Un llibre indispensable sobre l'argot juvenil perquè els boomers i els millennials no acabin fent cringe!
Això és un manual de català per a tu, boomer o millennial —naturalment, si hi ha algun lector curiós de la generació Z o Alfa, benvingut—. En aquestes pàgines podràs resoldre dubtes existencials sobre aquestes paraulotes i expressions que diem els més joves. Intentarem ajudar-te a entendre per què els adolescents xerren com xerren.
S'han acabat les cares de circumstàncies quan el teu net, fill o nebot parla amb un codi indesxifrable. El desxifrarem, no et preocupis! Ja no faràs el préssec a les xarxes quan no entenguis les piulades de l'influencer jove de torn. Podràs veure sèries adolescents tranquil i sense patir. Vaja, que aquest llibre serà tota una teràpia de rejoveniment lingüístic, ja ho veuràs! A punt? Doncs relaxa't i respira...
Me'l vaig demanar per Nadal perquè, a més d'interessar-me el tema que tracta, m'havia arribat que a la pàgina 34 hi surt citat un tuit meu sobre el treball de recerca (uix, quina vergonya). En tot cas, crec que ja era hora que algú tractés extensament l'argot juvenil en català de forma científica (partint de la sociolingüística, en aquest cas) i que en fes un recopilatori a l'estil del Urban Dictionary. Sí que és veritat que m'han grinyolat algunes coses en el capítol sobre la relació entre argot juvenil i ensenyament, segurament pel repte que suposa donar-li espai a l'aula com a docent sense generar un rebuig dels estudiants. Sigui com sigui, em sembla que els autors es van lluir posant llum sobre un tema infrarrepresentat en l'acadèmia i en va resultar un llibre didàctic i interessant tant per a joves com per a grans i tant per a lingüistes com per a usuaris de la llengua en general. Apa! :)
Jo ja seguia el perfil de Twitter "Com ho diria" fa anys i tenia ganes de llegir el llibre. M'ha agradat la contextualització de l'argot als diferents àmbits (mitjans de comunicació, educació...) i el glossari m'ha permès conèixer algunes paraules noves que no he sentit mai encara del meu fill adolescent.