What do you think?
Rate this book
أنطون تشيخوف الأعمال المختارة القصص القصيرة
Alalem Books حصريا من كتب العالم
شاهد متجرنا لمزيد من الكتب العربية
الرابط المباشر للمتجر
شاهد متجرنا لمزيد من الكتب العربية
الرابط المباشر للمتجر
- GenresClassics
Paperback
Published January 1, 2019
13 people are currently reading
118 people want to read
About the author
أنطون تشيخوف
152 books1,378 followersأنطون بافلوفيتش تشيخوف
(English: Anton Chekhov) (Russian: Антон Павлович Чехов)
من كبار الأدباء الروس كما أنه من أفضل كتاب القصة القصيرة على مستوى العالم. كتب عدة مئات من القصص القصيرة وتعتبر الكثير منها ابداعات فنية كلاسيكية ، كما أن مسرحياته كان لها أعظم الأثر على دراما القرن العشرين. ولد انطون تشيخوف عام 1860 في مدينة تاجنروج، وهي ميناء محلي يقع على ضفاف بحر أزوف جنوب روسيا. كان تشيخوف الأبن الثالث من ستة أبناء لأب يعمل في التجارة. دخل تشيخوف مدرسة ابتدائية للصبيان، وفي عامه الثامن أرسل إلى مدرسة خاصة. اشتهر أنطون هناك بتعليقاته ومزاحه وبراعته في إطلاق الألقاب الساخرة على الأساتذة. كان أنطون عاشقا للمسرح والأدب منذ صغره، وحضر أول عرض مسرحي في حياته (أوبرا هيلين الجميلة من تلحين باخ) عندما كان في الثالثة عشرمن عمره. وكان ينفق كل مدخراته اليومية لحضور المسرحيات، حيث كان مقعده المفضل في نهاية صالة العرض لإنخفاض سعر التذكرة هناك.
عمل تشيخوف بالتمثيل في مسرح الهواة، وأحيانا كان يؤدي أدوارا في عروض المسرح المحلي. وقد حاول آنذاك كتابة قصص فكاهية، كما إنه ألف في تلك السن أيضا مسرحية طويلة أسماها "بلا أب" لكنه تخلص منها فيما بعد. أنهى تشيخوف معهد الطب وعمل طبيبا ممارساًً. ولذلك نجد الكثير من الأطباء من بين أبطال قصصه مثل آستروف وديموف وإيونيتش، وأبطال قصصه المسلسلة تحت عنوان " جراحة " وقصة " الردهة رقم 6 " وغيرها من القصص.
جهد تشيخوف من اجل إعالة جميع أفراد عائلته. واصيب بمرض السل عندما كان شاباً، وكان مرضه معروفاً بالنسبة له ، غير انه لم يعالج نفسه نهائياً. فنصحه الأصدقاء بالسفر للعلاج في مصح بادن فيير بألمانيا. لكنه توفي هناك في 15 يوليو/تموز عام 1904 بعيداً عن الوطن والأصدقاء. وتم نقل جثمان الكاتب الروسي العظيم إلى روسيا. حيث دفن تشيخوف في مقبرة نوفوديفيتشي بموسكو التي تضم رفات مشاهير روسيا.
عاش تشيخوف كإنسان متواضع و نزيه مثلما كتب هو قائلاً " في الإنسان كل شيء يجب أن يكون رائعاً: وجهه، وهندامه ، وروحه، وأفكاره.
يعتبر تشيخوف من عمالقة الأدب الروسي كما أنه من أفضل كتاب القصة القصيرة على مستوى العالم. كتب عدة مئات من القصص القصيرة ويعد الكثير من اعماله ابداعات فنية كلاسيكية خالدة مثل " وفاة موظف " و" مزحة " ،و" جهاز العروس" و" حكاية مملة ". كما كتب تشيخوف عام 1890 وهو في قمة نضجه وصعوده إلى ذروة الأدب الروسي القصة الوثائقية " جزيرة سخالين" التي تتحدث عن رحلته إلى تلك الجزيرة النائية الواقعة عند الشواطئ الشرقية لروسيا . تركت مسرحيات تشيخوف أثرا عظيما على فن الدراما في القرن العشرين مثل: "طائر النورس"، و"الخال فانيا".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
October 10, 2025
ظل يوسف إدريس لفترة طويلة أعظم من قرأت في القصة القصيرة. والأن أصبح تشيخوف ويوسف ادريس هما الأفضل.
"إنه يقدم أبطاله دون تزويق أو ستر لعيوبهم وضعفهم لأنه يؤمن بأن (الإنسان سيصبح أفضل عندما تظهر من له ما هو عليه)".
تشيخوف يجعلك تشعر وانت تقرأ أن كتابة القصة القصيرة سهلة جداً، وأنه لا يبذل جهدًا حين يكتبها كأنه يتقنها لدرجة أنه يستطيع كتابة أي قصة في أي وقت في أي مكان دون عناء.
"كلما كان الموضوع أبسط كان ذلك أفضل".
بدأت الكتاب في يوليو 2024 وها هو انتهى في أكتوبر 2025، كنت لا اريد انهاءه، لقد أعجبني وتعلمت منه، حتى المقدمة كانت ممتازة، فكنت كل قليل أتركه وأعود له لأقرأ قصتين ثم أغلقه كي لا ينتهي.
وعلي عكس القصص القصيرة المشهورة له مثل المغلفة والبدين والنحيف ومزحة، فقصة المتمارضون والأعداء وتوافه الحياة والمعلم كانت قصصاً عظيمة بكل معنى الكلمة، وتستحق أن تُدرس.
