What do you think?
Rate this book
Invasion!: Pjäser, noveller, texter
Invasion! visar en ny sida av Jonas Hassen pjäsförfattaren, krönikören, novellisten. Här möter vi en rad oförglömliga khemiriska hjä Vanja, världens mest sexuellt erfarna parkleksarbetare. Harley, som lever som bäst när hon svajar på broräcken och lovar att aldrig bli som vi andra. Legosoldater i fontänflätor, magiska drakar och pianoterorister. Och så den gåtfulle multitalangen Abulkasem, på rymmen från Carl Jonas Love Almqvist.I denna efterlängtade samlingsvolym ingår ett urval av de noveller och krönikor som Khemiri har skrivit sedan debuten 2003, och två pjä den kritikerrosade Invasion! och den helt nyskrivna Fem gånger Gud.Vare sig han skriver kort eller långt, dramatik eller prosa är det samma starka läsupplevelse, en allvarsam lek med språklig finess.
247 pages, Hardcover
First published March 27, 2008
4 people are currently reading
166 people want to read
About the author
Jonas Hassen Khemiri
27 books687 followersJonas Hassen Khemiri, born in 1978, has a Tunisian father and a Swedish mother. He grew up in Stockholm, has studied economics in Paris and been an intern at the UN in New York.
He made a celebrated debut in 2003 with Ett öga rött/One Eye Red, which has sold over 200,000 copies in Sweden and became the best-selling paperback of any category in 2004. For Ett öga rött/One Eye Red Jonas Hassen Khemiri received the Borås Tidning award for best literary debut, Sweden’s most important award for a first book. In the fall of 2007 the film based on Ett öga rött/One Eye Red will open in Swedish cinemas.
Jonas Hassen Khemiri’s second novel, Montecore, was published to unanimous raving reviews in 2006. In strong international competition it was awarded to 2006 year’s P O Enquist Prize. Later the same year, Montecore was nominated for the August literary award. Montecore also received Sveriges Radio’s Romanpris award for best novel of 2007. The listener jury’s motivation reads: "Because Jonas Hassen Khemiri leaves his mark on every single word in Montecore in an inspirational “transpiration” of creativity. Montecore is a beautiful, melancholic but also wonderfully funny book that depicts Sweden in a unique light, making it hard to think of anyone who shouldn’t read it."
Jonas Hassen Khemiri has also had a praised start as a playwright. His first play “Invasion!” was written for The Stockholm City Theatre and played two seasons of sold out performances. His drama debut also opened the doors for Khemiri to participate at Royal Court’s International Residency in London. His new play will open at Riksteatern in 2007.
Translation rights to Khemiri’s novels have so far been sold to: Germany, France, The Netherlands, Finland, Denmark, Norway, Russia and Serbia.
He made a celebrated debut in 2003 with Ett öga rött/One Eye Red, which has sold over 200,000 copies in Sweden and became the best-selling paperback of any category in 2004. For Ett öga rött/One Eye Red Jonas Hassen Khemiri received the Borås Tidning award for best literary debut, Sweden’s most important award for a first book. In the fall of 2007 the film based on Ett öga rött/One Eye Red will open in Swedish cinemas.
Jonas Hassen Khemiri’s second novel, Montecore, was published to unanimous raving reviews in 2006. In strong international competition it was awarded to 2006 year’s P O Enquist Prize. Later the same year, Montecore was nominated for the August literary award. Montecore also received Sveriges Radio’s Romanpris award for best novel of 2007. The listener jury’s motivation reads: "Because Jonas Hassen Khemiri leaves his mark on every single word in Montecore in an inspirational “transpiration” of creativity. Montecore is a beautiful, melancholic but also wonderfully funny book that depicts Sweden in a unique light, making it hard to think of anyone who shouldn’t read it."
Jonas Hassen Khemiri has also had a praised start as a playwright. His first play “Invasion!” was written for The Stockholm City Theatre and played two seasons of sold out performances. His drama debut also opened the doors for Khemiri to participate at Royal Court’s International Residency in London. His new play will open at Riksteatern in 2007.
