Le Discours Antillais

by Édouard Glissant

Cet essai analyse, à partir du cas martiniquais, les forces à l'oeuvre dans les cultures antillaises. Système des plantations ; peuplement pyramidal : africains et hindous à la base, européens au sommet ; phénomène culturel de créolisation ; langues de compromis : dans les Antilles francophones, le créole ; syncrétisme des civilisations ; insularité. Le discours antillais porte la marque de ces traits de culture. Il s'efforce vers leur élucidation. Il débouche peut-être sur un langage nouveau. Il confronte en tout cas, dans sa partie créolophone, les dangers du passage de l'oral à l'écrit. Ces dangers sont exacerbés dans un pays comme la Martinique, où les puissances de la politique d'assimilation sont à l'oeuvre. Ce qui se joue là, c'est, dans le cadre moderne des "contacts de civilisation", la possibilité pour une communauté de bâtir une culture "composite", éloignée à la fois des renoncements faciles et des replis stérilisants. On débouche alors sur une Poétique de la Relation mondiale dont, par-delà les terrifiants avatars de l'histoire contemporaine, les Antilles porteraient en elles la promesse, une des promesses parmi d'autres. Ce livre est donc de littérature, et de politique : de sciences humaines.

Genres: Philosophy, Theory, Nonfiction

830 pages, Pocket Book

First published April 19, 1997

About the author

Édouard Glissant was a French writer, poet, philosopher, and literary critic from Martinique. He is widely recognised as one of the most influential figures in Caribbean thought and cultural commentary.

Reviews

[Fanny Viguier · Rating 5 out of 5]

Un style d'écriture un peu complex
Mais ce livre est une pépite. Pratiquement la psychanalyse des antilles françaises qui decortique point par point la manière dont les choses sont corrélées.

Tout en placant un regard qui semble etonnement aussi objectif que critique, regard qui se pose sur tous les acteurs de cette histoire. Un livre important pour pointer un ensemble general de problemes afin peut etre de pouvoir les dépasser ensuite.

[Humphrey · Rating 5 out of 5]

Fabulous! And quite a shame the whole thing has yet to be translated. Hopefully more of it will come out in English, though (not having looked at the selections published by UVA's press) I am sure the english edition is super rich as is.