Парижане о себе и своем городе. "Париж, или Книга ста и одного": 1831-1834

by Вера Мильчина

Монография посвящена пятнадцатитомному сборнику текстов, которые написаны разными авторами, но объединены общей целью - рассказать о современном Париже. Сборник этот - один из наиболее характерных образцов той литературы, которую Вальтер Беньямин назвал панорамической и которую можно также назвать калейдоскопической. Как устроено это издание, на какого читателя оно рассчитано и есть ли общее в этих 15 томах, сочиненных полутора сотней литераторов? Для ответа на эти вопросы автор рассматривает "Книгу Ста и одного" в контексте других, более ранних и более поздних "парижеописательных" сочинений. В монографию включены многочисленные отрывки из очерков и полный перевод 15 текстов, большая часть которых никогда не переводилась на русский язык.

Книга продолжает предыдущие работы Веры Мильчиной "Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь" и "Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям".

696 pages, Hardcover

Published January 1, 2019

About the author

Вера Аркадьевна Мильчина — кандидат филологических наук, историк литературы, переводчик. Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований им. Е.М. Мелетинского РГГУ.

Лауреат премий им. А. Леруа-Болье (1996, 1998, 2005), Мориса Ваксмахера (2001, 2009), медалист Французской академии за распространение французского языка и культуры (1997), кавалер Ордена академической пальмовой ветви (2002). Лауреат Новой Пушкинской премии «За совокупный творческий вклад в отечественную культуру» (2011). Книга «Париж в 1814—1848 годах: повседневная жизнь» вошла в шорт-лист премии «Просветитель» (2013) и получила премию журнала Иностранная литература ИЛлюминатор (2013).