Translation rights to Khemiri’s novels have so far been sold to: Germany, France, The Netherlands, Finland, Denmark, Norway, Russia and Serbia.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
December 10, 2018
Lite blandad kvalitet: essäerna är fantastiska, novellerna inte det bästa han skrivit, pjäserna smarta men inte helt fängslande. Oavsett: Khemiris särpräglade stil, de vardagliga skildringarna och den analytiska blick som jag älskar.
June 17, 2020
Jonas Hassen Khemiri är en av mina absoluta favoritförfattare och detta är den enda av hans böcker som jag inte har läst. Det är liknande tematik som hans romaner tar upp men jag tycker det funkar minst lika bra i novell och pjäsform. Det skarpa språket är alltid närvarande och det var verkligen en fröjd att läsa. Allvarligt och skitkul på samma gång.
November 11, 2019
Having recently read Khemiri's award-winning novel Everything I Don't Remember, I was interested in tackling some of his plays. This won an Obie several years back, and though not terribly exhilarating on the page, I can see that it would play well with great actors, and has a potent, timely message about racist assumptions made against Arabic/Muslim males.
September 6, 2017
Jag är helt mållös. Novellen oändrat oändlig var jag bara tvungen att läsa om direkt efter att jag läst den och efter tredje gången är jag fortfarande helt wow. Så eget språk och ett så jävla fyndigt sätt att skriva. Jag är både inspirerad och lite rädd för inser att jag aldrig kommer kunna skriva något som är ens hälften så bra.
June 12, 2017
Måste väl konstatera att noveller inte är min grej. Älskar dock Jonas språkbruk och de förvirrande historierna han berättar om livet. Ska nog ta och läsa en av hans romaner..
September 4, 2016
(по-долу на български)
I sin tredje bok Invasion! har Jonas Hassen Khemiri samlat noveller, kåserier och två pjäser. Texterna är till synes ganska olika, men samtidigt handlar de om samma två stora teman som har kännetecknat Khemiris författarskap hittills: mötet mellan kulturerna och språket - detta (khemiriskan) lever sitt eget liv i författarens verk och blir till en egen person. Och som i hans andra böcker är läsaren tvungen att omvärdera sina föreställningar om världen och människorna och ställs inför svåra frågor som kräver ett svar.
Trots att texterna äv väldigt olika, är alla högst läsvärda. Om jag skulle räkna upp mina personliga favoriter bland novellerna och kåserierna, skulle listan bli lång, men ändå: Draksådd, Black Eyed Einar, Kontrollera allt. Radera, Spöket Milton, Oändrat oändlig, Tidsfråga, Heathrow vs Hanin, Flashbazzazz, Tidsmaskiniska ord, Önskelistan. När det gäller de två pjäserna, måste jag erkänna att jag tyckte bäst om Invasion!. Men Fem gånger Gud är originell till formen och de behandlade frågorna berör läsaren mycket djupt.
Några favoritcitat:
Mitt sista exempel kanske ni inte ens har hört. Det är ordet "fargad". Är det nån därute som minns det ordet? När jag var i er ålder håhåjaja då var det faktiskt så att folk kunde säga "färgad" om någon som inte var av lagom rosa kulör. Det är sant! Och svenska dagstidningar kunde på allvar beskriva människor som "färgade" i intervjuer, reportage, recensioner och debattartiklar. Antingen var man ofärgad, neutralt transparent. Eller avvikande, onormal, fläckad. Men - kom ihåg, det var ju länge sen, i tjugohundratalets gryning. Förresten, apropå gryning, har jag berättat för er om när jag jobbade på Posten som ung? (ur Tidsmaskiniska ord)
Tänk på det, Tomten när du uppfyller årets önskningar. Orättvisor är slipade bumeranger som träffar ens bakhuvud när man minst anar det. Efter tillräckligt lång tid kommer folk sluta skönsjunga och börja dyrka upp lås för att spränga sig in i vårt överflöd. Och jag säger vårt för jag är på insidan, precis som du. Vi är samma lika, bara att du använder dörrar och du skorstenar. Du åker rensläde, och jag åker tunnelbana. Eller kanske en scooter från och med imorgon. (ur Önskelistan)
***
В третата си книга "Инвазия!" Юнас Хасен Кемири е събрал разкази, фейлетони и две пиеси. Текстовете са привидно много различни, но в същото време разглеждат същите две големи теми, които са характерни за творчеството на Кемири до момента: срещата между културите и езика - той (кемирският) заживява собствен живот в творбите на писателя и се превръща в отделен герой. И както и в другите книги на Кемири, читателят се принуждава да преосмисли собствените си представи за света и хората и бива поставен пред трудни въпроси, които изискват отговор.
