mandaram, é visto como um cara abusivo, mas so quem tem pessoas com transtornos na familia, sabe o quao é dificil lidar com a situaçao. So resta acreditar nos profissionais.
Quanto mais leio sobre o Leonard, mais enigmatico ele se torna. Este livro nao me acrescentou nada de novo, a maior parte do que ele falou foi reproduzindo o que ela escreveu em seu diario que eu ja li. 2,5/5

[Granny Sebestyen · Rating 4 out of 5]

«Ma vie avec Virginia » de Léonard Woolf (160p)
Ed. Les Belles Lettres

Bonjour les fous de lectures ...

Ce cour récit est extrait du journal de Léonard, l’homme qui partagea la vie de Virginia Woolf pendant presque 30 ans.

Nous en apprenons un peu plus sur la personnalité de l’écrivaine et de son époux.

Léonard nous parle de la maladie neurologique de sa femme et d’une époque où ces genres de symptômes étaient bien difficilement compris et pris en charge.
Mais il évoque également leur maison d’édition, la société londonienne, sa vie politique, leur vie mondaine.

Tout ce qui consterne Virginia et décrit avec beaucoup de pudeur, pour le reste, il nous brosse un compte rendu intéressant de la société de l’époque.
Lui, l’athée anti-impérialiste et membre du parti travailliste était bien loin des critères de la bonne société.

Recueil intéressant qui m’en a appris beaucoup sur le mari de Madame et qui donne envie d’explorer ses autres écrits.
Rendons-lui hommage ...

Est-ce que Virginia aurait pu exister sans lui ?
Aurait-il aimé Virginia si son génie ne s’était pas accompagné d’un petit grain de folie?

[elocin · Rating 3 out of 5]

molto combattuta su questo libro. prolisso oltre all'inverosimile sulle pubblicazioni e i guadagni, per buona parte sembra un libro contabile più che una biografia. ripetitivo, noioso, sconclusionato. ma in questo mare di numeri e dati, ogni tanto compare Virginia. le ultime pagine straziano il cuore. non so se lo consiglierei, non è un libro imperdibile e sicuramente non narra ciò che viene promesso in copertina. mantiene dei punti abbastanza interessanti e toccanti. fate voi, ma siate preparati a leggere di vari numeri, anni, pubblicazioni, guadagni, nomi, cognomi senza una vera e propria narrazione di vita.

[Kurumayu · Rating 4 out of 5]

Un récit très touchant de l'homme qui a épaulé Virginia Woolf tout au long de sa vie-j'y découvre des aspects de l'autrice que j'ignorais, mais c'est aussi une joie d'en savoir plus sur son compagnon, qui s'est à l'époque mis en retrait pour permettre à Virginia Woolf de connaître le succès-on y découvre un homme aimant, droit dans ses bottes, honnête avec lui même et le monde. Je recommande cette lecture à tous ceux qui comme moi, aiment Virginia Woolf au point d'en éplucher ses journaux !

[Flavia · Rating 5 out of 5]

Non ci sono parole, solo lacrime.

[Francesca · Rating 5 out of 5]

Una storia d'amore vera e reale raccontata da un marito che ha sempre supportato la moglie. Leonard Woolf ripercorre tutte le fasi della sua vita, negative e positive, con Virginia, sua moglie.
Un amore iniziato subito, dal primo incontro, forte, che supera mille ostacoli, anche il più duro, e che si insinua nella mente e nel cuore di chiunque lo legga.
Un libro senza dubbio emozionante, che con semplicità e correttezza biografica fa comprendere a pieno le difficoltà di questa coppia, ma anche la forza dell'amore che li unisce.
Da appassionata sfegatata di Virginia Woolf ho trovato questo libro davvero interessante, e sono riuscita anche a entrare nella storia ed emozionarmi. Lo consiglio a chiunque apprezzi la personalità e l'opera di Virginia Woolf.

[Ines · Rating 2 out of 5]

Das Buch bekräftigt nur noch meine Meinung zu Leonard Woolf.
Ich fand ihn vorher schon suspekt, aber jetzt finde ich, dass er sich nicht genug um Virginia gekümmert hat, als sie mit ihren Rückschägen zu kämpfen hatte, aber auch einfach um diese vorzubeugen hätte er öfters mit ihr etwas unternehmen sollen (Reisen, etc.).

[Giovanna Tomai · Rating 4 out of 5]

Pur essendo in alcuni tratti noioso, ho letto con molto piacere questo romanzo che è la vita Dell Woolf come compagna di vita di suo marito Leonard.
Descrizioni inquietanti, passaggi amorevoli, grandi incontri e storie importanti.
Un grande personaggio non poteva non avere quella sensibilità descritta, quel male di vivere che la condusse via.