אהבת תורה: דברים על פרשת השבוע

by Haim Sabato, חיים סבתו

דברים על פרשת השבוע, בסיגנונו המיוחד של הרב חיים סבתו. לכל פרשה מצורף פיוט.

"חמדת ימים היא השבת, מושכת היא מקדושתה על ימי החולין ונותנת להם את רוחניותם. ימי השבוע יונקים את חיוניותם מן השבת, והגיונו ורעיונו של אדם מישראל מפרשת השבוע מתפרנסים, וממנה הוא טווה את הגיגי מחשבותיו. רבים כתבו על פרשות התורה, מעיינים ומבארים והוגים ודרשנים, והתורה, איילת אהבים ויעלת חן, מרווה את כל העמלים בה, וכל אחד מוצא בה טעם חדש. מאהבת התורה טוויתי לי אף אני פתיל ממחשבותי על פרשת השבוע לפי טעמי וסיגנוני, שזרתיו בדרשות חכמינו, רקמתי בו ממאמרי החסידות ובעלי המוסר, הוספתי לו גוון מחכמי הלב ומחושבי המחשבות, וארגתי לי ממנו בגד חדש לשבת. לפנים בישראל היו הפיוט והדרשה מהלכים יחדיו. לפיכך הקדמתי לכל פרשה פיוט מפיוטי הפייטנים, מראשוני הראשונים ועד האחרונים. לשון הפיוטים קשה, אבל ביאורם כרוך בהבאת מקורותיהם, דבר החורג ממטרת הספר. לפיכך הבאתי אותם כפי שהם, וכתבתי את מקור הפיוט. המעיין ימצא שם ביאור מפורט ומעמיק של המומחים לאותה חוכמה. בסוף כל דרשה הבאתי את מקורותיה, ובסוף הספר הבאתי את רשימת כל הספרים שהשתמשתי בהם ואת מקורות כל הפיוטים שממעיינם שאבתי. עוד הוספתי כמה מילים על כל פייטן שהוזכר בספר. אודה לה’ שגמלני כל טוב, וכפיי פרושות אליו בתחינה: יזכנו לחיים שיש בהם אהבת תורה ויראת שמיים, שאך הם יקראו חיים."

432 pages, Hardcover

Published January 1, 2000

About the author

Haim Sabato is an Israeli rabbi and author.
Haim Sabato was born to a family of Aleppan-Syrian descent in Cairo. In the 1950s, his family immigrated to Israel and lived in a "ma'abara" (transit camp) in Kiryat HaYovel, Jerusalem. He studied at a Talmud Torah in Bayit Vegan, in the vicinity, and after it attended the "Netiv Meir" yeshiva-high school, also in Bayit Vegan. Rabbi Aryeh Bina, Rosh Yeshiva of "Netiv Meir", was one of his key influences.
After graduation, he joined the "Hesder" program at Yeshivat Hakotel, in the old city of Jerusalem, which combines yeshiva studies with military service. His experiences during the Yom Kippur war, at the age of 21, led him to write Adjusting Sights.
After the war, Sabato spent the next few years at Yeshivat Mercaz Harav, the spiritual home of religious Zionism. After receiving rabbinical ordination, Sabato co-founded Yeshivat Birkat Moshe in Ma'aleh Adumim, near Jerusalem, in 1977.
Sabato's lyrical writing, with sentences studded with phrases drawn from, and referring to, passages in the Bible and Talmud has won him numerous fans and made him a symbol of the "pitfalls" of translating literary works form one language to another. He has published four novels in addition to Rabbinical works.
Sabato's first book, Emet Mi Eretz Titzmach, (published in English as Aleppo Tales), is a collection of short stories relating to his family's ancestral home and community of Aleppo, Syria.
Sabato was awarded the Sapir Prize for Literature in its inaugural year, as well as the Yitzhak Sadeh Prize, for his second work, Teum Kavanot (Adjusting Sights in the English translation), a moving account of the experiences of a soldier in the Yom Kippur war. The book has also been made into a film.
His third publication, Ke-Afapey Shachar (published in English as Dawning of the Day: A Jerusalem Tale), tells the story of Ezra Siman Tov, a religious Jerusalemite coming to terms with a changing world.
Sabato's next work, Boyi Ha-Ruach (published in English as From the Four Winds), describes his experiences as an "oleh chadash" (a new immigrant) in the Israeli "ma'abarot" (typical transit camps of the 1950s).
In his most recent book, Be-Shafrir Chevyon, Sabato returns again to his childhood in "Beit Mazmil", Jerusalem, as a newcomer, with memories from Cairo intermingling with adventures in the monastery of Ein-Karem, and the annual Independence Day exhibition in Jerusalem. Again we meet both the Piutim (religious poetry) and Torah study that dominate Sabato's spiritual world, along with his Yom Kippur War memories, all tied together in a constant search of God, Who often hides from the human eye, when the latter needs him most.