What do you think?
Rate this book
Blue Label/ Etiqueta Azul
Eugenia Blanc es una joven caraqueña de clase media que desea irse definitivamente del país, hastiada de la vida sosa e insoportable de la ciudad. Luis Tévez, su compañero de clases, es un joven provocador, iconoclasta, contestatario. Ambos deciden emprender juntos un viaje a Altamira de Cáceres, en búsqueda del abuelo de Eugenia, el único que puede facilitarle la salida del país. Blue Label / Etiqueta Azul muestra en sus páginas el drama interior del personaje así como la conflictividad de un país fracturado por la desesperanza. Con un habla fresca y lúdica, los personajes se relacionan con una naturalidad que es pocas veces lograda en la novelística de nuestras letras.
175 pages, Paperback
First published January 1, 2010
58 people are currently reading
1109 people want to read
About the author
Eduardo Sánchez Rugeles
17 books177 followersLicenciado en Letras (Universidad Católica Andrés Bello, Caracas); Licenciado en Filosofía (Universidad Central de Venezuela); Magíster en Estudios Latinoamericanos (Universidad Autónoma de Madrid) y en Estudios Literarios (Universidad Complutense de Madrid). Ganador del Premio Iberoamericano de Novela Arturo Uslar Pietri (2010) con Blue Label / Etiqueta Azul. La novela Transilvania unplugged resultó finalista en el mismo certamen.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 174 reviews
August 5, 2011
Debo confesar que en algún punto del libro, como a la mitad, pensaba que se trataba de un libro pasajero, sin trascendencia, que solamente reflejaba una realidad muy inmediata (en el tiempo y el espacio) y que, incluso por el uso de "expresiones" de la juventud actual venezolana, en unos pocos años no podría ser entendido por nadie sin la ayuda de un amplio glosario de términos. Esa opinión cambió drásticamente en la medida que me adentraba en el libro, hasta llegar al convencimiento que se trata de un gran libro, muy bien escrito, que no solo refleja el momento actual de los venezolanos, si no una búsqueda innata del ser humano. Todavía pienso que los no venezolanos (o residentes en el país) que intentén leer el libro, les será un poco difícil entender todo lo que se dice, aunque me encantaría saber su interpretación.
Muy merecido el premio. Altamente recomendado.
Muy merecido el premio. Altamente recomendado.
September 28, 2018
2017 PopSugar Reading Challenge #40: A book you bought on a trip.
¿Qué has hecho con mi corazón, Sánchez Rugeles?
February 9, 2017
Blue Label / Etiqueta Azul fue mi primer libro de un autor venezolano. Y digo "primer libro" porque hace tiempo intente leer Doña Barbara pero realmente no pude continuar debido al uso de expresiones criollas/típicas de Venezuela que no terminaba de entender. Y hablando de expresiones, este libro esta lleno de ellas de principio a fin, desde expresiones venezolanas vulgares/ordinarias (naguevoná, marica, coño, chama, burda) hasta expresiones en inglés que realmente no he escuchado a nadie usar (cool, happening, ready-made).
Además, de que el autor tiene la particularidad de saltar de un tema o acontecimiento a otro sin previo aviso, lo cual hace que tanto los diálogos entre personajes o párrafos sean un tanto confusos hasta que terminas de leer el capitulo completo. Si superas eso, y lo molesta que es Eugenia al principio, realmente empiezas a disfrutar la lectura.
Una lectura que nos ofrece la perspectiva cínica y crítica de una adolescente con una familia conflictiva que vive en un país donde la política se toma como chiste y la juventud ve como única opción de progreso el emigrar al extranjero.
Además, de que el autor tiene la particularidad de saltar de un tema o acontecimiento a otro sin previo aviso, lo cual hace que tanto los diálogos entre personajes o párrafos sean un tanto confusos hasta que terminas de leer el capitulo completo. Si superas eso, y lo molesta que es Eugenia al principio, realmente empiezas a disfrutar la lectura.
Nosotros fracasamos. Yo fracasé. En este país, lo natural es perder. Por esa razon, hija, entiendo que quieras irte a probar suerte en otra parte.
Una lectura que nos ofrece la perspectiva cínica y crítica de una adolescente con una familia conflictiva que vive en un país donde la política se toma como chiste y la juventud ve como única opción de progreso el emigrar al extranjero.
July 27, 2017
Estoy feliz con este libro. Es el primer (¿único?) young-adult venezolano que leo, idea que me ponía un tanto nerviosa al principio, no sabía qué esperar. Y resultó que me encantó.
Primero que nada, es un libro graciosísimo, me reía a carcajadas con las ocurrencias de estos personajes, sobre todo con Vadier (lo mejor de este libro). Cuando el autor nos presentó a los amigos y familiares de Luis Tévez se me hicieron bastante excéntricos, pintorescos, recuerdo haber pensando "Bueno, ellos están aquí pero no creo que sean tan importantes para la trama". Me sorprendió cómo los integró, especialmente a los amigos, además del character development que hubo en cada uno, tomando en cuenta que no necesitó colocarnos páginas y páginas para explicárnoslo, con sutiles comentarios o hechos pequeños lo demostró. ¡Genio!
También me hizo darme cuenta (un poco más) de lo mucho que cambia Venezuela, cada año que pasa hace que parezcan países diferentes. Lo digo por la "facilidad" con la que compraban comida, cosa que hoy en día es un poco difícil de hacer (Este comentario me hizo sentir bastante pobre), o la relativa tranquilidad con la que viajaban o pagaban un hotel. Sin embargo, es venezolanísimo, las expresiones, el contexto, cómo es el venezolano en realidad; con sus inventos, chistes que podrían considerarse una grave ofensa en otro país, y cómo no, con la maldición chavista. (Cabe destacar que las alusiones son importantes, no las colocó como algo dramático, pero tampoco las omitió. Fue como: Esas vallas asquerosas están ahí, dañándole la retina a la gente pero no haré un drama sobre esto.) Creo que para alguien extranjero sería un poco difícil comprenderlo.