"إنه يقدم أبطاله دون تزويق أو ستر لعيوبهم وضعفهم لأنه يؤمن بأن (الإنسان سيصبح أفضل عندما تظهر من له ما هو عليه)".
تشيخوف يجعلك تشعر وانت تقرأ أن كتابة القصة القصيرة سهلة جداً، وأنه لا يبذل جهدًا حين يكتبها كأنه يتقنها لدرجة أنه يستطيع كتابة أي قصة في أي وقت في أي مكان دون عناء.
"كلما كان الموضوع أبسط كان ذلك أفضل".
بدأت الكتاب في يوليو 2024 وها هو انتهى في أكتوبر 2025، كنت لا اريد انهاءه، لقد أعجبني وتعلمت منه، حتى المقدمة كانت ممتازة، فكنت كل قليل أتركه وأعود له لأقرأ قصتين ثم أغلقه كي لا ينتهي.
وعلي عكس القصص القصيرة المشهورة له مثل المغلفة والبدين والنحيف ومزحة، فقصة المتمارضون والأعداء وتوافه الحياة والمعلم كانت قصصاً عظيمة بكل معنى الكلمة، وتستحق أن تُدرس.
July 19, 2023
رائع تشيخوف، تمتع قصصه بالسهولة والصدق والاسى الممتزج بالدعابة احيانا وباليأس احيانا اخرى.
February 18, 2020
الكتاب في بادئ الأمر يبدو مملا، لكن عندما تتجاوز الثلاثين صفحه منه تبدأ المتعه، الكاتب يصف قصص من الحياه الواقعيه بالكامل، قد يميل إلى بعض المبالغه لكن القصه في المجمل في منتهى الروعه و جودة التعبير عما يعتمل في دواخل النفس البشريه، رغم كون الكاتب واقعيا إلا أنه يتميز بحس فكاهي عالٍ جداً، و تناوله للعُري ليس فجاً كما في كتابات المعاصرين،و أكثر قصصه في هذا الكتاب جيده مثل (المغفله)و (البربوط) وأنقل إليكم هنا قصته (تحفه فنيه) كنموذج للفكاهه و التعبير عن العُري بصوره مهذبه جداً.
(القصه)
تصنَّع ساشا سميرنوف -وحيد أمه- الحزن وهو يدلف إلى عيادة الدكتور كوشيلكوف وقد وضع تحت إبطه شيئًا ملفوفًا في العدد 223 من جريدة "أخبار البورصة".
واستقبله الدكتور قائلاً:
- أهلاً بالفتى العزيز! حسنًا، كيف صحتنا؟ ماذا لديك من أخبارٍ طيبة؟
طرف ساشا بعينيه، ووضع يده على قلبه وقال بصوت منفعل:
- ماما تبلغكم تحياتها يا إيفان نيقولايفتش، وطلبت مني أن أشكركم.. أنا وحيد أمي وأنتم أنقذتم حياتي.. شفيتموني من مرضٍ خطير و.. ولا نعرف نشكركم.
قاطعه الدكتور وهو يسترخي من السرور:
- كفى يا فتى.. أنا لم أفعل إلا ما كان يجب أن يفعله أي شخص آخر لو كان مكاني.
- أنا وحيد أمي.. ونحن فقراء ولا نستطيع بالطبع أن نكافئكم على تعبكم، و.. نحن في غاية الخجل يا دكتور، وإن كنا.. ماما وأنا.. وحيد أمي، نرجوكم رجاءً حارًّا أن تقبلوا منا رمزًا لامتناننا.. هذه الهدية التي... إنها تحفة ثمينة، من البرونز القديم.. تحفة نادرة.
فامتعض الدكتور:
- لا لزوم لذلك، ما الداعي؟
مضي ساشا يدمدم وهو يفك اللفة:
- لا، أرجوكم لا ترفضوها. إن رفضكم سيكون إهانة لي ولماما. إنها قطعة ممتازة.. من البرونز القديم. تركها لنا المرحوم بابا فاحتفظنا بها كذكرى غالية. كان بابا يشتري التحف البرونزية القديمة ويبيعها للهواة. والآن نزاول ماما وأنا نفس الشيء.
فكَّ ساشا اللفة ووضع التحفة على الطاولة بحفاوة. كانت شمعدانًا متوسط الارتفاع من البرونز القديم مصاغًا بصورة فنية. وكان يصور مجموعة: فعلى القاعدة وقف جسدان نسائيان في لباس حواء، وفي وضع لا تكفيني لوصفه لا الشجاعة ولا الحمية الكافية. كان الجسدان يبتسمان بدلال، وكان يلوح من منظرهما أنه لولا ما أُلقيَ عليهما من مسئولية رفع الشمعدان لقفزا من القاعدة وعربدا في الغرفة بصورة لا يليق حتى التفكير فيها أيها القارئ.
وبعد أن تأمل الدكتور الهدية، حكَّ خلف أذنه ببطء وتنحنح، ثم تمخط بتردد ودمدم:
- نعم، تحفة رائعة فعلاً! ولكنها.. كيف أقول؟ ليست يعني.. غير أدبية أبدًا.. ليس هذا حتى ديكولتيه.. بل الشيطان يعلم ما هذا!
- ماذا تقصد؟.. لماذا؟
- شيطان الغواية نفسه لا يستطيع أن يبتكر شيئًا أفظع من هذا. إن وضع هذا الهراء على الطاولة معناه تدنيس الشقة كلها.
