Декоратор. Книга вещности

by Torgrim Eggen, Тургрим Эгген

Ироничный и удивительно стильный роман `Декоратор` стал самым нашумевшим произведением норвежского писателя Тургрима Эггена (р. 1958), с творчеством которого российскому читателю только предстоит познакомиться.

Genres: Fiction, Contemporary, Thriller, Novels, Satire, Humor

511 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Torgrim Eggen is a Norwegian musician, journalist, magazine editor, novelist and non-fiction writer. Among his books are Gjeld from 1992 and the novel Pynt from 2000. Duften av Havana from 2002 is a cultural history of the cigar, and Manhattan from 2007 is about New York City. Eggen was awarded the Gyldendal's Endowment in 1995 (shared with Terje Holtet Larsen).

Reviews

[Violeta Bajeliene]

“Jeigu neapstatytas kambarys nėra gražus, kitoks jis niekada ir netaps. O geras kambarys niekuomet nebus toks gražus kaip būdamas tuščias.”

[lllapoklyak]

Книга о том, как человек сходит с ума. О связи творчества, гениальности (?) и безумия. Слегка прохладная и отстраненная, как, на мой взгляд, все книги скандинавских авторов.

Начинала читать, потому люблю, когда "вещь в вещи": когда в книгу вплетен еще какой-то рассказ по истории\искусству\ редкой профессии. Тут много истории дизайна, и я получила удовольствие от еще неизвестной области, гугля названия зданий, предметов мебели и течений.

[Gundega]

Sākums likās rik daudzsološs, raita un bagātīga valoda par tēmu interjers un māksla, bet tad to visu sabojāja slima, snobiska cilvēka izdarības. Nenoticēju, ka aiz labas dzīves var sajukt prātā. Palika pat dažubrīdi garlaicīgi.

[Sarmīte]

Jāsaka - grāmata patīkami pārsteidz un jāatzīst, ka šoreiz slavinājumi pelnīti. Diemžēl, izsakot savas domas, es atklātu pārāk daudz no sižeta, tāpēc īsi - atkal un atkal domāju par šādiem jautājumiem: cik daudz mēs viens par otru zinām (it kā kopīgus svētkus svinām, it kā kopīgas darbdienas, tas no Čaklā), cik daudz zinām paši par sevi un galvenais - kas no tā visa ir PATIESĪBA? Un kas ir objektīvi, un kas - ne? Iesaku. Ja arī grāmata (sevišķi beigas) neliks aizdomāties par kaut ko filosofisku, tad noteikti interesanti lasīt par dizaina lietām un jāsaka, pat es metos googlē meklēt pieminētos dizainerus un viņu slavenos darbus:)

[Jurgita Videikaitė]

Gal net įdomesnė iš profesinės pusės: architektūros, dizaino istorijos. Daug gerų žodžių buvau girdėjusi, iki priėjo akys. Ne visų jų verta.
Intrigos yra, siužetas vietomis keistas, o detektyvinė linija labiau kaip haliucinacija.

[Ksénia Filatova]

Сюжет сюжетом (и норвежскость - норвежскостью), но дизайнерские и архитекторские нотации дивные. Я гуглила модели стульев по тексту, например )

[Nafanjechka]

Такого подвоха от этой книги я совсем не ожидала. Изначально очень понравилась: приятный язык, неспешное повествование, описание человека, живущего вещами. Местами казалось, что это своеобразная насмешка над обществом потребления. А потом оказалось, что это мир, сходящего с ума человека. Неожиданно и как-то неприятно.

[Alise]

Dīvaina grāmata. Sākums it kā bija ok, bet tā īsti nekas nenotika. Pēc tam, kad tiku līdz vietai, kur beidzot kaut kas notika, sāka likties, ka būtu vien bijis labāk, ja nekas tā arī nebūtu noticis. Ja nebūtu tās beigu daļas, bet visa grāmata tāda kā sākumā, tad man patiktu labāk. Tas "action" kaut kā galīgi neuzrunāja.

[Romualds Ignatjevs]

Labākā no pēdējā laikā izlasītajām grāmatām.

[Laura_pl]

Knygą rekomenduočiau tiems, kam patinka skandinaviška interjero filosofija, joje gausu nuorodų į ikoninius dizaino objektus- nuo pastatų iki kėdžių, bei sofų (labai praverčia google rasti paveiksliukai)

Interjero/ architektūros filosofija supinta su meilės istorija, o pabaiga tikrai nepaliks abejingų.

[Ieva]

Grāmatas aizmugurē vajadzēja uzrakstīt, ka grāmatas sižets ir Midsummeras slepkavība ar līķa apgānīšanu seksuālas apmātības dēļ, nevis, ka kaut kas ir šokējošs, pie tam grāmatu var lasīt tikai pieaugušā vecumā.

[Johnny Ruokokoski]

даже 4.5 бы поставил
интересно, реально гуглил некоторые вещи про которые говорят, но отвратительно

[fiafia]

Стала читать после восторженного отзыва в знакомом книжном видеоблоге - настолько восторженного, что у блогера не хватало слов. У меня хватает: ни уму ни сердцу.
Сподвигнувший на чтение блогер восхищался также работой переводчика - с этим тоже странно, ничего плохого сказать не могу, но перевод оставил меня в некотором недоумении. Есть отличные пассажи, но вот диалоги - мне они показались переведёнными в каком-то несоответствующем регистре. Возможно, я ошибаюсь, но сравнить не с чем - на знакомые мне языки, кроме русского, роман, похоже, не переводился.
Блогер также рекомендовал "читать рядом с интернетом" , чтобы сразу смотреть, как выглядят упоминаемые культовые дизайнерские предметы - я так и сделала, но этого было недостаточно, чтобы захотеть углубиться в предмет (хотя дизайн мебели меня очень даже интересует).
Ещё один удививший меня феномен (это правда не от блогера, а в заметках критиков) - сравнение с "Парфюмером". Это какая-то тенденция прямо - если у книги название односложное и называющее редкую профессию, которое сопровождает "объясняющее подназвание", плюс в тексте имеются неприятные и отталкивающие физиологические описания, непременно надо сравнить с "Парфюмером") (вот недавно так было с Embaumeur Isabelle Duquesnoy). Эти сравнения кажутся мне более чем поверхностными. Мне же, путём сложных ассоциаций, в частности из-за "И цзина", вспомнился The Dice Man Luke Rhinehart. Но это не комплимент.

[Henrik Lindstad]

Review Aftenposten: http://www.torgrimeggen.no/Bok/Pynt4.... Puls. http://www.puls.no/3282.html

[Goldfishka Sysovskaya]

Хорошая книга. Вдруг дошло, какая это радость - босиком стоять на приятном полу.

[Valia]

Читала по-русски, конечно. Поставила бы 2.5.

Пора бы уже что-нибудь приличное почитать!

[Headley Mist]

Classic subject of art and life, chaos and order, man and woman treated without special frills.

[Headley Mist]

Was reading the book in Russian translation.

Liked it.

[Päivi]

Kirja, jonka toivoisin jättäneeni lukematta. Hyppelehtien loppuun, silti en voinut jättää kesken.

[Marta]

Sākums ir labālais, kas notika ar šo grāmatu. Diemžēl galvenais varonis parāda pašu galējo variantu par būšanu ğēnijam.