Saliendo un poco del punto venezolano, y entrando a la zona ya, creo que Luis Tévez es significativo. Me explico, normalmente en estos libros los co-protagonistas suelen ser... bastante flawless, es decir, tienen sus desacuerdos, malas decisiones, pero al final del día son unos héroes, guapos y atrevidos. Luis Tévez (me gusta decir Luis Tévez) no, un muchacho mayorcito en bachillerato, con ansiedad social (epa, fact importante) y, honestamente, inútil. Casi podía escuchar a George Harris diciendo Inútil 1, inútil 2, en más de un par de veces en el libro.
Entre sus agridulces está que no romantizó la historia, ni a los personajes, ni al país, hecho que me gustó y la vez no. O sea, si tenía que decir que era un simple pueblo o que las cosas de acá no servían para nada, lo colocaba "sin pelos en la lengua" y está bien, porque es cierto. Pero cuando mencionó a la naturaleza tan a la ligera, dio dolor, esta tierra no tiene la culpa de que nosotros estemos sobre ella. Habían algunos saltos en la línea narrativa que me confundían un poco.
No es un libro inspirador, no vas a cerrarlo pensando "Te amo Venezuela". En general es un libro excelente, con muchas locuras, te vas a reír, te vas a molestar, vas a mentarle la madre (por enésima vez) al gobierno, hasta vas a filosofar acerca de la jerga venezolana. Como plus, soy bastante fan de los agradecimientos no convencionales y este se las trae. (¡No los ignoren!) También tengo una pregunta (un poco spoiler), ¿cómo Eugenia no salió embarazada?
Pd: Me gustó hacer esta reseña "nacionalista", ojalá pudiera hacer más. Todos juntos por literatura venezolana actual sin política, ni malandros.
Primero que nada, es un libro graciosísimo, me reía a carcajadas con las ocurrencias de estos personajes, sobre todo con Vadier (lo mejor de este libro). Cuando el autor nos presentó a los amigos y familiares de Luis Tévez se me hicieron bastante excéntricos, pintorescos, recuerdo haber pensando "Bueno, ellos están aquí pero no creo que sean tan importantes para la trama". Me sorprendió cómo los integró, especialmente a los amigos, además del character development que hubo en cada uno, tomando en cuenta que no necesitó colocarnos páginas y páginas para explicárnoslo, con sutiles comentarios o hechos pequeños lo demostró. ¡Genio!
También me hizo darme cuenta (un poco más) de lo mucho que cambia Venezuela, cada año que pasa hace que parezcan países diferentes. Lo digo por la "facilidad" con la que compraban comida, cosa que hoy en día es un poco difícil de hacer (Este comentario me hizo sentir bastante pobre), o la relativa tranquilidad con la que viajaban o pagaban un hotel. Sin embargo, es venezolanísimo, las expresiones, el contexto, cómo es el venezolano en realidad; con sus inventos, chistes que podrían considerarse una grave ofensa en otro país, y cómo no, con la maldición chavista. (Cabe destacar que las alusiones son importantes, no las colocó como algo dramático, pero tampoco las omitió. Fue como: Esas vallas asquerosas están ahí, dañándole la retina a la gente pero no haré un drama sobre esto.) Creo que para alguien extranjero sería un poco difícil comprenderlo.
Saliendo un poco del punto venezolano, y entrando a la zona ya, creo que Luis Tévez es significativo. Me explico, normalmente en estos libros los co-protagonistas suelen ser... bastante flawless, es decir, tienen sus desacuerdos, malas decisiones, pero al final del día son unos héroes, guapos y atrevidos. Luis Tévez (me gusta decir Luis Tévez) no, un muchacho mayorcito en bachillerato, con ansiedad social (epa, fact importante) y, honestamente, inútil. Casi podía escuchar a George Harris diciendo Inútil 1, inútil 2, en más de un par de veces en el libro.
Entre sus agridulces está que no romantizó la historia, ni a los personajes, ni al país, hecho que me gustó y la vez no. O sea, si tenía que decir que era un simple pueblo o que las cosas de acá no servían para nada, lo colocaba "sin pelos en la lengua" y está bien, porque es cierto. Pero cuando mencionó a la naturaleza tan a la ligera, dio dolor, esta tierra no tiene la culpa de que nosotros estemos sobre ella. Habían algunos saltos en la línea narrativa que me confundían un poco.
No es un libro inspirador, no vas a cerrarlo pensando "Te amo Venezuela". En general es un libro excelente, con muchas locuras, te vas a reír, te vas a molestar, vas a mentarle la madre (por enésima vez) al gobierno, hasta vas a filosofar acerca de la jerga venezolana. Como plus, soy bastante fan de los agradecimientos no convencionales y este se las trae. (¡No los ignoren!) También tengo una pregunta (un poco spoiler), ¿cómo Eugenia no salió embarazada?
Pd: Me gustó hacer esta reseña "nacionalista", ojalá pudiera hacer más. Todos juntos por literatura venezolana actual sin política, ni malandros.
November 5, 2017
Eugenia Blanc es caraqueña de clase media y hastiada de la ciudad, desea irse definitivamente del país. Luis Tévez, su compañero de clases, es un joven provocador y contestatario, que decide acompañarla en su viaje a Altamira de Cáceres, en la búsqueda del abuelo de Eugenia, que es el único que puede facilitarles la salida de Venezuela. En Blue Label / Etiqueta azul, Rugeles muestra el drama interior del personaje y la conflictividad de un país quebrado por la desesperanza, mediante un habla fresca y contemporánea que le permite llegar con naturalidad al lector.
Blue Label / Etiqueta azul es un retrato hablado y despiadado dela Venezuela actual, sustentado en la voz de su juventud desilusionada, descreída y ajena, que ve un desmoronamiento permanente en cámara lenta. El autor lo narra con un lenguaje desenfrenado, lleno de expresiones vulgares y ordinarias propias, como marica, coño, chama, burda y un largo etcétera, que le permiten a Rugeles desplegar personajes y actitudes magistrales, que simbolizan una actualidad avasallante.
Tenía mucho tiempo sin leer algo que me conmoviera tanto como este. No sólo por la historia, sino por verme en ella, creer que Eugenia era una de mis amigas, que Vadier era mi pana y que Luis era el amor de mi vida. Los tres encarnan el derrumbamiento de una generación desengañada ante el fracaso colectivo de una nación que se va desmigajando cada vez que alguien pisa Maiquetía para largarse. En su roadtrip se (re) descubren y, ese deseo inicial de ser una extranjera, se convierte en un círculo de soledad que ha elegido, donde sus afectos y sueños quedan atrás en el país inconcluso al que ha prometido no volver jamás.