قال ساشا غاضبًا:
- ما أغرب نظرتك إلى الفن يا دكتور! إنها تحفة فنية، انظر جيدًا! فيها من الجمال والرشاقة ما يملأ النفس بمشاعر الرهبة، ويدفع إلى الحلق بغصة البكاء! وعندما ترى هذا الجمال تنسى كل ما هو دنيوي.. انظر أية حركات! وأية شفافية! وأية قوة تعبيرية!
فقاطعه الدكتور قائلاً:
- أعرف كل ذلك جيدًا يا عزيزي، ولكني رجل متزوج وأولادي يلعبون هنا، وتزورنا سيدات محترمات.
فقال ساشا:
- طبعًا إذا نظرنا من وجهة نظر الغوغاء، فإن هذه التحفة الفنية السامية ستبدو لنا بصورة مختلفة.. ولكن يا دكتور، فلتعلُ فوق مستوى الغوغاء، خاصة وأن رفضك للهدية سيحزنني وماما كثيرًا. أنا وحيد أمي وقد أنقذت حياتي. إننا نهديك أعز شيء علينا... و... ولا يؤسفني إلا أنه لا يوجد لديك شمعدان مماثل ليناسب هذا الشمعدان.
- شكرًا يا عزيزي، أنا ممتن جدًّا. بلغ تحياتي لماما، ولكن في الحقيقة انظر بنفسك.. الأولاد يلعبون هنا وتزورنا سيدات محترمات. على العموم دعها، فلتبقى! لن تفهم مهما شرحت لك.
قال ساشا مسرورًا:
- لا داعي لأي شرح. ضع الشمعدان هنا.. بجوار المزهرية. من المؤسف أنه لا يوجد شمعدان مماثل! مؤسف جدًّا! حسنًا، وداعًا يا دكتور.
وبعد انصراف ساشا ظل الدكتور يحدق طويلاً في الشمعدان، ثم حكَّ خلف أذنه ومضى يفكر. وقال لنفسه: "تحفة رائعة لا شك في هذا، يعزُّ عليّ أن أرميها.. كما أن الاحتفاظ بها مستحيل. هم.. يا لها من مسألة محيرة! ترى لمن يمكن إهداؤها أو التبرع بها؟"
وبعد تفكير طويل تذكر صديقه الطيب المحامي "أوخوف" الذي كان مدينًا له بأتعاب قضية. فقرر الدكتور: "ممتاز! إنه محرج كصديق من أن يتقاضى مني أجـرًا، وسيكون من اللائق تمامًا لو أهديته هذه التحفة. فلأحمل إليه هذه المصيبة! وبالمناسبة فهو أعزب وأرعن".
ومضى الدكتور بلا تسويف فارتدى ملابسه، وأخذ الشمعدان ورحل إلى أوخوف.
وجد المحامي في البيت فحياه:
- مرحبًا يا صديقي! ها قد جئتك لكي أشكرك يا أخي على مجهوداتك.. إذا لم تكن تريد أن تأخذ مني نقودًا، فلتأخذ على الأقل هذه التحفة.. إنها يا أخي تحفة فخمة!
وحينما رأى المحامي التحفة تملكه إعجاب لا يوصف. وقال وهو يقهقه:
- يا لها من تحفة! يا للملاعين! انظر كيف يبتكر هؤلاء الشياطين أشياء كهذه! رائعة! خلابة! من أين حصلت على هذه الفتنة؟
وبعد أن سكب المحامي إعجابه نظر إلى الباب بخوف وقال:
- ولكن احمل يا أخي هديتك من هنا، لن آخذها.
فسأل الدكتور بذعر:
- ولماذا؟
- هكذا. والدتي تأتي إلى هنا، والزبائن.. بل حتى الخدم سأشعر بالحرج أمامهم.
أشاح الدكتور بيديه:
- لا يمكن، أبدًا! إياك أن تجرؤ على رفضها. سيكون ذلك خسة من جانبك. هذه تحفة فنية.. انظر أية حركات.. أية قوة تعبيرية! أنا لا أقبل أي نقاش، سأغضب منك.
- لو أنها كانت مدهونة، أو مستورة بأوراق التوت...
ولكن الدكتور أشاح بيديه أكثر، وانطلق راكضًا من شقة أوخوف، ومضى إلى البيت سعيدًا بأنه أفلح في التخلص من الهدية.
وبعد خروجه تفحص المحامي الشمعدان وتحسسه بأصابعه من جميع الجوانب، وراح مثل الدكتور يفكر طويلاً فيما يفعله بهذه الهدية.
وقال لنفسه: "إنها تحفة رائعة، يعز عليَّ أن أرميها، كما أن الاحتفاظ بها لا يليق. أحسن شيء أن أهديها لأحد ما.. نعم، فلأحمل هذا الشمعدان مساء اليوم إلى الممثل الكوميدي شاشكين. هذا اللئيم يحب أمثال هذه الأشياء، وبالمناسبة فاليوم حفلته (البينيفيس)".
وهذا ما كان. ففي المساء قَدَّم الشمعدان الملفوف بعناية إلى الممثل شاشكين. وتعرضت غرفة الملابس الخاصة بالممثل طوال المساء لهجوم الرجال الذين جاءوا للتفرج على الهدية. وتردد في الغرفة طوال الوقت هدير الإعجاب والضحكات الشبيهة بصهيل الخيل. وعندما كانت إحدى الممثلات تقترب من باب الغرفة وتسأل: "هل أستطيع أن أدخل؟"، تسمع على الفور صوت الممثل الأبحّ:
- كلا.. كلا يا عزيزتي! لم ألبس بعد.
