Co się mieści w dwóch walizkach

by Veronika Peters

Autobiograficzna, współczesna opowieść Veroniki, która zdecydowała się wstąpić do zakonu benedyktynek. Najpierw przechodzi długi, złożony z różnych etapów, okres próbny: pełne włączenie do zakonu jest możliwe po ponad pięciu latach. Veronika powoli poznaje zamknięty mały świat, rządzący się własnymi prawami. Uczy się teologii, ogrodnictwa, pracuje w księgarni... Autorka ze swadą i w szczegółach opowiada o życiu we wspólnocie. Czy właśnie tego pragnie na zawsze? Odpowiedź przychodzi nieoczekiwanie, z zewnątrz..

Genres: Nonfiction, Religion

288 pages, Paperback

First published January 1, 2008

Reviews

[Ricarda · Rating 2 out of 5]

Nicht schlecht, aber enttäuschend flach

[Kai Wei · Rating 5 out of 5]

Ach, einfach eine gute Erfahrung

[Ladyce West · Rating 3 out of 5]

Milhares de pessoas, muitas das que temos entre nossos amigos, parecem estar sempre à procura de um significado maior em suas vidas, de uma paz espiritual que não encontram no dia a dia, de uma comunhão, talvez, um encontro transcendental. Alguns procuram esta espiritualidade nas filosofias orientais ou no estudo de conceitos metafísicos. Tenho certeza grande parte do sucesso de muitas das obras do mago brasileiro, Paulo Coelho, se deve, justamente, a esta procura por um significado maior do que os limites físicos de cada ser. Poucas pessoas, no entanto, se entregam à esta procura na curiosa maneira em que a autora deste livro autobiográfico relata: entrada para um convento.

Considerando-se que Veronika Peters não havia sido educada dentro do catolicismo e que havia saído de casa ainda jovem adolescente de 14-15 anos, rebelde, sua entrada num convento de freiras beneditinas aos 21 anos, já demonstra desde o início desta narrativa a ânsia de um significado maior em sua vida; a incrível sede de reflexão e auto-conhecimento que a absorvem; todas características que a levam a testar seus limites, seguidamente pelos 12 anos que permance no convento. Inicialmente, a autora parece ciente do teste a que se submete:

“O que vai acontecer se eu for privada de toda espécie de “distração”: sem rádio, sem televisão, sem telefone? Vou enlouquecer, ou fazer alguma descoberta? Seja como for, quero conhecer a experiência do silencio, quero sem me distrair, refletir sobre Deus, sobre a minha vida, sobre o mundo”... [pág.45]

Mas, a medida que a vida no convento continua, Veronika, ao contrário do que poderíamos esperar ou ao contrário do que ela mesma esperava, continua procurando por respostas e acalentando dúvidas quanto a sua permanência no local, sem se esquecer de que ainda há algo que lhe escapa.

“Vou bem aqui, é provável que ainda permaneça por algum tempo. Um pequeno mundo próprio, onde não me sinto mais tão estranha como nos primeiros dias, espera aos poucos ser descoberto por mim. Viver por algum tempo nesse lugar, com estas mulheres, em conformidade com esta idéia, parece-me ser a oportunidade para descobrir coisas, que em nenhum outro lugar serei capaz de aprender. Algumas delas possuem algo que eu também gostaria de possuir”. [pág 67-68, em carta a sua amiga Lina].

E assim passam-se doze anos no convento. De noviça à freira, Veronika procura por respostas a perguntas que não sabe formular, mas que sente estarem presentes em sua vida. Através desses anos, temos uma interessante visão da vida num convento moderno. Para quem, como eu, que só conhece o interior dos conventos através de turismo histórico, da leitura de Vida de Santa Teresa e de produções Hollywoodianas, foi uma verdadeira lição do modernismo católico. Mas mesmo através destes estágios todos para total aceitação da vida como freira, Veronika se sente em descompasso com a comunidade e é frequentemente advertida por isso:

“– Você está me ouvindo? Por que fica tão dura assim atrás do volante?
– Desculpe, eu ainda não me sinto muito à vontade no meu novo papel.
– Você não está representando papel nenhum.
– Ainda preciso me exercitar para ser o que represento com esta roupa.
– Isso todas nós precisamos”. [pág. 89]

Eventualmente Veronika sai do convento. E escreve o livro sobre sua vida lá. A popularidade deste romance, (Was in zwei Koffer passt), foi um dos dez livros mais vendidos na Alemanha em 2007, onde permaneceu na lista da Der Spiegel por mais de seis meses, é um testemunho do grande número de pessoas se identificam com a procura espiritual. E como o texto da editora mesmo diz, esse verdadeiro fenômeno editorial já demonstra um significativo sintoma social. Um texto leve, de leitura muito rápida, que encoraja todos seus leitores a perseguirem os caminhos — mesmo que difíceis — na procura de sua própria espiritualidade.

24/09/2009

[HediBähren · Rating 3 out of 5]

Sehr interessanter Lebensabschnitt der Autorin, die 10 Jahre als Nonne in einem Kloster verbracht hat und hier von ihrer Zeit mit den Klosterschwestern und ihrer Erfahrung erzählt.

[Claudia · Rating 3 out of 5]

Hat einen detaillierten Einblick in das Klosterleben geboten, war unterhaltsam zu lesen und hat mich berührt. Allerdings hat mir dann doch eine gewisse Tiefe gefehlt.

[Janosh · Rating 4 out of 5]

Seit bestimmt zehn Jahren mal wieder gelesen, schön zu sehen, wie ich mich verändere.

[gardienne_du_feu · Rating 4 out of 5]

Veronika hat mit 21 eine unglückliche Kindheit mit einem trinkenden Vater hinter sich, war in der Frankfurter Hausbesetzerszene zugange und arbeitet nun mit schwererziehbaren Jugendlichen. Und sie ist auf der Suche nach einem Sinn im Leben, hat schon einiges ausprobiert und traf schließlich bei einem Seminar eine Nonne, die sie faszinierte.

Nach einem Kurzaufenthalt im Kloster kehrt sie eines Tages dorthin zurück, das Wichtigste in zwei Koffer gepackt, und erklärt, dass sie in den Konvent eintreten möchte. Ihren Freunden fällt es schwer, für diesen Schritt Verständnis aufzubringen. Selbst ein befreundeter Priester rät ihr davon ab, doch Veronika hat ihren Entschluss gefasst und legt nach Postulat und Noviziat eines Tages die ewigen Gelübde ab.

Der Weg dorthin ist nicht einfach und vom ersten Tag an von Selbstzweifeln geprägt. Veronikas eher rebellischer Natur widerstrebt ein strikter Gehorsam zutiefst, was öfter zu Spannungen zwischen ihr und manchen Schwestern führt, doch sie lernt auch einige lebenskluge, eigensinnige und witzige Nonnen kennen und versucht, in der Gemeinschaft ihren eigenen Platz zu finden.

Abgesehen davon, dass die Beweggründe, warum Veronika ins Kloster eingetreten und geblieben ist, ein wenig schwammig bleiben und für mich nicht hundertprozentig nachvollziehbar dargestellt sind, ein schönes Buch über das Leben in einem Nonnenkloster und ein interessanter Blick hinter die Mauern der Klausur, insbesondere auch lesenswert für Menschen, in deren Köpfen Nonnen von früh bis spät fromme Lieder singen und dabei Priestergewänder besticken.

Diese altmodische Art von Frömmigkeit gibt es natürlich auch in Veronikas bayerischem Kloster, doch mindestens genauso viele Schwestern stehen auch mit Schleier und Habit mit beiden Beinen fest auf dem Boden der Tatsachen. Besonders die alte Obstgärtnerin Paula mit ihrem Hang zu wüsten Traktorfahrten, die in ihrer rheinischen Geradlinigkeit nie ein Blatt vor den Mund nimmt, ist mir beim Lesen sehr ans Herz gewachsen.