Hablar de Venezuela, y más en estos tiempos es, sin duda, un ejercicio complicado; sin embargo, Sánchez Rugeles logra sortearlo con astucia y sin errores. Carga con una voz desenfadada y autónoma, paseándose por las relaciones entre familia y amigos, hasta llegar a los deseos internos, que muestra los desafíos que debe sortear una juventud de hoy en día, sobreviviendo a las tragedias. Blue Label / Etiqueta Azul refleja esa realidad migratoria que vive en el subconsciente colectivo de la mayoría de los jóvenes que ve en ese viaje sin retorno la posibilidad de ser feliz, lejos de una Venezuela que se resume en historia, cuentos y recuerdos de lo que alguna vez fue.
A leer. No tengo más nada que decir. Las lágrimas no permiten que mis palabras fluyan. Y que viva siempre Venezuela.
http://mariana-is-reading.blogspot.co...
Blue Label / Etiqueta azul es un retrato hablado y despiadado dela Venezuela actual, sustentado en la voz de su juventud desilusionada, descreída y ajena, que ve un desmoronamiento permanente en cámara lenta. El autor lo narra con un lenguaje desenfrenado, lleno de expresiones vulgares y ordinarias propias, como marica, coño, chama, burda y un largo etcétera, que le permiten a Rugeles desplegar personajes y actitudes magistrales, que simbolizan una actualidad avasallante.
Tenía mucho tiempo sin leer algo que me conmoviera tanto como este. No sólo por la historia, sino por verme en ella, creer que Eugenia era una de mis amigas, que Vadier era mi pana y que Luis era el amor de mi vida. Los tres encarnan el derrumbamiento de una generación desengañada ante el fracaso colectivo de una nación que se va desmigajando cada vez que alguien pisa Maiquetía para largarse. En su roadtrip se (re) descubren y, ese deseo inicial de ser una extranjera, se convierte en un círculo de soledad que ha elegido, donde sus afectos y sueños quedan atrás en el país inconcluso al que ha prometido no volver jamás.
Hablar de Venezuela, y más en estos tiempos es, sin duda, un ejercicio complicado; sin embargo, Sánchez Rugeles logra sortearlo con astucia y sin errores. Carga con una voz desenfadada y autónoma, paseándose por las relaciones entre familia y amigos, hasta llegar a los deseos internos, que muestra los desafíos que debe sortear una juventud de hoy en día, sobreviviendo a las tragedias. Blue Label / Etiqueta Azul refleja esa realidad migratoria que vive en el subconsciente colectivo de la mayoría de los jóvenes que ve en ese viaje sin retorno la posibilidad de ser feliz, lejos de una Venezuela que se resume en historia, cuentos y recuerdos de lo que alguna vez fue.
A leer. No tengo más nada que decir. Las lágrimas no permiten que mis palabras fluyan. Y que viva siempre Venezuela.
http://mariana-is-reading.blogspot.co...
October 22, 2022
“Love — I understood that day — is nothing more than a deep sense of surrender…the monumental breakdown of selfishness.”
Blue Label is literary fiction set in Caracas, Venezuela in the early 2000s. It gives an insight into the crisis in the country under the Chávez socialist regime leading to widespread economic turmoil and an exodus of more than 3 million people.
Eugenia Blanc takes a road trip with high school classmate Luis Tévez to try and find her French grandfather so she can leave Venezuela. The story gives us teenage angst, philosophy, existential crises, politics, parties, “happenings”, romance and tragedy all to a Bob Dylan soundtrack with Luis repeatedly playing “Visions of Johanna” and Eugenia playing “Peter Pan” by El Canto de Loco.
During the trip Eugenia, Luis and their friend Vadier go through 24 bottles of Blue Label Johnny Walker Whisky. The whisky is a social ritual, a symbol tied up with the national identity of a country on the verge of collapse. It is used as a social lubricant, a sexual stimulant, as part of a marriage ceremony and lastly to fill up the radiator of the delapidated car in place of water.
There is a feeling of disenchantment throughout the novel, as if their country has let them down, and the air of ruin and failure has become pervasive. Eugenia says, “My whole life has been one long anticipation of things that haven’t happened yet, an exaggerated rendering of what’s to come, of what lies ahead. I know I won’t be able to bear it when what I want is transformed into what I wanted, when what I aspire to is confused with what I aspired to, when existence becomes nothing more than an endless reproach, a complaint against expired dreams. I’m convinced that, in the end, when it’s time to take stock, I will be dissatisfied. I think the most difficult thing in life is maintaining the concerted effort involved in being happy. Happiness has always been a myth, something that happens to others.”
This book reminded me of Catcher in the Rye, but a far more engaging version. This was a stimulating read that I think would be conducive to some very interesting book club discussions. 4.5 stars for me.
Blue Label is literary fiction set in Caracas, Venezuela in the early 2000s. It gives an insight into the crisis in the country under the Chávez socialist regime leading to widespread economic turmoil and an exodus of more than 3 million people.
Eugenia Blanc takes a road trip with high school classmate Luis Tévez to try and find her French grandfather so she can leave Venezuela. The story gives us teenage angst, philosophy, existential crises, politics, parties, “happenings”, romance and tragedy all to a Bob Dylan soundtrack with Luis repeatedly playing “Visions of Johanna” and Eugenia playing “Peter Pan” by El Canto de Loco.
During the trip Eugenia, Luis and their friend Vadier go through 24 bottles of Blue Label Johnny Walker Whisky. The whisky is a social ritual, a symbol tied up with the national identity of a country on the verge of collapse. It is used as a social lubricant, a sexual stimulant, as part of a marriage ceremony and lastly to fill up the radiator of the delapidated car in place of water.
There is a feeling of disenchantment throughout the novel, as if their country has let them down, and the air of ruin and failure has become pervasive. Eugenia says, “My whole life has been one long anticipation of things that haven’t happened yet, an exaggerated rendering of what’s to come, of what lies ahead. I know I won’t be able to bear it when what I want is transformed into what I wanted, when what I aspire to is confused with what I aspired to, when existence becomes nothing more than an endless reproach, a complaint against expired dreams. I’m convinced that, in the end, when it’s time to take stock, I will be dissatisfied. I think the most difficult thing in life is maintaining the concerted effort involved in being happy. Happiness has always been a myth, something that happens to others.”