وبعد الحفل هز الممثل كتفيه وأشاح بيديه وقال:
- حسنًا، وماذا أفعل بهذه النجاسة؟ إنني أسكن شقة مؤجرة والممثلات يزُرْنني وليست هذه صورة بحيث يمكن إخفاؤها في درج المكتب.
قال له الحلاق وهو يزيل عنه الماكياج:
- بعها يا سيدي. توجد هنا في الضاحية سيدة عجوز تشتري البرونز القديم. اذهب إلى هناك واسأل عن سميرنوفا.. الجميع يعرفونها.
واتبع الممثل النصيحة.
وبعد يومين كان الدكتور كوشيلكوف جالسًا في عيادته وقد وضع إصبعه على جبينه وهو يفكر في الأحماض الصفراوية. وفجأة انفتح باب الغرفة واندفع ساشا سميرنوف داخلاً. كان يبتسم متهللاً وقد طفحت هيئته كلها بالسعادة، كان في يده شيء ملفوف، وقال وهو يختنق:
- يا دكتور! تصور مدى فرحتي! لحسن حظك استطعنا أن نحصل على شمعدان مماثل لشمعدانكم! ماما في غاية السعادة.. أنا وحيد ماما.. لقد أنقذت حياتي.
ووضع ساشا الشمعدان أمام الدكتور وهو يرتجف من الفرحة. وفغر الدكتور فمه وأراد أن يقول شيئًا ما، لكنه لم ينبس بشيء إذ..... فقد النطق.
(القصه)
تصنَّع ساشا سميرنوف -وحيد أمه- الحزن وهو يدلف إلى عيادة الدكتور كوشيلكوف وقد وضع تحت إبطه شيئًا ملفوفًا في العدد 223 من جريدة "أخبار البورصة".
واستقبله الدكتور قائلاً:
- أهلاً بالفتى العزيز! حسنًا، كيف صحتنا؟ ماذا لديك من أخبارٍ طيبة؟
طرف ساشا بعينيه، ووضع يده على قلبه وقال بصوت منفعل:
- ماما تبلغكم تحياتها يا إيفان نيقولايفتش، وطلبت مني أن أشكركم.. أنا وحيد أمي وأنتم أنقذتم حياتي.. شفيتموني من مرضٍ خطير و.. ولا نعرف نشكركم.
قاطعه الدكتور وهو يسترخي من السرور:
- كفى يا فتى.. أنا لم أفعل إلا ما كان يجب أن يفعله أي شخص آخر لو كان مكاني.
- أنا وحيد أمي.. ونحن فقراء ولا نستطيع بالطبع أن نكافئكم على تعبكم، و.. نحن في غاية الخجل يا دكتور، وإن كنا.. ماما وأنا.. وحيد أمي، نرجوكم رجاءً حارًّا أن تقبلوا منا رمزًا لامتناننا.. هذه الهدية التي... إنها تحفة ثمينة، من البرونز القديم.. تحفة نادرة.
فامتعض الدكتور:
- لا لزوم لذلك، ما الداعي؟
مضي ساشا يدمدم وهو يفك اللفة:
- لا، أرجوكم لا ترفضوها. إن رفضكم سيكون إهانة لي ولماما. إنها قطعة ممتازة.. من البرونز القديم. تركها لنا المرحوم بابا فاحتفظنا بها كذكرى غالية. كان بابا يشتري التحف البرونزية القديمة ويبيعها للهواة. والآن نزاول ماما وأنا نفس الشيء.
فكَّ ساشا اللفة ووضع التحفة على الطاولة بحفاوة. كانت شمعدانًا متوسط الارتفاع من البرونز القديم مصاغًا بصورة فنية. وكان يصور مجموعة: فعلى القاعدة وقف جسدان نسائيان في لباس حواء، وفي وضع لا تكفيني لوصفه لا الشجاعة ولا الحمية الكافية. كان الجسدان يبتسمان بدلال، وكان يلوح من منظرهما أنه لولا ما أُلقيَ عليهما من مسئولية رفع الشمعدان لقفزا من القاعدة وعربدا في الغرفة بصورة لا يليق حتى التفكير فيها أيها القارئ.
وبعد أن تأمل الدكتور الهدية، حكَّ خلف أذنه ببطء وتنحنح، ثم تمخط بتردد ودمدم:
- نعم، تحفة رائعة فعلاً! ولكنها.. كيف أقول؟ ليست يعني.. غير أدبية أبدًا.. ليس هذا حتى ديكولتيه.. بل الشيطان يعلم ما هذا!
- ماذا تقصد؟.. لماذا؟
- شيطان الغواية نفسه لا يستطيع أن يبتكر شيئًا أفظع من هذا. إن وضع هذا الهراء على الطاولة معناه تدنيس الشقة كلها.
قال ساشا غاضبًا:
- ما أغرب نظرتك إلى الفن يا دكتور! إنها تحفة فنية، انظر جيدًا! فيها من الجمال والرشاقة ما يملأ النفس بمشاعر الرهبة، ويدفع إلى الحلق بغصة البكاء! وعندما ترى هذا الجمال تنسى كل ما هو دنيوي.. انظر أية حركات! وأية شفافية! وأية قوة تعبيرية!
فقاطعه الدكتور قائلاً:
- أعرف كل ذلك جيدًا يا عزيزي، ولكني رجل متزوج وأولادي يلعبون هنا، وتزورنا سيدات محترمات.
فقال ساشا:
- طبعًا إذا نظرنا من وجهة نظر الغوغاء، فإن هذه التحفة الفنية السامية ستبدو لنا بصورة مختلفة.. ولكن يا دكتور، فلتعلُ فوق مستوى الغوغاء، خاصة وأن رفضك للهدية سيحزنني وماما كثيرًا. أنا وحيد أمي وقد أنقذت حياتي. إننا نهديك أعز شيء علينا... و... ولا يؤسفني إلا أنه لا يوجد لديك شمعدان مماثل ليناسب هذا الشمعدان.
