I really enjoyed this book - which could loosely be described as the Rise & Fall of Julius Caesar - as this is a period I have been reading about very recently, after revisiting the Penguin Plutarch collection called ‘The Fall of Rome’, which included the lives of all the main players during this period. I must say that this was a fortuitous coincidence, as Dio writes with the strong assumption that the reader can fill in the blanks, and he leaves many.
That being said, I found he offered a different perspective on many key events - he writes as neither for or against Caesar, I felt, but just allowed a bit of both in his text. I appreciated that after all the anti-Caesar sentiments in other ancient accounts, Plutarch in particular.
This particular translation is not the best - the editing leaves something to be desired, and I often had to re-read sections multiple times in consequence to make sense of what I was reading - but for all that, I cannot say it’s not worth battling through.