This book reminded me of Catcher in the Rye, but a far more engaging version. This was a stimulating read that I think would be conducive to some very interesting book club discussions. 4.5 stars for me.
February 17, 2015
Un retrato hablado despiadado de la Venezuela actual en la voz de su juventud desilusionada, descreída y ajena, cuya visión de país es la de un desmoronamiento en lazo permanente de cámara lenta. El manejo del lenguaje desenfadado de los personajes y el despliegue de actitudes que logra Eduardo Sánchez Rugeles es magistral y mientras más tiempo pasa desde la publicación de esta novela, más actualidad parece cobrar.
La escena de la fiesta del tío de la narradora -un militar mediocre elevado a general corrupto- es de una precisión delirante, el equivalente literario del expresionismo de un George Grosz. Aparecen aquí por primera vez las veinticuatro botellas de whiskey que proporcionan el título a la novela y que retratan a lo largo de la novela toda la corrupción, los excesos, el derroche, la adicción, el consumismo y el delirio de una sociedad fracasada, que no se conoce ni reconoce, que ha perdido la brújula del sentido común hasta el punto que el contenido de la última botella del whiskey se vierte en el radiador recalentado de una carcacha, una sociedad suicida empeñada en lanzarse al vacío, empeñada en negar sus profundas grietas y empeñada en empujar a lo mejor de si a enfrentamientos trasnochados y al destierro como espejismo de cordura.
Una novela imprescindible, deslumbrante y profundamente conmovedora.
La escena de la fiesta del tío de la narradora -un militar mediocre elevado a general corrupto- es de una precisión delirante, el equivalente literario del expresionismo de un George Grosz. Aparecen aquí por primera vez las veinticuatro botellas de whiskey que proporcionan el título a la novela y que retratan a lo largo de la novela toda la corrupción, los excesos, el derroche, la adicción, el consumismo y el delirio de una sociedad fracasada, que no se conoce ni reconoce, que ha perdido la brújula del sentido común hasta el punto que el contenido de la última botella del whiskey se vierte en el radiador recalentado de una carcacha, una sociedad suicida empeñada en lanzarse al vacío, empeñada en negar sus profundas grietas y empeñada en empujar a lo mejor de si a enfrentamientos trasnochados y al destierro como espejismo de cordura.
Una novela imprescindible, deslumbrante y profundamente conmovedora.
February 6, 2014
Al igual que muchas personas que comentaron sobre esta novela, debo decir que al principio me pareció superficial, vaga, una lectura muy ligera, me recordó mucho a las novelas coming-of-age de John Green. OJO. Esto no quiere decir que eso me molestara. La tomé como una lectura fresca y agradable, disfrutaba mucho tomar un break y leerla. Sin embargo, a medida que va avanzando el libro, toma mucha más seriedad. El contexto de los personas y su evolución es más seria. Cuando logras conocer a Eugenia y a Luis, ya estás atrapado. Es pertinente decir que realmente sí representa la frustración que siente la mayoría de los adolescentes de clase media del país. O simplemente puedo hablar por mí y todos los grupos de amigos que he conocido. Esa urgencia de largarse, y al mismo tiempo de empezar a vivir, experimentar, es fundamental y lo comparto con Eugenia.
Blue Label / Etiqueta Azul me dejó, personalmente, una gran nostalgia por los buenos momentos y por las oportunidades que como jóvenes tenemos.
Creo que no se debe descartar, no se debe pasar por alto, y si se es adolescente en Venezuela, recomiendo leerla.
Blue Label / Etiqueta Azul me dejó, personalmente, una gran nostalgia por los buenos momentos y por las oportunidades que como jóvenes tenemos.
Creo que no se debe descartar, no se debe pasar por alto, y si se es adolescente en Venezuela, recomiendo leerla.
September 19, 2014
La verdad no quise tanto a Luis Tévez como se supone que había que quererlo, ni odié tanto a Eugenia como se lo merecía después de las estupideces que pensaba.
"Sí -agregó con petulancia- me imagino que son grandes poetas. El Canto del Loco debe ser el movimiento beat del siglo XXI; seguramente son los dadaístas del nuevo milenio".
Siento que conocer "Peter Pan" y tenerla en la lista de mis canciones favoritas fue una de las mejores partes de la experiencia de leer este libro, y quizás eso no es tan bueno como parece. Quizás alguien que no conociera la canción no habría conectado tan bien con la gran parte de la historia en la que se ve involucrada. (AUNQUE CASI QUE TODA LA LETRA APAREZCA AHÍ ESCRITA.)
Nunca había leído a Eduardo Sánchez Rugeles y ahora, después de hacerlo, siento que puedo escribir todos los libros que me de la gana, porque él lo hace parecer la cosa más fácil y chévere del mundo. Este libro tiene tantas venezolanidades que estoy segura que, para alguien que nunca haya venido a nuestro país, sería imposible de entender. Y eso me encantó. Me hizo sentir privilegiada de compartir nacionalidad con él; porque sí, escribió millones de groserías y cochinadas en esas páginas, pero eso es, en gran parte, lo que es la gente de aquí.
"El sudor se empozaba en mi espalda; la parte de atrás del sostén parecía una bolsita de Farmatodo enredada en una alcantarilla."
A veces, como en esa frase, me parecía que estaba trying too hard de recordarnos lo venezolano que es. Pero ya que, igual me encantó, así somos aquí.
"Sus dedos rodaban por el iPod mientras gritaba cosas como '¡Que vaina tan arrecha, Eugenia!, ¡que de pinga!' Luego pulsaba play, sacaba la cabeza por la ventana y, como una Heidi con problemas de identidad sexual, le cantaba a la montaña."
Lo mejor de todo: Vadier. Mientras lo leía sentía que estaba escuchándolo hablar en la sala de mi casa.
Ojalá no hubiese leído las últimas 20 páginas. Esta historia no se merecía un final así, como de novela grabada en Miami con actores venezolanos.
