Retrato de familia con algunas hojas (antologia mitica)

by Victor Toledo

La obra de Victor Toledo se erige en el pais del Romanticismo. Las dos tradiciones equidistantes que alimentan esta poesia, la lengua rusa y la lengua de los hombresnube (Didxaza), mejor conocida como lengua zapoteca, se articulan en una suerte de ritmo cardiaco cuyo nucleo es la analogia. Desde la perspectiva del subsuelo, se escucha el crecimiento del musgo y se comprenden los secretos de la transformacion genesica. Pero tambien se avizoran los movimientos estelares y se advierte cuan semejante son esos dos la tierra y el espacio, que coinciden en un solo la gramatica. Si Victor Toledo es un poeta avido por comprender el universo, es tambien un poeta del subsuelo, un espiritu que atraviesa niveles, que comprende los reinos mineral y vegetal y cuya optica vislumbra desde una perspectiva insolita en nuestra poesia los grandes movimientos cosmologicos. la comunidad es crecimiento de la hierba y expansion de las galaxias. En el mundo de Toledo, las cosas estan cerca porque las voces se acercan, se rozan y procrean nuevos vastagos. En sus libros, hay una senda que conduce al bosque y al encuentro con la verdad secreta que esconden veneros y manantiales, pero tambien esta un poeta moderno que evade el escepticismo lingüistico -no sin coincidencia critica- para enfatizar los poderes de la vida y la lengua. Jose Homero

108 pages, Paperback

Published January 1, 1999