- شكرًا يا عزيزي، أنا ممتن جدًّا. بلغ تحياتي لماما، ولكن في الحقيقة انظر بنفسك.. الأولاد يلعبون هنا وتزورنا سيدات محترمات. على العموم دعها، فلتبقى! لن تفهم مهما شرحت لك.
قال ساشا مسرورًا:
- لا داعي لأي شرح. ضع الشمعدان هنا.. بجوار المزهرية. من المؤسف أنه لا يوجد شمعدان مماثل! مؤسف جدًّا! حسنًا، وداعًا يا دكتور.
وبعد انصراف ساشا ظل الدكتور يحدق طويلاً في الشمعدان، ثم حكَّ خلف أذنه ومضى يفكر. وقال لنفسه: "تحفة رائعة لا شك في هذا، يعزُّ عليّ أن أرميها.. كما أن الاحتفاظ بها مستحيل. هم.. يا لها من مسألة محيرة! ترى لمن يمكن إهداؤها أو التبرع بها؟"
وبعد تفكير طويل تذكر صديقه الطيب المحامي "أوخوف" الذي كان مدينًا له بأتعاب قضية. فقرر الدكتور: "ممتاز! إنه محرج كصديق من أن يتقاضى مني أجـرًا، وسيكون من اللائق تمامًا لو أهديته هذه التحفة. فلأحمل إليه هذه المصيبة! وبالمناسبة فهو أعزب وأرعن".
ومضى الدكتور بلا تسويف فارتدى ملابسه، وأخذ الشمعدان ورحل إلى أوخوف.
وجد المحامي في البيت فحياه:
- مرحبًا يا صديقي! ها قد جئتك لكي أشكرك يا أخي على مجهوداتك.. إذا لم تكن تريد أن تأخذ مني نقودًا، فلتأخذ على الأقل هذه التحفة.. إنها يا أخي تحفة فخمة!
وحينما رأى المحامي التحفة تملكه إعجاب لا يوصف. وقال وهو يقهقه:
- يا لها من تحفة! يا للملاعين! انظر كيف يبتكر هؤلاء الشياطين أشياء كهذه! رائعة! خلابة! من أين حصلت على هذه الفتنة؟
وبعد أن سكب المحامي إعجابه نظر إلى الباب بخوف وقال:
- ولكن احمل يا أخي هديتك من هنا، لن آخذها.
فسأل الدكتور بذعر:
- ولماذا؟
- هكذا. والدتي تأتي إلى هنا، والزبائن.. بل حتى الخدم سأشعر بالحرج أمامهم.
أشاح الدكتور بيديه:
- لا يمكن، أبدًا! إياك أن تجرؤ على رفضها. سيكون ذلك خسة من جانبك. هذه تحفة فنية.. انظر أية حركات.. أية قوة تعبيرية! أنا لا أقبل أي نقاش، سأغضب منك.
- لو أنها كانت مدهونة، أو مستورة بأوراق التوت...
ولكن الدكتور أشاح بيديه أكثر، وانطلق راكضًا من شقة أوخوف، ومضى إلى البيت سعيدًا بأنه أفلح في التخلص من الهدية.
وبعد خروجه تفحص المحامي الشمعدان وتحسسه بأصابعه من جميع الجوانب، وراح مثل الدكتور يفكر طويلاً فيما يفعله بهذه الهدية.
وقال لنفسه: "إنها تحفة رائعة، يعز عليَّ أن أرميها، كما أن الاحتفاظ بها لا يليق. أحسن شيء أن أهديها لأحد ما.. نعم، فلأحمل هذا الشمعدان مساء اليوم إلى الممثل الكوميدي شاشكين. هذا اللئيم يحب أمثال هذه الأشياء، وبالمناسبة فاليوم حفلته (البينيفيس)".
وهذا ما كان. ففي المساء قَدَّم الشمعدان الملفوف بعناية إلى الممثل شاشكين. وتعرضت غرفة الملابس الخاصة بالممثل طوال المساء لهجوم الرجال الذين جاءوا للتفرج على الهدية. وتردد في الغرفة طوال الوقت هدير الإعجاب والضحكات الشبيهة بصهيل الخيل. وعندما كانت إحدى الممثلات تقترب من باب الغرفة وتسأل: "هل أستطيع أن أدخل؟"، تسمع على الفور صوت الممثل الأبحّ:
- كلا.. كلا يا عزيزتي! لم ألبس بعد.
وبعد الحفل هز الممثل كتفيه وأشاح بيديه وقال:
- حسنًا، وماذا أفعل بهذه النجاسة؟ إنني أسكن شقة مؤجرة والممثلات يزُرْنني وليست هذه صورة بحيث يمكن إخفاؤها في درج المكتب.
قال له الحلاق وهو يزيل عنه الماكياج:
- بعها يا سيدي. توجد هنا في الضاحية سيدة عجوز تشتري البرونز القديم. اذهب إلى هناك واسأل عن سميرنوفا.. الجميع يعرفونها.
واتبع الممثل النصيحة.
وبعد يومين كان الدكتور كوشيلكوف جالسًا في عيادته وقد وضع إصبعه على جبينه وهو يفكر في الأحماض الصفراوية. وفجأة انفتح باب الغرفة واندفع ساشا سميرنوف داخلاً. كان يبتسم متهللاً وقد طفحت هيئته كلها بالسعادة، كان في يده شيء ملفوف، وقال وهو يختنق:
- يا دكتور! تصور مدى فرحتي! لحسن حظك استطعنا أن نحصل على شمعدان مماثل لشمعدانكم! ماما في غاية السعادة.. أنا وحيد ماما.. لقد أنقذت حياتي.
