Eeuwige reizigers: een bloemlezing uit de klassieke Japanse literatuur

by Jos Vos (Editor)

De Japanse literaire traditie is een van de rijkste ter wereld. Eeuwige reizigers geeft de lezer een schitterend beeld van de voornaamste meesterwerken uit meer dan twaalf eeuwen Japanse van de zevende tot de negentiende eeuw. Aangrijpende verhalen over de strijd van de samoerai, of speelse en diepzinnige overpeinzingen van boeddhistische monniken zijn ruim vertegenwoordigd. Ook minder vertrouwde genres zijn opgenomen. Zo zijn er vijf toneelstukken opgenomen uit het sublieme no-theater. Het flamboyante kabukitheater, de erotische schelmenverhalen van Ihara Saikaku, de uitbundige satires van Hiraga Gennai en de grimmige spookverhalen van Ueda Akinari maken eveneens deel uit van deze bloemlezing. De grootste en invloedrijkste werken uit de klassieke Japanse letteren werden al in de tiende en elfde eeuw geschreven door vrouwelijke auteurs, een uniek gegeven in de wereldliteratuur. Eeuwige reizigers bevat een uitvoerige selectie uit de openhartige poëtische memoires van Japanse hofdames uit de tijd. Er zijn grote gedeelten opgenomen uit het beroemde Hoofdkussenboek van Sei Shonagon en uit Het verhaal van Genji, een van `s werelds oudste romans. Naast dit alles treft de lezer rijke aristocratische liefdespoëzie en komische kettingverzen, evenals verzen en levendig autobiografisch proza van grote dichters als Basho en Buson aan.

787 pages, Hardcover

First published February 1, 2008

About the author

Jos Vos is een Vlaamse schrijver en literair vertaler.

Jos Vos in de Nederlandstalige Wikipedia


Jos Vos is a Flemish writer and literary translator.

Reviews

[Toon Pepermans · Rating 5 out of 5]

Als er op deze wereld
geen kersenbloesems
te vinden waren,
zou ons hart in de lente
geen zorgen kennen.

---

Maankijken!
Nu en dan gunnen de wolken
de mensen wat rust.

[Joris Rycken · Rating 1 out of 5]

Helaas veel te geleerd voor mij. Ik hoopte dat de apanse literatuur zich voor mij zou ontsluieren, maar het on...tbreekt mij duidelijk aan achtergrondkennis...