"Sí -agregó con petulancia- me imagino que son grandes poetas. El Canto del Loco debe ser el movimiento beat del siglo XXI; seguramente son los dadaístas del nuevo milenio".
Siento que conocer "Peter Pan" y tenerla en la lista de mis canciones favoritas fue una de las mejores partes de la experiencia de leer este libro, y quizás eso no es tan bueno como parece. Quizás alguien que no conociera la canción no habría conectado tan bien con la gran parte de la historia en la que se ve involucrada. (AUNQUE CASI QUE TODA LA LETRA APAREZCA AHÍ ESCRITA.)
Nunca había leído a Eduardo Sánchez Rugeles y ahora, después de hacerlo, siento que puedo escribir todos los libros que me de la gana, porque él lo hace parecer la cosa más fácil y chévere del mundo. Este libro tiene tantas venezolanidades que estoy segura que, para alguien que nunca haya venido a nuestro país, sería imposible de entender. Y eso me encantó. Me hizo sentir privilegiada de compartir nacionalidad con él; porque sí, escribió millones de groserías y cochinadas en esas páginas, pero eso es, en gran parte, lo que es la gente de aquí.
"El sudor se empozaba en mi espalda; la parte de atrás del sostén parecía una bolsita de Farmatodo enredada en una alcantarilla."
A veces, como en esa frase, me parecía que estaba trying too hard de recordarnos lo venezolano que es. Pero ya que, igual me encantó, así somos aquí.
"Sus dedos rodaban por el iPod mientras gritaba cosas como '¡Que vaina tan arrecha, Eugenia!, ¡que de pinga!' Luego pulsaba play, sacaba la cabeza por la ventana y, como una Heidi con problemas de identidad sexual, le cantaba a la montaña."
Lo mejor de todo: Vadier. Mientras lo leía sentía que estaba escuchándolo hablar en la sala de mi casa.
Ojalá no hubiese leído las últimas 20 páginas. Esta historia no se merecía un final así, como de novela grabada en Miami con actores venezolanos.
January 19, 2021
Nunca pensé leer un libro venezolano de género juvenil y que fuese tan bueno, es increíble cómo se ve reflejada de alguna u otra manera mi adolescencia en ese libro.
Al comienzo pensé que no me iba a gustar tanto, porque, aunque tiene un ritmo rápido y la jerga del libro es 100% caraqueña dude un montón si la trama me llamaba la atención lo suficiente, sin embargo, mientras iba avanzando me emocionaba por lo que estaba a punto de pasar y así, hasta que al final no pude parar de leer.
Me encanta muchísimo la forma en la que está narrado el libro, ese recurso literario de la primera persona hace que realmente conozcas a Eugenia a profundidad y que leas sus pensamientos, literal y te permite como lector darte cuenta lo jodida que está.
Toda la ambientación del libro me encanta, me recorrí gran parte del país gracias a este libro y eso me hizo muy feliz... Es increíble cómo está tan reflejada la Venezuela actual ahí, no importa que haya sido escrito hace un par de años, mantiene esa esencia propia que sólo los que viven o vivieron ahí conocen.
El tema del éxodo es ta real que nuncaaaa pensé que alguien fuese capaz de ponerlo en letras! Así esa forma de reflejarlo ahí, me dejo muy complacida.
El final no me decepcionó, pero si me impacto, pues ese giro de la historia con la pérdida de cierto personaje no me encantó pero supongo que era la manera correcta de cerrar ese ciclo que a simple vista parecía no tenerlo.
El plus de las canciones fue tremendo, lo disfruté muchísimo
Al comienzo pensé que no me iba a gustar tanto, porque, aunque tiene un ritmo rápido y la jerga del libro es 100% caraqueña dude un montón si la trama me llamaba la atención lo suficiente, sin embargo, mientras iba avanzando me emocionaba por lo que estaba a punto de pasar y así, hasta que al final no pude parar de leer.
Me encanta muchísimo la forma en la que está narrado el libro, ese recurso literario de la primera persona hace que realmente conozcas a Eugenia a profundidad y que leas sus pensamientos, literal y te permite como lector darte cuenta lo jodida que está.
Toda la ambientación del libro me encanta, me recorrí gran parte del país gracias a este libro y eso me hizo muy feliz... Es increíble cómo está tan reflejada la Venezuela actual ahí, no importa que haya sido escrito hace un par de años, mantiene esa esencia propia que sólo los que viven o vivieron ahí conocen.
El tema del éxodo es ta real que nuncaaaa pensé que alguien fuese capaz de ponerlo en letras! Así esa forma de reflejarlo ahí, me dejo muy complacida.
El final no me decepcionó, pero si me impacto, pues ese giro de la historia con la pérdida de cierto personaje no me encantó pero supongo que era la manera correcta de cerrar ese ciclo que a simple vista parecía no tenerlo.
El plus de las canciones fue tremendo, lo disfruté muchísimo
March 21, 2016
Estuve a punto de darle 4 estrellas segundos antes de terminarlo. Nada en concreto sobre el final me hizo cambiar de opinión, pero la regla es que, si el libro me hizo llorar por cualquier razón, mi opinión final debe ser absoluta.
La historia es la dama y el vagabundo con un ligero abuso del efecto suicidio, pero llevado con tal calidad que el desenlace à la Cinema Paradiso se siente natural y poderosamente conmovedor.
Admiro la audacia de elegir la voz de Eugenia para narrar la historia. El riesgo era muy alto. No fue totalmente logrado; el solo hecho de que una criatura tan superficial y estereotípicamente cotufa sea capaz, al mismo tiempo, de ignorar la existencia de los Rolling Stones, pero de hablar en conceptos como inercia, esperpentos y kamikazes, derrota en parte la verosimilitud de la «oralidad femenina». Lo que me lleva a pensar que el objetivo principal no era la forma, aunque se justificaba el riesgo para la narración, y lo logrado fue suficiente como recurso del autor.
Lo difícil de la novela está justamente en ser totalmente venezolana. Más aún: totalmente caraqueña. Fuera de alguien ubicado en una zona y en una clase social muy precisas, cualquier lector necesitará varios llamados para seguir las referencias. Nada que destruya su valor, aun así.