ووضع ساشا الشمعدان أمام الدكتور وهو يرتجف من الفرحة. وفغر الدكتور فمه وأراد أن يقول شيئًا ما، لكنه لم ينبس بشيء إذ..... فقد النطق.
October 3, 2025
قراءة قصص تشيخوف القصيرة أشبه بفتح نافذة على تفاصيل الحياة اليومية العادية، لكن بعمق يترك أثراً. أسلوبه بسيط وواقعي، بعيد عن الزخرفة، لكنه يمسّ الإنسان في صميمه. ينجح في أن يجعل من شخصياته مرآة تعكس ضعف، أحلام، وهواجس مجتمعها بل حتى القارئ يرى نفسه في كتابات تشيخوف.
أكثر ما أعجبني هو تلك القدرة على قول الكثير بالقليل، وإيصال الفكرة والصدمة أحياناً في صفحة أو اثنتين فقط. ومع ذلك قد يشعر القارئ أحياناً ببعض الفتور، لأن القصص تركز على الحالة الإنسانية أكثر من الحبكة أو الأحداث المثيرة.
بالمجمل، تشيخوف يعلّمنا أن الأدب لا يحتاج إلى صخب ليكون مؤثراً. قصصه القصيرة تنبض بالصدق والإنسانية، وهي تستحق القراءة على مهل، واحدة تلو الأخرى.
أكثر ما أعجبني هو تلك القدرة على قول الكثير بالقليل، وإيصال الفكرة والصدمة أحياناً في صفحة أو اثنتين فقط. ومع ذلك قد يشعر القارئ أحياناً ببعض الفتور، لأن القصص تركز على الحالة الإنسانية أكثر من الحبكة أو الأحداث المثيرة.
بالمجمل، تشيخوف يعلّمنا أن الأدب لا يحتاج إلى صخب ليكون مؤثراً. قصصه القصيرة تنبض بالصدق والإنسانية، وهي تستحق القراءة على مهل، واحدة تلو الأخرى.
July 16, 2020
الكتابات الروسية كما لحظت محتواها غزير
كلماتها و معانيها ليست بتلك البسطة عليك ان تدخل في القصص بكل الطرق الممكنة
حين تفعل ذلك ستدرك مدى جمال تلك القصص
بالرغم من اني اميل ل الكتب الاكثر بساطة في سرد القصص
استمتعت ب بعض القصص في هذا الكتاب
حس الفكاهة جيد الى حد ما و احينا حكت في مواقف ليست مضحكة حتى
كلماتها و معانيها ليست بتلك البسطة عليك ان تدخل في القصص بكل الطرق الممكنة
حين تفعل ذلك ستدرك مدى جمال تلك القصص
بالرغم من اني اميل ل الكتب الاكثر بساطة في سرد القصص
استمتعت ب بعض القصص في هذا الكتاب
حس الفكاهة جيد الى حد ما و احينا حكت في مواقف ليست مضحكة حتى
March 12, 2020
من لم يقرأ لتشيخوف فاتته مشاعر إنسانية عظيمة ، المغفلة هي مفضلتي في هذه المجموعة .
December 16, 2021
بعضُ القصص عظيمةٌ جدًا!
كانت رحلةً ممتعةً مع تشيخوف!
كانت رحلةً ممتعةً مع تشيخوف!
September 26, 2022
لم اقرأ هنا قصصاً قصيرة،
كنتُ أُطالِع قطعاً فنية فاتنة، لوحات متتابعة رسمها فنان شاعر بريشته الساحرة، أبهرني الوصف لدرجة أجبرتني على وضع خطوط وقلوب في الكتاب!!.
الوصف بديع وغزير وآسر، وكل قصة تحمل أثراً بين طياتها ورسالة مبعوثة إلى العالم -عالم الكاتب في ذلك الحين وأراها مناسبة لهذا العصر بالذات فالإنسان لا يمل من تكرار نفسه-، وتحمل لمحة عن حياة شعبه، بأوضاعهم وهمومهم وخذلانهم وتقاعصهم، خيرهم وشرهم، وجبلاتهم المتباينة والمتكررة..
مكثتُ أسبوعاً أطالع فيه تلك القصص كلما وجدت في الوقت مُتسع، استأثرت بي واستأثرتُ بها، حتى إنني أعطيت لها من ساعات نومي، لم أكن أنام إلا حينما يسقط جفني فارضاً إرادته في لحظة مُعينة بعد طول المقاومة دون أية قابلية للتراجع..
بعدما انتهيت من قراءة تلك المجموعة مباشرة، وتحديداً في ذلك الصباح بعد تلك الليلة الحزينة، أصبت بوكعة صحية عنيفة، لم أصب بمثلها منذ طفولتي، عانيت الحمى عدة ليالي، كنت ارتجف وأشعر بصوت يُهذي داخل دماغي، كذلك الصوت الذي يهذي أحياناً فيحرضني علي ارتكاب الحماقات أو على التخلص منه من خلال الكتابة..