Въпреки че текстовете са много различни, всички наистина заслужават да бъдат прочетени. Ако трябва да изброя любимите си разкази и фейлетони, ще се получи доста дълъг списък, но все пак: "Поле с драконови зъби", "Black Eyed Ейнар", "Провери всичко. Изтрий", "Призракът Милтон", "Неотменимо безкрайно" (http://www.aspekti.info/bg/news/i/399...), "Въпрос на време", "Хийтроу срещу Ханин", "Флашбасас", "Машиновремски думи", "Списъкът с желанията". Що се отнася до двете пиеси, трябва да призная, че повече харесах "Инвазия!". Но "Пет пъти Бог" е оригинална по формата си, А разгледаните теми докосват читателя много дълбоко.
Някои любими цитати:
Последния пример, който ще спомена, може би дори не сте го чували. Става въпрос за думата "цветнокож". Спомня ли си някой за тази дума? Когато бях на вашите години (ех, да), тогава наистина можеше да кажеш "цветнокож" за някого, който не е с умерено розов цвят на кожата. Сериозно ви казвам! А шведските ежедневници можеха не на шега да описват хората като "цветнокожи" в интервюта, репортажи, рецензии и полемични статии. Хората бяха или безцветни, неутрално прозрачни. Или пък отклоняващи се, ненормални, опетнени. Но не забравяйте, че това беше отдавна, в зората на двайсети век. Между другото, като заговорихме за зора, разказвал ли съм ви за онова време, когато работих в Пощата на млади години? (от "Машиновремски думи")
Не забравяй това, Дядо Коледа, когато изпълняваш тазгодишните желания. Несправедливостите са като наточен бумеранг, който те уцелва по тила, когато най-малко очакваш. След достатъчно дълго време хората ще спрат да пеят пред вратата ни и ще започнат да разбиват бравата, за да нахлуят в нашето изобилие. И казвам "нашето", защото съм от тази страна на стената, точно като теб. Ние сме еднакви, само че аз минавам през вратата, а ти - през комина. Ти пътуваш с еленска шейна, а аз - с метрото. Или може би със скутер от утре. (от "Списъкът с желанията")
I sin tredje bok Invasion! har Jonas Hassen Khemiri samlat noveller, kåserier och två pjäser. Texterna är till synes ganska olika, men samtidigt handlar de om samma två stora teman som har kännetecknat Khemiris författarskap hittills: mötet mellan kulturerna och språket - detta (khemiriskan) lever sitt eget liv i författarens verk och blir till en egen person. Och som i hans andra böcker är läsaren tvungen att omvärdera sina föreställningar om världen och människorna och ställs inför svåra frågor som kräver ett svar.
Trots att texterna äv väldigt olika, är alla högst läsvärda. Om jag skulle räkna upp mina personliga favoriter bland novellerna och kåserierna, skulle listan bli lång, men ändå: Draksådd, Black Eyed Einar, Kontrollera allt. Radera, Spöket Milton, Oändrat oändlig, Tidsfråga, Heathrow vs Hanin, Flashbazzazz, Tidsmaskiniska ord, Önskelistan. När det gäller de två pjäserna, måste jag erkänna att jag tyckte bäst om Invasion!. Men Fem gånger Gud är originell till formen och de behandlade frågorna berör läsaren mycket djupt.
