นอกจากข้าแล้วท่านจะรักใคร 1

除了我你还能爱谁 #1

by 四叶铃兰, ซื่อเยี่ยหลิงหลัน, จันทร์กลางน้ำ (Translator)

ผิดหรือหากนางปรารถนาเพียงชายที่รักมั่น ไม่ขอยอมอ่อนข้อแบ่งปันความรักกับสตรีใด!
...

สิ่งใดเกิดขึ้นแล้วย่อมมิอาจเปลี่ยนแปลงแก้ไข เฉกเช่นเวลาและสายน้ำที่ไม่สามารถไหลย้อนกลับคืน ดังนั้นแม้ ‘เถียนซีญื่อ’ จำต้องจากบ้านมาไกลถึงซูโจว โฉมสะคราญอันดับหนึ่งแห่งเมืองหลวงก็ไม่เคยหวนนึกเสียใจ

ยิ่งได้มาเจอศัตรูตัวฉกาจอย่างคุณชายแห่งบ้านสกุลหลงด้วยแล้ว จะให้นางมัวแต่หดหัวเหมือนเต่าน้อยในกระดองก็กระไรอยู่ ตาต่อตา ฟันต่อฟัน ต่อให้ต้องใช้กลยุทธ์สกปรกร้อยแปดอันใดก็ช่าง ขอเพียงได้กุมชัยชนะเหนือคุณชายจอมโอหังบังอาจคนนั้น ไม่ว่าเรื่องอันใดนางพร้อมยอมกระทำ!

Genres: China

432 pages, Paperback

First published February 1, 2010

Reviews

[M · Rating 3 out of 5]

3.8
เป็นหนังสือที่ชื่อแบบบบบ..... 55555 เกลียดชื่อ!! แต่อ่านไปปลายๆ เล่มถึงจะเข้าใจว่าไอ้ชื่อนี้มาจากไหน
นางเอกผิดคาดพอสมควร เปิดเนื้อเรื่องมานึกว่าจะสายเย็นชา ที่ไหนได้ ซนมาก แถมบ้า ก๋ากั่นสุดๆ มีช่วงที่ได้หัวเราะเป็นระยะๆ
ผู้ชายในเรื่องนี้มีมาหลายคน จนจบเล่มยังไม่รู้เลยว่าใครเป็นพระเอก แล้วชั้นควรจะเชียร์ใครดี! แล้วอีนางเอกนี่ก็แบบ สวยเลือกได้อ่ะ โอ้ยยยย หงิด

คนแรกที่โผล่มา อีตาหลงหมิง
คุณชายหน้าตาดีแบบเกินมนุษย์ นิสัยหยิ่งโคตร หลงตัวเองอีกตะหาก! แต่เรารู้สึกชอบหลงหมิงนะ 555 สุดท้าย ผลุบๆ โผล่ๆ คอยมาดูแลนางเอก อบอุ่นดี น่ารัก กวนตีน ชอบแกล้งนางเอก คนนี้จะทำให้นางเอกเป็นตัวของตัวเอง ไล่ตี ไล่ด่า

คนที่สอง หมิงลู่
จู่ๆ นางเอกก็ถูกหมั้นให้กะคนๆ นี้ ละนางไม่ชอบ คือนางคิดว่าผู้ชายคนนี้ดูเจ้าสำราญ มีเมียอยู่ 7 คนแล้ว ไม่เอา.. งี้ นางเลยต้องการถอนหมั้น แต่ปรากฎว่ามันมีอะไรลึกซึ้งหลายอย่างเลยกะอีตานี่ ก็น่าประทับใจพอสมควร เป็นคนที่ทำให้นางเอกประทับใจด้วยๆ

คนที่สาม สั่วเก๋อ
ผู้ชายที่ปฏิเสธการดองกะนางเอก ทำให้นางเอกอับอายขายหน้าประชาชี โดนรุมด่าหาว่าเป็นผู้หญิงขี้หึง นางเอกเกลียดมาก มีโผล่มาเป็นระยะๆ แต่ไม่ค่อยมีบทนะ เล่มนี้เลยยังไม่อะไรมาก ดูแนวเป็นคนเย็นชาอะไรงี้ แต่ยังจะไม่รู้จักมาก

และเนื่องจากนางเอกมีเหตุต้องปลอมเป็นผู้ชายเข้าไปพัวพัน จึงทำให้ตัวละครบางตัวเกิดอารมณ์ปั่นป่วน 5555 นึกว่าตัวเองเป็นเกย์ไปซะงั้น ก็ฮาดี

ถือว่าใช้ได้ค่ะ แต่ไม่ได้ตามที่คิด อ่านก็น่าสนใจอยู่ ได้เรื่อยๆ แต่จะมีบางจุดที่รู้สึกเนือยๆ เหมือนกัน

[Ning · Rating 5 out of 5]