Man begleitet Veronika durch ihre "Klosterjahre", wie der Untertitel sagt, vom Eintrittstag bis zu dem Tag, an dem sie das Kloster freiwillig eines Mannes wegen verlässt, und erhält in humorvollem und freimütigem Ton einen ziemlich spannenden Einblick in ihre Gedanken und Gefühle. Veronika ist sicher keine typische tiefgläubige Nonne und vielleicht nicht ganz repräsentativ für das Gros der Ordensfrauen, aber ihr Bericht wirkt sehr authentisch und verzichtet auf angenehme Art auf Vorurteile und Wertungen. Die große Auseinandersetzung mit Glaubensfragen findet man hier sicher nicht, doch das ist auch nicht das Anliegen des Buches, das ich sehr gerne gelesen habe.

[~Annaki~ · Rating 3 out of 5]

I really enjoyed this book, loved hearing about the everyday life and details of convent life. And I loved how it was not a preachy book trying to convert me and also not meant to criticize or ridicule convent life. It was a sober, matter of fact portrayal of the life.

However, I would have liked to have heard more about the authors reasons for joining the convent, that part seemed very unclear to me and even her reasons for staying and later leaving. I did not get the impression that there was much of any religious or spiritual reason for her being there and so it felt a bit... amputated, there was some level of depth lacking from the experience of reading this book. It was very unfulfilling to read a book about a nun in a convent and then hearing almost nothing about her spiritual journey.

[Ilaria]

La prima cosa che fa Veronika appena entra nella sua cella di novizia è staccare il crocefisso dal muro. "L'ho tolto perché la figura di un cadavere inchiodato al legno mi era sgradevole", spiega all'attonita madre superiora.

Entrata in monastero senza alcuna vocazione (e praticamente senza fede), per cercare il senso della vita lontano da una famiglia distrutta e un padre violento, Veronika rimarrà benedettina per tredici anni, arrivando a prendere i voti solenni. Finché un giorno...

Piccola nota: Non so se è colpa dell'autrice o del traduttore, ma sono usati spesso i termini impropri di "suora" e "convento", anziché "monaca" e "monastero" come sarebbe più corretto riferendosi a una comunità di benedettine, che non sono un ordine mendicante.

[Annet · Rating 3 out of 5]

Leichte Lektüre mit wenig spiritueller Tiefe. Nur auf wenigen Seiten blitzt die Frage nach Gott / Gottsuche auf, also die (erwartete) eigentliche Grundlage eines Klosterlebens. Man ist versucht, das Ende vorauszusehen. Oder spielt dem Leser nur die eigene Selbstgerechtigkeit einen Streich?
Dies ist ein autobiographisches Zeugnis, kein Sachbuch über Klosterleben. Eine Auseinandersetzung der Erzählerin mit der eigenen Heimatlosigkeit, dem Auf-der-Flucht-Sein, dem Ankommen-Wollen und Ankommen-Fürchten. Deutlich wird, was sie in dieser Hinsicht im Kloster sowohl sucht als auch fürchtet, wie sie daran reift und schließlich der Weg fast zwangsläufig (?) "weiter" führt, wie sie formuliert.

[Marina Sofia · Rating 3 out of 5]

Bit disappointing - with a very abrupt ending. The descriptions of convent life and the eccentric/charming/varied characters there. But the narrator (it's an autobiographical account) comes across as a self-centred, rather shallow character, and I'd have liked a more in-depth examination of her struggle with beliefs and faith.

[Karo · Rating 4 out of 5]

Eine beeindruckende Schilderung des Klosterlebens. Charaktere, die einem sofort sympathisch sind.

[Buecherest · Rating 5 out of 5]

Hat mich absolut gefesselt - nicht nur wegen der unbekannten Klosterwelt, sondern auch wegen der brillant beschriebenen inneren Konflikte der Autorin.

[Sissi · Rating 5 out of 5]

sehr interessantes Buch für alle, die sich fürs Klosterleben interessieren