كان يقول كلمات تشبه كلمات تشيخوف، ويصف مشاهداً جمالية وإنسانية ويبثها مُصورة بإحترافية داخل دماغي كما كان يفعل تشيخوف، استمر الأمر عدة ليالي حتى هدأت الحُمي، واستفقتُ بعدها وقد تملكني يقين:
لقد وقعت في غرام هذا الكاتب العظيم، وفاتني الكثير أنني لم اقرأ له من قبل رغم صيت اسمه الذي كان يبعث في نفسي من قبل الإنكماش أكثر من الحماس.. كنت اتهيب اسمه وكان يوحي إلي أنني لن أفهم كلماته وستصيبني سريعاً بالإعياء والملل.. وفي الواقع هي لم تصبني بالملل ولو للحظة، لكنها أصابتني بالإعياء الشديد🙈.
أُغرَمتُ بهذا الكتاب.. وارشحه لكم من كل قلبي.
ترجمة: أبو بكر يوسف ”ترجمة مُذهلة“
كنتُ أُطالِع قطعاً فنية فاتنة، لوحات متتابعة رسمها فنان شاعر بريشته الساحرة، أبهرني الوصف لدرجة أجبرتني على وضع خطوط وقلوب في الكتاب!!.
الوصف بديع وغزير وآسر، وكل قصة تحمل أثراً بين طياتها ورسالة مبعوثة إلى العالم -عالم الكاتب في ذلك الحين وأراها مناسبة لهذا العصر بالذات فالإنسان لا يمل من تكرار نفسه-، وتحمل لمحة عن حياة شعبه، بأوضاعهم وهمومهم وخذلانهم وتقاعصهم، خيرهم وشرهم، وجبلاتهم المتباينة والمتكررة..
مكثتُ أسبوعاً أطالع فيه تلك القصص كلما وجدت في الوقت مُتسع، استأثرت بي واستأثرتُ بها، حتى إنني أعطيت لها من ساعات نومي، لم أكن أنام إلا حينما يسقط جفني فارضاً إرادته في لحظة مُعينة بعد طول المقاومة دون أية قابلية للتراجع..
بعدما انتهيت من قراءة تلك المجموعة مباشرة، وتحديداً في ذلك الصباح بعد تلك الليلة الحزينة، أصبت بوكعة صحية عنيفة، لم أصب بمثلها منذ طفولتي، عانيت الحمى عدة ليالي، كنت ارتجف وأشعر بصوت يُهذي داخل دماغي، كذلك الصوت الذي يهذي أحياناً فيحرضني علي ارتكاب الحماقات أو على التخلص منه من خلال الكتابة..
كان يقول كلمات تشبه كلمات تشيخوف، ويصف مشاهداً جمالية وإنسانية ويبثها مُصورة بإحترافية داخل دماغي كما كان يفعل تشيخوف، استمر الأمر عدة ليالي حتى هدأت الحُمي، واستفقتُ بعدها وقد تملكني يقين:
لقد وقعت في غرام هذا الكاتب العظيم، وفاتني الكثير أنني لم اقرأ له من قبل رغم صيت اسمه الذي كان يبعث في نفسي من قبل الإنكماش أكثر من الحماس.. كنت اتهيب اسمه وكان يوحي إلي أنني لن أفهم كلماته وستصيبني سريعاً بالإعياء والملل.. وفي الواقع هي لم تصبني بالملل ولو للحظة، لكنها أصابتني بالإعياء الشديد🙈.
أُغرَمتُ بهذا الكتاب.. وارشحه لكم من كل قلبي.
ترجمة: أبو بكر يوسف ”ترجمة مُذهلة“
January 17, 2021
بينما أقرأ المجموعة أنصح المهتمين بقراءتها قصة "مع سبق الإصرار"، هي أجمل ما أعجبتني حتى منتصف المجموعة، بالطبع مع القصة الأشهر: "المغفلة".
سيستشعر المصريون خصيصًا سبب إعجابي بها.
إمرأة ريفية تعيش مع زوجها وأخيها وترغب في تنظيف البيت بدون ازعاج من أيهما فتلقي لكلاهما برسالة "رانديفو" من مجهولة تحدد مكان وزمان الغرام المنشود.
على الرغم من استغراب الزوج لاعجاب فتاة به في سنه الكبيرة وحديث نفسه برفض النزوات في هذا السن، يذهب كلاهما ليتخاصما بسبب إصرارهما على المكوث ورفض طلب كلاهما من الآخر بالذهاب.
ثم حين يعودا حانقين على بعضهما ويظهر ذلك جليا على طاولة الطعام... تخبرهما بالأمر في سخرية منهما وبساطة غريبة من امرأة علمت أن زوجها قبل نزوة الرسالة!.
قصة لطيفة توضح مكر الريفيات الجميل منذ زمن
في مصر نقول: "بعتتهم" :)
................................................................
بعد الانتهاء من المجموعة لا شك أنها تجربة ممتازة في الحقيقة علما بأني لست مغرما بالقصص عموما
لكن لم أتمالك نفسي من المقارنة بقراءاتي ليوسف إدريس منذ أكثر من 10 سنوات، والحقيقة أجد يوسف إدريس أكثر عبقرية وعمق وقوة في قصصة وتفاصيلها، خاصة تفاصيلها، لا شك أن قصص مثل "مع سبق الإصرار" و"المغفلة" إبداعية قوية جدا، لكن بعضها أيضا سألت نفسي حين انتهائها: "هل انتهت"؟..!
مثل قصة الزوج مثلا.
لكنني اسمتعت الحقيقة بقراءة المجموعة وعموما أري المجموعة تستحق ثلاث أو أربع نجوم
....................................
هناك ملاحظة على الترجمة وهي استخدام المترجم كثيرا للعامية المصرية بغرابة في ترجمة بعض الحوارات، في حين أنه يترجم النص باللغة الفصحى بل وأكثر الحوارات مترجمة بالفصحى، وهذا أغرب ما لا قيت في ترجمة عمل غربي.