En todo caso, el resto de la obra, sobre todo la primera parte del viaje -en particular hasta San Carlos- es una reflexión valiosísima del estado de nuestra cultura, y una manifestación de las razones culturales más que coyunturales del éxodo.
La historia es la dama y el vagabundo con un ligero abuso del efecto suicidio, pero llevado con tal calidad que el desenlace à la Cinema Paradiso se siente natural y poderosamente conmovedor.
Admiro la audacia de elegir la voz de Eugenia para narrar la historia. El riesgo era muy alto. No fue totalmente logrado; el solo hecho de que una criatura tan superficial y estereotípicamente cotufa sea capaz, al mismo tiempo, de ignorar la existencia de los Rolling Stones, pero de hablar en conceptos como inercia, esperpentos y kamikazes, derrota en parte la verosimilitud de la «oralidad femenina». Lo que me lleva a pensar que el objetivo principal no era la forma, aunque se justificaba el riesgo para la narración, y lo logrado fue suficiente como recurso del autor.
Lo difícil de la novela está justamente en ser totalmente venezolana. Más aún: totalmente caraqueña. Fuera de alguien ubicado en una zona y en una clase social muy precisas, cualquier lector necesitará varios llamados para seguir las referencias. Nada que destruya su valor, aun así.
En todo caso, el resto de la obra, sobre todo la primera parte del viaje -en particular hasta San Carlos- es una reflexión valiosísima del estado de nuestra cultura, y una manifestación de las razones culturales más que coyunturales del éxodo.
December 1, 2025
Un libro que me recomendó hace años una señora mayor en una librería "estos son los libros que deberían estar leyendo esta generación" y yo por mi parte no lo tome en cuenta porque estaba considerando otros que quería leer. Ya cuando recordé la recomendación, iba a buscar el libro en las librerías y me decían "No hay, está agotado" y yo me quedaba buscando otro para entreternerme. Ya finalmente tiempo después, lo encuentro, y digo que casi hablando al libro "¡Por fin apareciste!" y me encuentro con una novela mucho mejor de lo que esperaba.
Comienza con la total ligereza posible, conocí a una adolescente insoportable llamada Eugenia, que no sabe que hacer con su vida, ni la vida sabe que hacer con ella. Relata su vida, el transcurso de un viaje, un amor que se da, y en sus palabras la realidad que recorre este país, además con expresiones venezolanísimas como me pude reír, sin duda recomendable para cualquier venezolano.
Aunque termine con un sabor extraño a concluir el libro, realmente vale la pena. Pienso en tenerlo para cuando pasen los años, las generaciones que lleguen les pueda decir como me dijo aquella señora en la librería, sí que tiene razón, las reflexiones no dejan de revolotear en la mente.
Comienza con la total ligereza posible, conocí a una adolescente insoportable llamada Eugenia, que no sabe que hacer con su vida, ni la vida sabe que hacer con ella. Relata su vida, el transcurso de un viaje, un amor que se da, y en sus palabras la realidad que recorre este país, además con expresiones venezolanísimas como me pude reír, sin duda recomendable para cualquier venezolano.
Aunque termine con un sabor extraño a concluir el libro, realmente vale la pena. Pienso en tenerlo para cuando pasen los años, las generaciones que lleguen les pueda decir como me dijo aquella señora en la librería, sí que tiene razón, las reflexiones no dejan de revolotear en la mente.
November 6, 2017
Honestamente no sé que valoración darle a este libro. Lo que sí, es que indiferente no me ha dejado. Un libro lleno de venezolanismos que me han hecho soltar una carcajada y a la vez me han hecho sentir nostalgia. Unos personajes raros, algunos muy especiales (Vadier, por ejemplo, fue genial). Una narración con unos saltos hacia adelante y hacia atrás que confunden hasta que le agarras el ritmo, y unas páginas al final que te dejan con una sensación rara en el cuerpo.
March 12, 2016
Tenía bastante tiempo sin leer algún libro que me conmoviera como lo hizo este. No solo la historia resulta interesante, sino la construcción de los personajes y de la atmósfera. Podría jurar que en algún punto de la lectura, sentí (pensé, no sé) que Eugenia era real, que Vadier era mi amigo y, por supuesto, fue inevitable el enamorarse de Luis.
Si bien es una historia narrada desde un punto de vista femenino, creo que resultaría una lectura interesante e hipnotizante para cualquier lector; mención especial para aquellos nacidos en los 90's y que han crecido en esta versión de Venezuela... Aquellos que sentimos que no pertenecemos al lugar en el que estamos, por más que busquemos ese sentimiento. La generación de los alienados. Tremendo libro, tremenda escritura. Vale la pena leerlo aunque sea una vez.
Si bien es una historia narrada desde un punto de vista femenino, creo que resultaría una lectura interesante e hipnotizante para cualquier lector; mención especial para aquellos nacidos en los 90's y que han crecido en esta versión de Venezuela... Aquellos que sentimos que no pertenecemos al lugar en el que estamos, por más que busquemos ese sentimiento. La generación de los alienados. Tremendo libro, tremenda escritura. Vale la pena leerlo aunque sea una vez.
September 29, 2013
Daría lo que fuera por tener un amigo como Vadier.
June 23, 2022
No son cinco estrellas reales, porque no sé si las merece. Son cinco estrellas (papá) de nostalgia.
La voz de Eugenia se siente lograda (aunque me cae mal), a pesar de los momentos en los que se ve a leguas que la escribió un hombre. El estilo narrativo me pareció un poco fracturado, pero tiene sentido si lo ves como un retrato personal, casi un diario, escrito por una chama de diecisiete.
Si lo hubiese leido ante de irme me identificaría más, pero creo que hoy estoy menos molesta con Venezuela (aunque no sé si eso es verdad todos los días).
Me recordó el miedo que le tengo a olvidar (no puede ser más irónico), que siento que pasé tanto tiempo viendo hacia afuera que nunca sentí como debería, que amé la vida que tuve pero que a Venezuela nunca la pensé activamente, como más que un escenario desafortunado, que nunca aprendí a amarla, que no sé encontrarme dentro de mi venezolanidad, que la mayoría del tiempo me negué (y niego) a intentar.
