Experiência da vida de fábrica/Condição primordial de um trabalho não servil

by Simone Weil, João Maria Lourenço (translator)

A emancipação dos trabalhadores ocorre, sobretudo no nível da interioridade e do crescimento humano. Os dois ensaios apresentados neste livro – Experiência da vida de fábrica (1941) e Condição primordial de um trabalho não servil (1942) – brotam da experiência direta de Simone Weil depois de passar de professora de filosofia a operária. Apesar da sua saúde particularmente frágil, da sua inabilidade para o trabalho manual, Simone Weil, operária anónima, submete-se às mortificações da fábrica, ao assédio do trabalho vazio e alienante, para sentir na sua carne a condição dos trabalhadores. É aí, no «contacto com a vida real», que a sua experiência operária nutrirá uma filosofia do trabalho, entre as mais originais que existem.

64 pages, Paperback

First published January 22, 2014

About the author

Simone Weil was a French philosopher, Christian mystic, and social activist. Weil was born in Paris to Alsatian agnostic Jewish parents who fled the annexation of Alsace-Lorraine to Germany. Her brilliance, ascetic lifestyle, introversion, and eccentricity limited her ability to mix with others, but not to teach and participate in political movements of her time. She wrote extensively with both insight and breadth about political movements of which she was a part and later about spiritual mysticism. Weil biographer Gabriella Fiori writes that Weil was "a moral genius in the orbit of ethics, a genius of immense revolutionary range".

Reviews

[JBN · Rating 5 out of 5]

"Nenhuma intimidade liga os operários aos lugares e aos objetos por entre os quais a sua vida se dissipa, e a fábrica faz deles, no seu próprio país, estrangeiros, exilados, desenraizados." - Experiência da vida de fábrica

"Mas qualquer condição em que, no último dia de um período de um mês, de um ano, de vinte anos de esforços, se esteja necessariamente na mesma situação como no primeiro dia, tem uma semelhança com a escravidão. A similaridade é a impossibilidade de desejar algo diferente do que se possui, de orientar o esforço para a aquisição de um bem. Faz-se um esforço apenas para viver." - Condição primordial de um trabalho não servil

[Sabelka · Rating 5 out of 5]

"favoriser l'apparition et le développement d'une autre attention située au-dessus de toute obligation sociale."

"l'étau de la subordination leur est rendu sensible à travers les sens, le corps, les mille petits détails qui remplissent les minutes dont est constituée une vie."

"[la pensée] ne peut pas voyager du moment présent à un moment à venir sans passer par une humiliation. Ainsi la pensée se rétracte."

"la brutalité impersonnelle et le caprice, loin de se tempérer, s'aggravent réciproquement, comme la monotonie et le hasard."

"Il est naturel à l'homme et il lui convient de s'arrêter quand il a fait quelque chose, fût-ce l'espace d'un éclair, pour en prendre conscience, comme Dieu dans la Genèse; cet éclair de pensée, d'immobilité et d'équilibre, c'est ce qu'il faut apprendre à supprimer entièrement dans l'usine, quand on y travaille."

"Un ouvrier, sauf quelques cas trop rares, ne peut rien s'approprier par la pensée dans l'usine. (...) Aucune intimité ne lie les ouvriers aux lieux et aux objets parmi lesquels leur vie s'épuise, et l'usine fait d'eux, dans leur propre pays, des étrangers, des exilés, des déracinés."

"non seulement de construire des objets, mais de ne pas détruire des hommes. Non pas de les rendre dociles, ni même de les rendre heureux, mais simplement de ne contraindre aucun d'eux à s'avilir."