Nog net geen vijftien jaar is Aldo Rossi als hij - een onbevangen, bevoorrechte jongen uit Amsterdam - in aanraking komt met de excessieve, taaie sferen die ooit het Naakte Zuiden van Italië kleureden. Il Mezzogiorno Nudo......het zonovergoten, kurkdroge land dat mannen als Aldo's overgrootvader ertoe aanzette om stoutmoedig, opstandig en onbaatzuchtig in de werkelijkheid staan.
En weer heeft Stahlie een schitterende roman afgeleverd. Wat kan ze toch ongelofelijk goed schrijven!
Het verhaal De veertienjarige Aldo Rossi, zoon van een Nederlandse moeder en een Amerikaans-Italiaanse vader, brengt al jaren zijn zomervakanties door bij zijn opa, die naar het zuiden van Italië geremigreerd is. En evenzovele jaren is hij verliefd op een van de locale schonen, Anna. Zij is weliswaar een paar jaar ouder, maar dat kan niet voorkomen dat Aldo denkt bij haar een kans te maken. Maar dan kondigt Anna aan dat ze zich heeft verloofd. Kapot is Aldo ervan, en zijn hele vakantie is naar de knoppen. Zijn liefdesverdriet dreigt de vakantie van de hele familie te gaan overschaduwen, tot zijn opa hem overduidelijk maakt dat een Echte Man zich niet zo gedraagt. Een Echte Man blijft onder alle omstandigheden een Echte Man, oftewel een Italiaan Oude Stijl. Tijdens zijn eerste scheerbeurt, die zijn opa (van oudsher barbier) hem geeft, vertelt die over de Italiaan Oude Stijl van het Naakte Zuiden. De Italiaan Oude Stijl wist wanneer van hem een Grootse Daad werd verwacht. Terug in Nederland gaat Aldo zich proberen deze Stijl eigen te maken. Maar al snel nemen de gewone puberproblemen weer bezit van hem, met centraal de verliefdheden op steeds onbereikbare meisjes en vrouwen. Tot zich ineens dat moment voordoet, en Aldo zijn Grootse Daad verricht.
De titel heeft niets, zoals ik in eerste instantie, mede door de omslagillustratie, dacht met de scherenkust van Noorwegen te maken, maar met het feit dat Aldo de scheerspullen van zijn opa erft en die gebruikt, in een poging een 'versteende' bewoner van het verzorgingshuis waar hij stage loopt, weer tot 'leven' te brengen. Prachtige scène.
A lovely read. An adolescent boy gets shaved in the traditional way by his Italian grandfather. While doing this his grandfather tells him a story about an Italian who takes it upon himself to travel the world to help a woman get her self esteem back. He asks the boy not to become like him, or like the boys father, but to try and be an Italian Old Style. Knowing what you want, going after that, not taking everything for granted, but also, being gallant, elegant, respectful towards your Mom. Reading the book, you experience the feelings of this adolescent boy. Varying from hope to despair, happiness and utter grief. His stamina and endurance for endless excercises to become an Italian Old Style, but alo emotionally exhausted, not being able to do anything. Very beautifully written!
Een puberende jongen krijgt van zijn grootvader tijdens een traditionele scheerbeurt de aanbeveling mee om te leven als een Italiaan Oude Stijl. Geen slappeling, gaan voor wat je wilt, geen genoegen met alles nemen, maar tegelijk elegant, galant en respect voor je moeder. Door zijn ogen, in zijn gevoelsleven ervaar je het leven. Hoop, wanhoop, geluk, intens verdriet, doorzettingsvermogen en emotioneel verlamd, alles komt aan bod. Erg mooi beschreven!