Sánchez Rugeles escribe en las digresiones y enmiendas de la edición que leí que su "trabajo literario es la lectura singular de un país que no entiendo. En mis novelas, procuro formular preguntas a las que sé que brindaré respuestas erróneas e inconclusas". A lo mejor esa es la única relación que se puede tener con Venezuela, "un país que se ha acostumbrado a que su historia es un derrumbe", o por lo menos siendo parte de una generación "cuyo destino está en otra parte", o por lo menos hoy inventándome la vida en Argentina. No sé. Sigue corriendo el tiempo en estos 24 años de no saber.
La voz de Eugenia se siente lograda (aunque me cae mal), a pesar de los momentos en los que se ve a leguas que la escribió un hombre. El estilo narrativo me pareció un poco fracturado, pero tiene sentido si lo ves como un retrato personal, casi un diario, escrito por una chama de diecisiete.
Si lo hubiese leido ante de irme me identificaría más, pero creo que hoy estoy menos molesta con Venezuela (aunque no sé si eso es verdad todos los días).
Me recordó el miedo que le tengo a olvidar (no puede ser más irónico), que siento que pasé tanto tiempo viendo hacia afuera que nunca sentí como debería, que amé la vida que tuve pero que a Venezuela nunca la pensé activamente, como más que un escenario desafortunado, que nunca aprendí a amarla, que no sé encontrarme dentro de mi venezolanidad, que la mayoría del tiempo me negué (y niego) a intentar.
Sánchez Rugeles escribe en las digresiones y enmiendas de la edición que leí que su "trabajo literario es la lectura singular de un país que no entiendo. En mis novelas, procuro formular preguntas a las que sé que brindaré respuestas erróneas e inconclusas". A lo mejor esa es la única relación que se puede tener con Venezuela, "un país que se ha acostumbrado a que su historia es un derrumbe", o por lo menos siendo parte de una generación "cuyo destino está en otra parte", o por lo menos hoy inventándome la vida en Argentina. No sé. Sigue corriendo el tiempo en estos 24 años de no saber.
July 4, 2016
En ciertos momentos lo detesté. Algo te convence hacia el final, cuando los hilos narrativos ni están resueltos y varios personajes siguen sintiéndose algo livianos, que es una obra singular, y sí, una especie de obra maestra en su propio universo, definitivamente masivo en el campo de la novela Venezolana. Y después te golpean esas últimas veinte paginas. Y retumban en tu mente por algo de tiempo, justo lo que toma para conseguir Visions of Johanna en youtube y darle tu propio final—tan abstracto y singular como la canción—a la experiencia.
Nada de este libro realmente se destacaría sin un narrador de la talla de Rugeles. No contiene una trama necesariamente compleja o inesperada, ni una incisiva critica social como la contraportada te haría esperar. Todo reside en la narrativa, la impresión final y sentimental que da el paquete completo. Un gran talento, Rugeles mezcla el coloquio, el diálogo contrapunteado—diálogo ping-pong diría yo, arriesgando el ridículo—y una deliberada sofisticación en algo tan limpiamente entrelazado que deja afuera duda alguna sobre su originalidad.
un verdadero tripeo
Nada de este libro realmente se destacaría sin un narrador de la talla de Rugeles. No contiene una trama necesariamente compleja o inesperada, ni una incisiva critica social como la contraportada te haría esperar. Todo reside en la narrativa, la impresión final y sentimental que da el paquete completo. Un gran talento, Rugeles mezcla el coloquio, el diálogo contrapunteado—diálogo ping-pong diría yo, arriesgando el ridículo—y una deliberada sofisticación en algo tan limpiamente entrelazado que deja afuera duda alguna sobre su originalidad.
un verdadero tripeo
April 5, 2017
Que libro tan divino de leer! Yo no se por qué, pero aunque lo empecé en septiembre lo abandone muchos meses por leer otros libros, y cuanto me arrepiento de hacer eso. Aunque el principio se me hizo un poco lento y hasta exagerado y un poco vulgar (creo yo que nadie usa tantas frases coloquiales ni groserías en una misma oración), ahora solo estoy loca por tener un tiempo para releermelo seguidito, porque es una historia que me dejo un gustico de lo más rico y que amé! Sanchéz Rugeles me hizo sentir cosas preciosas (y también desastrosas) con su escritura: siempre tan familiar, tan casual. Sentía que estaba hablando con mi mejor amiga o estaba leyendo mi propio diario a medida de que avanzaba la lectura, porque además es que Eugenia se me parece tanto a mi en ciertas cosas, su simpleza, su honestidad, su ingenuidad. Los personajes están divinamente construidos, la historia perfectamente armada. Y el final, oh dios mio, el final no me lo venia venir, el final es quizás lo que este impactando tanto en esta critica y endulzandola a pesar de los por menores, pero es que, es un final que vale la pena leer, porque es un final que te hace sentir!
He de acotar que no se si un NO-Venezolano pueda apropiarse tanto de la historia y amar tanto el libro como un caraqueño que conoce todos los lugares, las canciones y las expresiones que se utilizan en él, porque puede ser un poco abrumador. Pero para los venezolanos debería ser hasta uno de esos libros obligatorios que te manden en el colegio, seguro con esta historia muchos más le entrarían al mundo de la lectura.
He de acotar que no se si un NO-Venezolano pueda apropiarse tanto de la historia y amar tanto el libro como un caraqueño que conoce todos los lugares, las canciones y las expresiones que se utilizan en él, porque puede ser un poco abrumador. Pero para los venezolanos debería ser hasta uno de esos libros obligatorios que te manden en el colegio, seguro con esta historia muchos más le entrarían al mundo de la lectura.
December 28, 2019
Es un libro crudo, que no tiene miedo de ser vulgar, y lo más resaltante de todo, es 100% real.
Puedo entender que si alguien que no es de habla venezolana se confundirá un poco, ya que no entenderá muchas de las expresiones que aquí aparecen, porque es así, Blue Label no se limita al momento de retratar la forma de ser y hablar de los venezolanos. Pero créanme, este libro es sencillamente uno de las mejores obras literarias que he leído de un autor de mi país. Es una historia juvenil bastante fresca y que, como dicen otras reseñas, muestran la realidad de lo que es vivir en Venezuela para muchos.
