«Χθες είχε συναντήσει μια κυρία Λαμπρινού και σήμερα μια δεύτερη. Ποια ήταν η αληθινή και ποια ήταν η άλλη; Ποιος ήταν ο άνθρωπος που σκότωσε; Ερωτηματικά, ερωτηματικά χωρίς απάντηση για τον επισκέπτη της φθινοπωρινής Θεσσαλονίκης». Η λύση του μυστηρίου θα δοθεί πάνω σε ένα κότερο με Γερμανούς «τουρίστες» ανοιχτά από την Ιερισσό της Χαλκιδικής.
Παραπλήσια θεματική με το βιβλίο του Μαρή "Η κυρία της νύχτας". Καλογραμμένο βιβλίο, κλασικός Μαρής. Μια ιστορία με ρίζες στο σκοτεινό παρελθόν των Ναζί.
Ένας επισκέπτης της Θεσσαλονίκης για επαγγελματικούς λόγους, εμπλέκεται άθελά του σε ένα μυστήριο, που περιλαμβάνει δολοφονίες, αναζητήσεις, φιλίες αλλά και έρωτα. Το μυστήριο τελικά αποκαλύπτεται να έχει ευρύτερες προεκτάσεις, που στην αρχή δεν είναι εμφανείς. Καλογραμμένο, ενδιαφέρον, διαβάζεται γρήγορα κι ευχάριστα. Το μυστήριο είναι πολύ προκλητικό και σε κάνει να μην θες να το παρατήσεις. Όμως όταν αρχίζει να ξεπλέκεται, κάπου χάνεται ο καταιγιστικός ρυθμός. Αναμφίβολα φαίνεται η ηλικία του βιβλίου, αλλά μάλλον κι αυτό είναι μέρος της γοητείας του, παρά ελάττωμα. Πολλοί διάλογοι είναι υπερβολικά θεατρικοί ή ρομαντικοί και οι χαρακτήρες είναι λίγο εξεζητημένοι για μας σήμερα.
Καλό νουαρ που συγκαταλέγεται στα μυθιστορήματα του Μαρή με θέμα τις συνέπειες των γερμανικών θηριωδιών κατά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Το μήνυμά του περί εκδίκησης είναι παρόμοιο με κείνο της Κυρίας της Νύχτας.
Άλλο ένα διαμαντάκι του Μαρή, που δεν θα μπορούσε να με αφήσει ασυγκινητη, καθώς εξελίσσεται στην πόλη των παιδικών μου χρόνων. Κοινό στοιχείο σε κάθε βιβλίο του: άμα το ξεκινήσω, την ίδια μέρα το τελειώνω. Ωραία πλοκή για ένα θέμα που απασχολούσε την μεταπολεμική Ελλάδα.
Κάθε φορά, ο Γιάννης Μαρής, έχει το μοναδικό του τρόπο να σε εκπλήσσει και να ανατρέπει τα πάντα, με τη γραφή του. Αυτό του το μυθιστόρημα, το θεωρώ από τα πιο λογοτεχνικά, με πάρα πολύ δυνατά συναισθήματα και συγκίνηση. Η τρυφερότητα είναι πανταχού παρούσα μέσα σε μια σκληρή περιπέτεια, που θα σας καθηλώσει μέχρι την τελευταία της σελίδα. Η αγωνία δεν σταματά ποτέ και δεν αφήνει τον αναγνώστη να χαλαρώσει καθόλου. Η περίοδος της κατοχής και όσα άφησε "μετά" ήταν για το Μαρή, μια πολύ μεγάλη πηγή έμπνευσης και έδωσε πολλά από τα αριστουργήματά του. Η "Επιχείρηση εκδίκηση" είναι αναμφίβολα ένα από αυτά.