ملاحظة طريفة أخرى وهي أن الروس كان عندهم السمك المملح = الفسيخ!
الآن سقط أسطورة المصريون المتفردون بالمسالة!
سيستشعر المصريون خصيصًا سبب إعجابي بها.
إمرأة ريفية تعيش مع زوجها وأخيها وترغب في تنظيف البيت بدون ازعاج من أيهما فتلقي لكلاهما برسالة "رانديفو" من مجهولة تحدد مكان وزمان الغرام المنشود.
على الرغم من استغراب الزوج لاعجاب فتاة به في سنه الكبيرة وحديث نفسه برفض النزوات في هذا السن، يذهب كلاهما ليتخاصما بسبب إصرارهما على المكوث ورفض طلب كلاهما من الآخر بالذهاب.
ثم حين يعودا حانقين على بعضهما ويظهر ذلك جليا على طاولة الطعام... تخبرهما بالأمر في سخرية منهما وبساطة غريبة من امرأة علمت أن زوجها قبل نزوة الرسالة!.
قصة لطيفة توضح مكر الريفيات الجميل منذ زمن
في مصر نقول: "بعتتهم" :)
................................................................
بعد الانتهاء من المجموعة لا شك أنها تجربة ممتازة في الحقيقة علما بأني لست مغرما بالقصص عموما
لكن لم أتمالك نفسي من المقارنة بقراءاتي ليوسف إدريس منذ أكثر من 10 سنوات، والحقيقة أجد يوسف إدريس أكثر عبقرية وعمق وقوة في قصصة وتفاصيلها، خاصة تفاصيلها، لا شك أن قصص مثل "مع سبق الإصرار" و"المغفلة" إبداعية قوية جدا، لكن بعضها أيضا سألت نفسي حين انتهائها: "هل انتهت"؟..!
مثل قصة الزوج مثلا.
لكنني اسمتعت الحقيقة بقراءة المجموعة وعموما أري المجموعة تستحق ثلاث أو أربع نجوم
....................................
هناك ملاحظة على الترجمة وهي استخدام المترجم كثيرا للعامية المصرية بغرابة في ترجمة بعض الحوارات، في حين أنه يترجم النص باللغة الفصحى بل وأكثر الحوارات مترجمة بالفصحى، وهذا أغرب ما لا قيت في ترجمة عمل غربي.
ملاحظة طريفة أخرى وهي أن الروس كان عندهم السمك المملح = الفسيخ!
الآن سقط أسطورة المصريون المتفردون بالمسالة!
March 28, 2020
شخصياً لم اجد ما هو مميز في هذه القصص القصيرة رغم انها تعرض واقعاً وقصصاً نسمع بها يومياً او حتى انها حدثت وتحدث لنا خلال حياتنا .
الكاتب يعرض قصصاً من المجتمع الروسي بصفته اديب روسي ويعرض لنا احوال مجتمعه التي عاصرها خلال حياته القصيرة في اواخر القرن التاسع عشر .
عرض الكاتب عدة مواضيع مثل انبطاح الناس لاصحاب المكانات والمناصب، تعالي الرجال على النساء والانقاص من مكانتهن، ذكر الخمرة والكحول كثيراً في قصصه حتى لا تكاد قصة منها تخلو من ذكرها ومن وصف تاثيرها السيء على الفرد والمجتمع، وغيرها الكثير من القصص.
الكاتب يعرض قصصاً من المجتمع الروسي بصفته اديب روسي ويعرض لنا احوال مجتمعه التي عاصرها خلال حياته القصيرة في اواخر القرن التاسع عشر .
عرض الكاتب عدة مواضيع مثل انبطاح الناس لاصحاب المكانات والمناصب، تعالي الرجال على النساء والانقاص من مكانتهن، ذكر الخمرة والكحول كثيراً في قصصه حتى لا تكاد قصة منها تخلو من ذكرها ومن وصف تاثيرها السيء على الفرد والمجتمع، وغيرها الكثير من القصص.
May 23, 2022
من اجمل ما قرات مؤخرا
عشرات القصص المميزه جميعها تختلف في الحبكه و الظروف و الابطال
القصص مركزه و محكمه و تعكس مشاكل المجتمع الروسي في عصر كتابتها بجميع طبقاته. استطاع تشيخوف أن يخرجك من كل قصه بحاله مختلفة عن سابقتها
عشرات القصص المميزه جميعها تختلف في الحبكه و الظروف و الابطال
القصص مركزه و محكمه و تعكس مشاكل المجتمع الروسي في عصر كتابتها بجميع طبقاته. استطاع تشيخوف أن يخرجك من كل قصه بحاله مختلفة عن سابقتها
February 2, 2021
تيشخوف رائع ومتمكن جدا
المغفلة مفضلتي من بينهم
المغفلة مفضلتي من بينهم
August 13, 2022
تشيخوف سيد من كتب القصص القصيرة، قصص قصيرة تحمل في طياتها الكثير من العبر.
January 27, 2025
قليل من هذه القصص اعجبتني
موضوعاتها قديمة جدا
لم تعد تلبي حاجتي في ايامي هذه
رغم انها لكاتب عظيم عابر للأزمان، إلا أن الكثير منها بعيد عن مزاجي
موضوعاتها قديمة جدا
لم تعد تلبي حاجتي في ايامي هذه
رغم انها لكاتب عظيم عابر للأزمان، إلا أن الكثير منها بعيد عن مزاجي
July 6, 2025
رائعة أدبية من اروع ما كتب الانسان
Displaying 1 - 15 of 15 reviews