ขำมาก.. นึกว่าจะออกแนวหวาน ๆ ตามแบบมากกว่ารัก
แต่กลายเป็นว่า มีมุขตลกตลอด

นาน ๆ จะได้อ่านหนังสือที่ทำให้หัวเราะเสียงดัง ๆ อย่างนี้ซักที

ชอบมากค่ะ

[Monaliz Juang · Rating 5 out of 5]

ตอนแรกอ่านไปก็ธรรมดาปกติ นางเอกแสนซนดี
ผู้ชายรอบกายเยอะมาก แต่นางเอกก็สวยมาก
ความสามารถมาก ปลอมตัวเก่ง

ตอนปลอมเป็นชายแล้วมีศิษย์พี่ตั้ง 4 คน
คนที่ 4 ฮาที่สุดแล้ว อ่านไปขำไป

[KhunOm · Rating 4 out of 5]

เป็นนิยายที่ทำเราอกหักสะเทือนไตมาก เพราะขึ้นเรือผิดลำ หลงพระรองหัวปักหัวปำ T T

[Noo · Rating 5 out of 5]

รักกกก....อยากให้ซัก 10 ดาว

ลู่ลู่ของข้า!! เถียนซวง เธอเป็นคนรับใช้จริงเหรอ!!

นางเอก คือสาวงามอันดับหนึ่ง กริยามารยาทเรีบยร้อยงดงามตามฉบับคุณหนูตระกูลใหญ่แห่งวังหลวง (เหรอ) ผู้ที่มีปมเรื่องครอบครัว (พ่อมีภรรยาเยอะ) และยังถูกปฎิเสธงานแต่งเพราะถูกหาว่าขี้หึง (จริงๆ ก็เป็นงั้น เพราะนางไม่อยากเป็นแบบแม่)

ผ่านไปสองปี นางได้รับสมรสพระราชทานอีกครั้งกับอ๋องอีกคนที่มีเมียแล้ว 7!! ภารกิจนางคือพยายามให้อ๋องว่าที่สามีนางขอยกเลิกสมรสพระทานให้ได้ เรื่องราวมันก็แค่นี้ แต่อีแค่นี้แหละคือที่สุด ฮามากกก นางเอกโคตรเซี้ยว แต่เป็นพระสถานการณ์บังคับซะส่วนใหญ่ ก่อเกิดความฮาทุกรูปแบบ อ่านเอาเองเถอะ ฮามาก สนุกมาก พลาดไม่ได้เลยเชียว

เป็นการเล่าเรื่องแบบทั้งมุมมองพระเจ้า มุมมองนางเอก และตัวละครอื่นๆ สลับกัน บางทีมีเล่าย้อนและซ้ำบ้างนิดหน่อย แต่ไม่รู้สึกขัดใจอะไร

สุดท้ายกลายแนวฮาเร็มรุมรักนางเอกซะงั้น แต่ไม่น่าหมั่นไส้นะ อ่านไปก็หลงรักนางไปอีกคน
เรื่องนี้จะเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น "มะรุมมะตุ้มรุมรักหลี่อวี้" ก็ได้นะ 5555

[Wanyiwa · Rating 3 out of 5]

รีวิวรวม 2 เล่มนะคะ

เมื่อเถียนซีญื่อถูกสั่วเก๋อสีจวิ้นอ๋องปฏิเสธที่จะเป็นคู่สมรส ทำให้นอกจากเธอจะหัวใจแตกสลายแล้ว เธอยังอับอายผู้คนจนต้องหลบหน้าออกจากเมืองหลวงไปอยู่ที่เมืองซูโจวแทน แต่ที่นี่ นางกลับต้องพบกับคุณชายแห่งบ้านสกุลหลง ผู้ที่หลงตัวเองและเจ้าเล่ห์เป็นที่สุด ทำให้ทั้งคู่ต้องกลายเป็นคู่ปรับกัน แต่ในที่สุด นางก็ต้องกลับเมืองหลวงเพราะมีพระราชโองการให้นางเป็นคู่สมรสของหมิงลู่จวิ้นอ๋อง

ชีวิตของนางเอกมีความน่าสนใจดีค่ะ คือไม่ได้เป็นคนเก่งที่โดดเด่น แต่มีความคิดที่แปลกและชวนให้เราอยากติดตามดี เธอเป็นคนตรงไปตรงมากับตัวเองดีด้วย แม้จะดูเหมือนเป็นคนโลเลไปหน่อยเรื่องความรัก แต่ในมุมมองของนางเอก ก็เลือกยากจริงๆนะ เราชอบการเล่าเรื่อง ชอบการออกแบบคาแร็คเตอร์โดยเฉพาะตัวนางเอกและพระเอก แต่ไม่ค่อยชอบความเป็นฮาเร็มเท่าไหร่ คือรู้สึกว่านางเอกมีคนมาหลงรักมากไป ทำให้ดูพยายามทำให้นางเอกมีความโดดเด่นมากเกินไป

