KITABIN ISIMSIZ ANLATICISI, YERALTINDAN NOTLARÕI ICIN ÒEDEBIYATTAN ZIYADE KENDIMI ISLAH CABASIÓ DER. AMA SATIRLARINI OKUYAN HERKESIN YERINE HAKLI ISYANINI DILE GETIRDIGINI HATIRLATIR. CURUMEKTEN, ALISMAKTAN UZAK DURMAK ICIN YAZMISTIR YERALTI BILIYORUM; BELKI SOYLEDIKLERIME KIZACAK, BAGIRACAK, AYAK DIRETECEKSINIZ. ÒYALNIZCA KENDI ADINIZA, YERALTINDAKI SEFALETINIZ HAKKINDA KONUSUN VE SAKIN ÔBIZ HEPIMIZÕ DEMEYE CURET ETMEYIN!Ó DIYECEKSINIZ. BEYLER, AFFEDERSINIZ AMA BU HEPIMIZCILIKLE KENDIMI HAKLI CIKARMAYA CALISTIGIM YOK. DOSTOYEVSKI ICIN DONUM NOKTASI SAYILABILECEK ROMANI YERALTINDAN NOTLAR; DEYIM YERINDEYSE ONUN GOGOLÕUN PALTOSUNDAN SIYRILDIGI VE SONRAKI BUYUK ROMANLARINDA ANITSAL BIR BOYUTTA ELE ALACAGI AHLAKI, SIYASI VE SOSYAL FIKIRLERININ SESINI ILK DEFA DUYURDUGU GUCLU BIR ANLATI. BUGUNE KADAR INSANIN CARESIZLIGINE KARSI YAZILMIS EN SAMIMI YAPITLARDAN BIRI OLMAYA DEVAM EDEN ESER RUSCA ASLINDAN CEVRILDI.