Bilim Atlasi

by Collective

Boyut Yayinlari Koleksiyon dizisinin son kitabi Bilim Atlasi okurlarla bulusuyor. Bilim adamlari, teoriler, bilim tarihinin kilometre taslari... Bilime dair hersey bu dev eserde. 512 sayfalik bu calisma, tarih oncesinden ronesans ve sanayi devrimine, atom cagindan enformasyon cagina kadar bes bolume ayriliyor. Icerikte belli bir doneme damgasini vuran cesitli gelismelerin kolayca gorulmesini saglamak amaciyla her bolume ait bir de kronoloji yer aliyor. Bu dev eserde; fikir ve teorilerin yanisira Pisagor'dan Aristo'ya, Einstein ve Marie Curie'ye kadar teorilerin yaraticilarina da yer veriliyor. Bilim Atlasi ele aldigi dunyayi okuyucuya anlasilir ve rahat okunur bir sekilde sunarken, ayrica Eratosthenes'ten Richter'e kadar onculer hakkinda bilgi veren 100'e yakin yaziyi da okuyucuyla bulusturuyor. Kitabin sonundaki 54 sayfalik genis referans bolumu ise eski ve cagdas butun buyuk bilim insanlarinin kisa biyografilerinin yaninda cesitli bilimsel gerceklere deginen bir de eki iceriyor. Bili

512 pages, Paperback

Published January 1, 2011

Reviews

[Muhsin Dogan · Rating 1 out of 5]

Orijinal dilinden okunması tavsiye olunur.

Ne yazık ki kitap çeviri hatalarıyla dolu. Bu yalnızca dilsel bir sorun değil; aynı zamanda içerikte ciddi maddi hatalar da var. Örneğin, Samanyolu Galaksisi’nin yıldız sayısı orijinal metinde 200 ila 500 milyar yıldız olarak belirtilirken, Türkçe çeviride bu sayı 200 ila 500 bin yıldız olarak çevrilmiş. Bu tür hatalar, okuru doğrudan yanlış bilgilendirebilir.

Astronomi gibi hassas ve bilimsel bir konuda bu tür maddi hatalar, kitabın güvenilirliğini zedeliyor. Bilimsel doğruluk açısından titiz bir okur için, kitabın orijinal dilinden okunması çok daha sağlıklı olacaktır.