Петдесет велики разказвачи

by Anton Chekhov, Jack London, Jaroslav Hašek

Двутомният сборник „Петдесет велики разказвачи" събира на едно място разкази от най-известните световни майстори на словото. Различни по тематика, звучене и стил, тези истории са обединени от една цел - да изследват противоречивата същност на човешката душа в нейните мрачни и светли проявления.
Безспорният талант на включените в сборника автори, издържал изпита на най-безпристрастния съдник - Времето - прави ненужни каквито и да било доводи за литературните достойнства на колекцията. Писатели като Чехов, О.Хенри, Мопасан, Марк Твен, Джек Лондон, Луиджи Пирандело, Аугуст Стриндберг, Джеймс Джойс, Рюноске Акутагава, Скот Фитцджералд, включени в първи том, не е необходимо да бъдат представяни, те просто трябва да бъдат четени.

СЪДЪРЖАНИЕ

АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ
Ана на шията
Превод Христо Владов

ДЖЕК ЛОНДОН
Мъжеството на жената
Превод Сидер флорин

О.ХЕНРИ
Даровете на влъхвите
Превод Тодор Вълчев

ГИ ДЬО МОПАСАН
Приключението на Валтер Шнафс
Превод Зефира Кацкова

ПРОСПЕР МЕРИМЕ
Матео фалконе
Превод Ерма Гечева

МАРК ТВЕН
Разказът на калифорниеца
Превод Радка Гекова

ЛУИДЖИ ПИРАНДЕЛО
Пътешествието
Превод Светозар Златаров

РЮНОСКЕ АКУТАВА
Благодарност за добрината
Превод Дора Борова

ЙОРДАН ЙОВКОВ
Серафим

БРАНИСЛАВ НУШИЧ
Първата любов
Превод Боян Ничев

ЯРОСЛАВ ХАШЕК
В час по закон Божи
Превод Светомир Иванчев

ИСАК БАБЕЛ
Как ставаше това в Одеса
Превод Атанас Далчев

ХЕНРИ ДЖЕЙМС
Дървото на познанието
Превод Павел Главусанов

МИГЕЛ ДЕ УНАМУНО
Един беден богат човек
Превод Лъчезар Мишев

Д. Х. ЛОУРЪНС
Дъщерята на конетърговеца
Превод Павел Главусанов

САКИ
Мишката
Превод Красимира Тодорова

КЕТРИН МЕНСФИЙЛД
Блаженство
Превод Ирина Калоянова

ДЖУНИЧИРО ТАНИДЗАКИ
Татуировката
Превод Вера Вутова

ХЪРБЪРТ УЕЛС
Човекът, който правеше чудеса
Превод Юлия Вучкова

АУГУСТ СТРИНДБЕРГ
Есен
Превод Стефан Икономов

ДЖЕЙМС ДЖОЙС
Прискърбен случай
Превод Асен Христофоров

АРТУР ШНИЦЛЕР
Смъртта на ергена
Превод Красимира Петрова

ВИРДЖИНИЯ УЛф
Дукесата и бижутерът
Превод Жени Божилова

СКОТ ФИТЦДЖЕРАЛД
Най-разумното нещо
Превод Пепа Дончева

ЗИГФРИД ЛЕНЦ
Нощ в хотела
Превод Венцислав Константинов

Genres: Short Stories, Classics

336 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against Alfred Dreyfus, his friendship with Suvorin ended

Reviews

[Дани Върбанов · Rating 4 out of 5]

Лична оценка на разказите в сборника:

Ана на шията - 6
Мъжеството на жената - 10
Даровете на влъхвите - 5
Приключението на Валтер Шнафс - 7
Матео Фалконе - 8
Разказът на калифорниеца - 7
Пътешествието - 7
Благодарност за добрината - 8
Серафим - 10
Първата любов - 8
В час по закон Божи - 7
Как ставаше това в Одеса - 2
Дървото на познанието - 3
Един беден богат човек - 6
Дъщерята на конетърговеца - 6
Мишката - 4
Блаженство - 6
Татуировката - 5
Човекът, който правеше чудеса - 8
Есен - 9
Прискърбен случай - 8
Смъртта на ергена - 7
Дукесата и бижутерът - 3
Най-разумното нещо - 8
Нощ в хотела - 6

[Sve · Rating 4 out of 5]

Похвално начинание да се издаде сборник от разкази. Някои от тях са наистина много добри, но други са големи бози. Някои са преведени добре, други - горе-долу.

[Emiliya Bozhilova · Rating 3 out of 5]

Има някои страхотни разкази, но други ме приспаха или направо ги прескочих. Това е проблемът на всяка компилация - и името на автора не е гаранция, че това му е от хубавите разкази.

Иначе и двете томчета са приятни.

[Razael · Rating 5 out of 5]

Прекрасна антология! Нямам търпение да се сдобия с втората част.

[Hristina Ivanova-Petrova · Rating 2 out of 5]

It was important for me to pick up a collection of stories because I have never liked short stories (as opposed to novels). They have always felt way too short for me to get to know the characters and to follow their development. I needed to see if I continue to prefer longer writings.
It took me a long time to go through this short collection and I was not impressed, and my dislike of short stories was only confirmed.
I'm giving it a 2-star rating, instead of the lowest 1 because even though I didn't like the majority of the stories, I did enjoy a few.

[Temenuzhka · Rating 4 out of 5]

Обичам да чета разкази. С малки изключения, по-голямата част от разказите в първи том са хубави. Бих прочела с удоволствие и втория том.

[Maria · Rating 3 out of 5]

Прекрасни и не чак толкова интересни разкази. Струва си да се прочете заради прекрасните :)

[Румяна · Rating 3 out of 5]

Не съм впечатлена, но беше приятно да си припомня, че някога хората са можели да пишат в сложни изречения и да развиват герои без да "разреждат" с глупотевини.

[Ясен В. · Rating 2 out of 5]

Четири-пет хубави разказа. По-голямата част от подбора не ми допадна много, за съжаление.

[Viktoria Angelova · Rating 3 out of 5]

Лично на мен разказите не ми харесаха.

[Anamaria Koeva]

Хубава колекция от разкази. Втори том също включва много интересни автори, сред които Уилям Сароян, Херман Хесе, Ромен Гари, Кърт Вонегът, Милан Кундера, и т.н.