[Anida · Rating 4 out of 5]

กว่าจะหาเรื่องนี้มาอ่านได้นานมากเพราะเก่าแล้ว ตามมาอ่านเรื่องนี้หลังจากที่อ่านทระนงเมื่อหลายปีก่อนแล้วชอบ (นักเขียนคนเดียวกัน)

คิดว่าอาจจะเป็นสไตล์ของนักเขียนคนนี้ที่นางเอกจะต้องสวยมากกกกกกกกก แล้วก็จะมีเรือให้ลงหลายลำมาก จนจบเล่มหนึ่งแล้วยังไม่รู้ว่าควรจะเชียร์ใคร (แต่คิดว่าน่าจะเป็นคุณชายหลงเนี่ยแหละ)

มีตงิด นิดหนึ่งคือเรื่องของการสะกดชื่อนางเอก สะกดด้วย ญ เนี่ยมันต้องอ่านออกเสียงยังไงเหรอ

[Nessy Bunny · Rating 3 out of 5]

3.5 คะแนน เหมือนจะสนุก ชอบพล็อตมาก แต่ไม่ได้น่าติดตามขนาดนั้น

[Lunae Enciel · Rating 5 out of 5]

ฝีมือแปลดีมาก เราชอบเรื่องนี้นะ ไม่ได้สนใจดรามานักเขียน เนื้อเรื่องเบา ๆ ไม่หนักตามสไตล์มากกว่ารักเล่มบาง ๆ แต่เผอิญเรื่องนี้เป็นเล่มหนาเท่านั้นเอง

[Pornthip Patcharapattanachai · Rating 5 out of 5]

เป็นนิยายจีนเรื่องแรกที่ได้อ่าน ติดใจตรงชื่อเรื่อ��นี้แหละ #นอกจากข้า แล้วท่านจะรักใคร" (ได้อี๊กกกก)

[janeny ไก่บิน · Rating 4 out of 5]

ฟีลสับสนเลือกใครดี ฮาเร็มมาก แต่ก็สนุก นางเอกคือต้องสวยฉ่ำมงตลอดใครเห็นก็หลงรัก ไม่เน้นเหตุผล เน้นลุ้นตัวละครว่าใครจะมาเป็นพระเอก

[Mink · Rating 4 out of 5]

ชื่อเรื่องนี้ไม่ค่อยเข้ากับเนื้อหาข้างในสักเท่าไหร่ ถึงคำโปรยปกจะบอกอยู่แล้วว่าใครเป็นพระเอก แต่เอาจริงๆ เนื้อหาหลักๆของพระนางจะอยู่ในเล่มแรกซะเป็นส่วนใหญ่ ที่เหลือจะเป็นฉากของนางเอกกะบรรดาเดอะแกงค์ทั้งหลาย รู้สึกถึงความแก่น ซุกซน น่ารัก มีเสน่ห์ของบรรดาตัวละครทั้งหลาย ชอบในความสัมพันธ์และสถานการณ์ที่นางเอกและบรรดาพี่ชายเจอและผ่านมาด้วยกันมากๆ เป็นปมเด่นของเรื่องงมากกว่าความรักของพระเอกนางเอกอีก นอกจากโซนความรักแล้ว ที่สำคัญคือฮามากกกกกกก นั่งอ่านไปขำไปอยุ่คนเดียว ยิ่งช่วงท้ายๆนี่ฮา+น่ารักมากๆๆ หลงรักเลยแกงค์นี้

[readingdiary · Rating 4 out of 5]

ชอบค่ะ ถึงบทจะหลวมๆไปหน่อยแต่เสน่ห์ของผุ้แต่งเรื่องนี้คือ เราจะเดาไม่ได้ว่าใครเป็นพระเอกเพราะงั้นอ่านไปก็ต้องคอยเดาใจนางเอกไป เพราะนางเอกเรื่องนี้ค่อนข้างโลเล แบบรักพี่เสียดายน้อง แต่เข้าใจนางเอกเพราะรอบตัวนางมีแต่ผู้ชายดีๆทั้งนั้น เนื้อเรื่องหลักๆของนางเอกคือหลังจากโดนจับแต่งงาน แล้วพยายามทำทุกอย่างเพื่อยกเลิกงานแต่ง แม้กระทั้งยอมปลอมเป็นผู้ชายแล้วไปตีสนิทว่าที่เจ้าบ่าว ก็พยายามกันไปจนจบเล่มแหละค่ะ แต่สำหรับเราถือว่าสนุกดี แต่ถ้าเทียบกับทระนง ของผู้แต่งคนเดียวกัน เราเทใจให้ทระนงมากกว่าค่ะ เรื่องนี้ไม่มีฉากซึ้งๆให้จดจำ แถมบางตอนนางเอกทำตัวไม่มีเหตุผล แต่ให้ 4 ดาวเพราะชอบแนวฮาเรมค่ะ