Några favoritcitat:
Mitt sista exempel kanske ni inte ens har hört. Det är ordet "fargad". Är det nån därute som minns det ordet? När jag var i er ålder håhåjaja då var det faktiskt så att folk kunde säga "färgad" om någon som inte var av lagom rosa kulör. Det är sant! Och svenska dagstidningar kunde på allvar beskriva människor som "färgade" i intervjuer, reportage, recensioner och debattartiklar. Antingen var man ofärgad, neutralt transparent. Eller avvikande, onormal, fläckad. Men - kom ihåg, det var ju länge sen, i tjugohundratalets gryning. Förresten, apropå gryning, har jag berättat för er om när jag jobbade på Posten som ung? (ur Tidsmaskiniska ord)
Tänk på det, Tomten när du uppfyller årets önskningar. Orättvisor är slipade bumeranger som träffar ens bakhuvud när man minst anar det. Efter tillräckligt lång tid kommer folk sluta skönsjunga och börja dyrka upp lås för att spränga sig in i vårt överflöd. Och jag säger vårt för jag är på insidan, precis som du. Vi är samma lika, bara att du använder dörrar och du skorstenar. Du åker rensläde, och jag åker tunnelbana. Eller kanske en scooter från och med imorgon. (ur Önskelistan)
***
В третата си книга "Инвазия!" Юнас Хасен Кемири е събрал разкази, фейлетони и две пиеси. Текстовете са привидно много различни, но в същото време разглеждат същите две големи теми, които са характерни за творчеството на Кемири до момента: срещата между културите и езика - той (кемирският) заживява собствен живот в творбите на писателя и се превръща в отделен герой. И както и в другите книги на Кемири, читателят се принуждава да преосмисли собствените си представи за света и хората и бива поставен пред трудни въпроси, които изискват отговор.
Въпреки че текстовете са много различни, всички наистина заслужават да бъдат прочетени. Ако трябва да изброя любимите си разкази и фейлетони, ще се получи доста дълъг списък, но все пак: "Поле с драконови зъби", "Black Eyed Ейнар", "Провери всичко. Изтрий", "Призракът Милтон", "Неотменимо безкрайно" (http://www.aspekti.info/bg/news/i/399...), "Въпрос на време", "Хийтроу срещу Ханин", "Флашбасас", "Машиновремски думи", "Списъкът с желанията". Що се отнася до двете пиеси, трябва да призная, че повече харесах "Инвазия!". Но "Пет пъти Бог" е оригинална по формата си, А разгледаните теми докосват читателя много дълбоко.
Някои любими цитати:
Последния пример, който ще спомена, може би дори не сте го чували. Става въпрос за думата "цветнокож". Спомня ли си някой за тази дума? Когато бях на вашите години (ех, да), тогава наистина можеше да кажеш "цветнокож" за някого, който не е с умерено розов цвят на кожата. Сериозно ви казвам! А шведските ежедневници можеха не на шега да описват хората като "цветнокожи" в интервюта, репортажи, рецензии и полемични статии. Хората бяха или безцветни, неутрално прозрачни. Или пък отклоняващи се, ненормални, опетнени. Но не забравяйте, че това беше отдавна, в зората на двайсети век. Между другото, като заговорихме за зора, разказвал ли съм ви за онова време, когато работих в Пощата на млади години? (от "Машиновремски думи")
Не забравяй това, Дядо Коледа, когато изпълняваш тазгодишните желания. Несправедливостите са като наточен бумеранг, който те уцелва по тила, когато най-малко очакваш. След достатъчно дълго време хората ще спрат да пеят пред вратата ни и ще започнат да разбиват бравата, за да нахлуят в нашето изобилие. И казвам "нашето", защото съм от тази страна на стената, точно като теб. Ние сме еднакви, само че аз минавам през вратата, а ти - през комина. Ти пътуваш с еленска шейна, а аз - с метрото. Или може би със скутер от утре. (от "Списъкът с желанията")
February 7, 2018
Genialiskt
February 5, 2024
Helt okej. Inget livsomvälvande? Känns något daterat, vet inte, samtidigt som mycket fortfarande är relevant.
Såg pjäsen Invasion! uppställd för några år sedan, flera år efter att den kom, och den var SÅ bra (en av de bästa föreställningarna jag varit på), så grunden finns ju där-- den är helt okej att läsa, men mest som ett sätt att återuppleva pjäsen. Vet ej hur det skulle vara att enbart läsa den. Kan tänka mig att Ett drömspel-pjäsen som är med i denna bok är betydligt bättre på scen än på papper.
Novellerna är bra, men, ja, som sagt. Önskar jag hade läst dem när de kom. Nu är det som det är.
Läsvärt oavsett, går fort att ta sig igenom.