Los personajes están bien desarrollados, y esto fue un punto fuerte para que este libro fuera tan bueno... Aunque eso no quita el hecho de que Eugenia y Luis sean algo cansones en ciertos momentos. Por otro lado, Vadier es de lo mejor que tiene esta historia, para mí es el mejor personaje.
Una de las cosas que más me ha gustado es el nivel de profundidad que el autor le ha dado a un libro juvenil, donde hay partes que te dejan con un sabor amargo, pero a la vez te hace disfrutar más con cada página que lees.
Puedo entender que si alguien que no es de habla venezolana se confundirá un poco, ya que no entenderá muchas de las expresiones que aquí aparecen, porque es así, Blue Label no se limita al momento de retratar la forma de ser y hablar de los venezolanos. Pero créanme, este libro es sencillamente uno de las mejores obras literarias que he leído de un autor de mi país. Es una historia juvenil bastante fresca y que, como dicen otras reseñas, muestran la realidad de lo que es vivir en Venezuela para muchos.
Los personajes están bien desarrollados, y esto fue un punto fuerte para que este libro fuera tan bueno... Aunque eso no quita el hecho de que Eugenia y Luis sean algo cansones en ciertos momentos. Por otro lado, Vadier es de lo mejor que tiene esta historia, para mí es el mejor personaje.
Una de las cosas que más me ha gustado es el nivel de profundidad que el autor le ha dado a un libro juvenil, donde hay partes que te dejan con un sabor amargo, pero a la vez te hace disfrutar más con cada página que lees.
January 25, 2014
Al principio pense que el libro me engancharia con sentimentalismos baratos como el uso de venezolanismos o la mencion de lugares en Caracas. Pero a medida que el libro avanza y los personajes se desarrollan el lenguaje del libro es exquisito. Los venezolanismos son una delicia. El monologo de Vadier tratando de explicar el uso de "guevo", "guevon" y demas variaciones es fabuloso. Respeto mucho a los escritores que pueden contar una buena historia en 250 paginas, parrafos enteros merecen atencion. Estaba confundida con la voz principal pero cuando llegue al final del libro se cerro el circulo. Este es un libro melancolico: "No hace falta ir tan lejos, me dije, el infierno es la memoria". No se si alguien que no ha vivido en Venezuela pueda admirar el libro como alquen que tenga el tricolor en la sangre. Exelente talento venezolano.
December 31, 2018
BC2018 - El libro favorito de una amiga.
BC2018 - Un libro de un autor famoso en tu país.
2018 Popsugar Reading Challenge - A book by a local author
Me duele mucho el corazón.
And these visions of Johanna are now all that remain
BC2018 - Un libro de un autor famoso en tu país.
2018 Popsugar Reading Challenge - A book by a local author
Me duele mucho el corazón.
And these visions of Johanna are now all that remain
November 28, 2014
Conmovedora y divertida, juventud venezolana en su máximo esplendor. No es de mis favoritas porque no terminé de encariñarme con los personajes, pero sin duda disfruté mucho leyéndola.
August 9, 2018
Lloran2 con Visions Of Johanna de Bob Dylan de fondo porque ¿por qué no?
June 13, 2013
Al principio, quise desestimar este libro con un "ves, esto lo podría haber escrito yo sin rollo", pero sabía que era motivado por la envidia. ESR hizo, con extrema habilidad y convicción, lo que yo aún lucho enconadamente por lograr: crear en su heroína, Eugenia Blanc, un personaje femenino real, de sangre y hueso. Yo he conocido a Eugenia, le di clases de inglés, se burló de mí en bachillerato. Eduardo me hizo añorar mi adolescencia, soñar por volver a ella y vivirlas aventuras que no viví. La sola razón por la que le doy cuatro estrellas y no cinco es porque a veces no entendía las largas exposiciones, aparentemente sin objetivo. A lo mejor a la segunda... (Y sí, estaba escuchando "Visions of Johanna" mientras escribía esta reseña.)
January 27, 2014
Una magnifica historia sumamente fácil de leer, en lo particular me tomo solo dos días leer este libro. Una historia de esas que puedes leer muchas veces y no aburrirte. Lo que me cautivo del libro fue el personaje de Luis Tevez. Un chico atormentado quien pudo mantener por un tiempo sus 'demonios' a margen a causa de Eugenia Blanc, la chica que llego a su vida y lo cambio. Una historia con un triste final aunque sorprende como afronto Eugenia durante su vida la historia de ese amor de verano con Tevez<3
January 3, 2015
Este libro me sorprendio, sabia por comentarios que era muy bueno pero nunca imagine todo esto. El character developing de Eugenia es algo super intenso. Nunca imagine que Luis terminaria así, me encariñe tanto con el amor que sentia por Eugenia que no pense que se daría por vencido. Ese miedo de verdad le gano.
Super orgullosa de que sea un autor venezolano quien escribió esta obra maestra. Lo unico que tengo como "pero" es que si no eres venezolano, es bien dificil que logres entender una sola palabra de Eugenia.
Super orgullosa de que sea un autor venezolano quien escribió esta obra maestra. Lo unico que tengo como "pero" es que si no eres venezolano, es bien dificil que logres entender una sola palabra de Eugenia.
May 6, 2013
Este es la clase de libro que desde la primera pagina te atrapa- o por lo menos a mi- Es un libro con el cual reí y llore.
Ame el hecho de que fuera escrito por un venezolano, que fuera tan caraqueño y coloquial. Ame a todos los personajes porque me parecieron demasiado reales
Sin duda se convirtió en uno de mis libros favoritos y creo que todo adolescente(venezolano)debería leer.
Ame el hecho de que fuera escrito por un venezolano, que fuera tan caraqueño y coloquial. Ame a todos los personajes porque me parecieron demasiado reales
Sin duda se convirtió en uno de mis libros favoritos y creo que todo adolescente(venezolano)debería leer.
November 6, 2018
Me fascino este libro porque es de esas lecturas inesperadas que pasan por desapercibidas. Piensas que lo leerás y que no te ofrecerá una hermosa historia que recordarás por siempre. Son de esos libros que te dejan reflexionar y que siempre estarán en tu memoria.
September 8, 2011
Un libro excelente, juventud desbordada.
December 7, 2024
Bajo la misma estrella veneco
Displaying 1 - 30 of 174 reviews