Edit: ändrar till 4 stjärnor för kom ihåg att Oändrat oändlig är med här i. Den är BRA.
Såg pjäsen Invasion! uppställd för några år sedan, flera år efter att den kom, och den var SÅ bra (en av de bästa föreställningarna jag varit på), så grunden finns ju där-- den är helt okej att läsa, men mest som ett sätt att återuppleva pjäsen. Vet ej hur det skulle vara att enbart läsa den. Kan tänka mig att Ett drömspel-pjäsen som är med i denna bok är betydligt bättre på scen än på papper.
Novellerna är bra, men, ja, som sagt. Önskar jag hade läst dem när de kom. Nu är det som det är.
Läsvärt oavsett, går fort att ta sig igenom.
Edit: ändrar till 4 stjärnor för kom ihåg att Oändrat oändlig är med här i. Den är BRA.
November 11, 2023
Invasion! Pjäser Noveller Texter (2008) av Jonas Hassen Khemiri
Khemiri överraskar mig igen med sin lekfullhet med språket och med berättelserna. Berörande men även riktigt roligt. Behövde det.
Jag har Pappaklausulen och Montecore av honom hemma och ser fram emot läsningen.
Allt jag inte minns och Ett öga rött är redan lästa.
Måste skaffa mig hans nya bok Systrarna också.
Så otroligt skicklig med språket. Underhållande, inspirerande och överraskande. Love it! ❤️
Khemiri överraskar mig igen med sin lekfullhet med språket och med berättelserna. Berörande men även riktigt roligt. Behövde det.
Jag har Pappaklausulen och Montecore av honom hemma och ser fram emot läsningen.
Allt jag inte minns och Ett öga rött är redan lästa.
Måste skaffa mig hans nya bok Systrarna också.
Så otroligt skicklig med språket. Underhållande, inspirerande och överraskande. Love it! ❤️
November 8, 2018
Okay so it seems this work is originally in Swedish and also this is definitely not the edition that I want, I just read the English version of Invasion! by Jonas Hassen Khemiri which is a play, but it doesn't seem to be on Goodreads, lol. This is good enough! It was a great play!
July 27, 2024
Snöat in mig på Jonas efter att ha läst ”Systrar” men denna bok var tyvärr inte samma stil (vilket jag kanske skulle förstått då det va en samling av verk hehe) och föll mig därför inte i smaken. Sorry Jonas
March 15, 2019
Nothing is more serious than play with words we call ourselves
June 11, 2019
I read it before I came to appreciate Khemiri so I can't say I'm sure I wouldn't rate it higher if I read it today
February 11, 2021
Kort sagt finns det bitar av pjäsen som jag gillar, men det är sällan den verkligen sliter tag i mig.
June 30, 2025
Fantastisk!
October 28, 2015
Jag har bara läst pjäsen "Fem gånger Gud" ur den här boken.
Den kändes lite för rörig för min smak. Jag väntade på att Samoj skulle få stå upp för sig själv, jag blev glad när han lyckades, men så visade det sig vara ett skämt och allting gick tillbaka till hur det var från början. Istället för en rörelse framåt, fanns där en cirkelrörelse som visade på hopplöshet och ignorans från karaktärerna. De lärde inte av sina misstag, i slutänden var alla ändå bara själviska och såg egentligen ingen annan eftersom deras egen drömbild stod ivägen.
Den kändes lite för rörig för min smak. Jag väntade på att Samoj skulle få stå upp för sig själv, jag blev glad när han lyckades, men så visade det sig vara ett skämt och allting gick tillbaka till hur det var från början. Istället för en rörelse framåt, fanns där en cirkelrörelse som visade på hopplöshet och ignorans från karaktärerna. De lärde inte av sina misstag, i slutänden var alla ändå bara själviska och såg egentligen ingen annan eftersom deras egen drömbild stod ivägen.
March 5, 2016
*3,5 - 4 *
Read partly for Uni, partly (mostly) because Hassen Khemiri is so wonderfully amazing with words and the Swedish language. Extremely diverse and fun!
Read partly for Uni, partly (mostly) because Hassen Khemiri is so wonderfully amazing with words and the Swedish language. Extremely diverse and fun!
Displaying 1 - 19 of 19 reviews