What do you think?
Rate this book
Herr Mozart wacht auf
Der Mann, der sich nur daran erinnert, am Vorabend als Wolfgang Amadé Mozart auf dem Sterbebett gelegen zu haben, kann sich die bizarre Umgebung nicht erklären, in der er erwacht: Musik ohne Orchester, Fuhrwerke ohne Pferde, Licht ohne Kerzen. Ist er im Vorhof zur Hölle oder im Paradies angelangt, und vor allem: mit welchem Auftrag?
Ein göttlicher Spaß, verblüffend und tragikomisch, ein Spiel mit Zeiten und Identitäten.
"Dieses Buch ist wie eine Umarmung." Robert Schneider
Am Vorabend noch hat er auf dem Sterbebett gelegen. Nun erwacht Wolfgang Amadé Mozart an einem unbekannten Ort und - wie ihm nach und nach klar wird - in einer fremden Zeit. Die Ungeheuerlichkeit seiner Zeitreise ins Jahr 2006 kann er sich nur mit einem göttlichen Auftrag erklären: Er soll endlich sein Requiem beenden.
Als wunderlicher Kauz und lebender Anachronismus irrt Wolfgang durch das moderne Wien, scheitert an U-Bahntüren und fehlenden Ausweisen. Einzig die Musik dient ihm als Kompaß, um sich in der erschreckend veränderten Welt zu orientieren. Zur Seite stehen ihm ein polnischer Stehgeiger, das Mädchen Anju und seine Lust, hergebrachte Harmonien auf den Kopf zu stellen. Doch je länger sich Wolfgang in der fremden Zeit aufhält, desto drängender wird die Frage, was ihn erwartet, wenn er das Requiem vollendet hat.
Ein göttlicher Spaß, verblüffend und tragikomisch, ein Spiel mit Zeiten und Identitäten.
"Dieses Buch ist wie eine Umarmung." Robert Schneider
Am Vorabend noch hat er auf dem Sterbebett gelegen. Nun erwacht Wolfgang Amadé Mozart an einem unbekannten Ort und - wie ihm nach und nach klar wird - in einer fremden Zeit. Die Ungeheuerlichkeit seiner Zeitreise ins Jahr 2006 kann er sich nur mit einem göttlichen Auftrag erklären: Er soll endlich sein Requiem beenden.
Als wunderlicher Kauz und lebender Anachronismus irrt Wolfgang durch das moderne Wien, scheitert an U-Bahntüren und fehlenden Ausweisen. Einzig die Musik dient ihm als Kompaß, um sich in der erschreckend veränderten Welt zu orientieren. Zur Seite stehen ihm ein polnischer Stehgeiger, das Mädchen Anju und seine Lust, hergebrachte Harmonien auf den Kopf zu stellen. Doch je länger sich Wolfgang in der fremden Zeit aufhält, desto drängender wird die Frage, was ihn erwartet, wenn er das Requiem vollendet hat.
320 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 2009
11 people are currently reading
162 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 54 reviews
May 11, 2016
1791, Viyana. Mozart ölüm döşeğinde. Requem'i bitirememiş. Tam öldüğünü sandığı anda birden kendini envai çeşit müzik aletlerinin ve konserlerin, cdlerin olduğu 2010lu yıllarda bulurak uyanıyor ve Requem'i bitirmeye koyuluyor.
Konu şahane. Yalnız yazım ve kurgu için aynı şeyi söylemek mümkün değil. Böyle güzel konu nasıl sıkıcı hale getirilir, nasıl ruhsuz bir kitap yaratılabilir, insan bazen hayret ediyor.
Çevirmene de bir not: Eve gelen, yatak verdiğiniz bir adama "Bir de sana yem vermemizi mi istiyorsun?" diye sorulmaz. Feed kelimesi yem vermenin yanında "beslemek" anlamı da taşır ve insanlar için kullanıldığında "beslemek" denir! *devrilen gözler emojisi koyun buraya*
Konu şahane. Yalnız yazım ve kurgu için aynı şeyi söylemek mümkün değil. Böyle güzel konu nasıl sıkıcı hale getirilir, nasıl ruhsuz bir kitap yaratılabilir, insan bazen hayret ediyor.
Çevirmene de bir not: Eve gelen, yatak verdiğiniz bir adama "Bir de sana yem vermemizi mi istiyorsun?" diye sorulmaz. Feed kelimesi yem vermenin yanında "beslemek" anlamı da taşır ve insanlar için kullanıldığında "beslemek" denir! *devrilen gözler emojisi koyun buraya*
October 23, 2019
Meglepő* módon Mozart új korba helyezett pótéletrajza inkább kortárs kommentár, mint zenetörténeti utazás. A művészlétet meghatározó szerelmek és zene mindenféle érzékletes és eksztatikus kreatív hullámvasutazása közben eléggé kemény tematikán vonulunk végig az osztrák (európai, jóléti) rögvalóság árnyoldalain. Hajléktalanság, nélkülözés, művésznyomor, szakmai elitizmus és piaci alapú elutasítás, hatósági bürokrácia, kényszergyógykezelés. Nem éppen móka és kacagás. És mint minden jól megírt, humorral szegélyezett, szinte lehetetlen sorsdráma, sőt: tehetségdráma, ezt is visszatartott lélegzettel lehet végigszáguldani, hogy ugye, a Művészúr** végül boldog és sikeres Mozart lehet, ugye nem öljük meg a modern társadalmunkkal és technológiánkkal.
Olvastatja magát, mindenféle előképzettség nélkül is befogadható, még strandra is kivittem volna ha normálisabb az időjárás szóval Mozart kicsit populáris ugyan, de tök jó.
*a Nézd, ki van itt után valójában annyira nem is meglepő egyébként, mindenesetre másképpen, mint ott ::: https://www.goodreads.com/review/show...
** alapvetően itt is egy meglehetősen tizennyolcadik századi szereposztás lesz a párkapcsolati idea: az alkotó géniuszt megértő és támogató jó anya és feleség***, aki szereti a Művészurat satöbbi.
*** a kreatív géniusztárs szerető szaxofonistennő ugyanis másnap reggelre már le is lép, és vissza se néz – ilyen értelemben talán jobban is jár.
Olvastatja magát, mindenféle előképzettség nélkül is befogadható, még strandra is kivittem volna ha normálisabb az időjárás szóval Mozart kicsit populáris ugyan, de tök jó.
*a Nézd, ki van itt után valójában annyira nem is meglepő egyébként, mindenesetre másképpen, mint ott ::: https://www.goodreads.com/review/show...
** alapvetően itt is egy meglehetősen tizennyolcadik századi szereposztás lesz a párkapcsolati idea: az alkotó géniuszt megértő és támogató jó anya és feleség***, aki szereti a Művészurat satöbbi.
*** a kreatív géniusztárs szerető szaxofonistennő ugyanis másnap reggelre már le is lép, és vissza se néz – ilyen értelemben talán jobban is jár.
August 2, 2022
Oh, war das charmant! Die Grundidee ist die gleiche wie bei Er ist wieder da: Mozart liegt zwar auf dem Sterbebett, doch anstatt ins Gras zu beißen, wacht er 200 Jahre später in Wien wieder auf. Er weiß nicht, was Autos sind, kennt sich nicht mit Telefonen aus, ist noch nie U-Bahn gefahren. Doch er ist immer noch ein ziemlich lebensuntüchtiges Genie und ein begnadeter Musiker. Und so dreht sich der Roman darum, wie Mozart seine zweite Chance dazu nutzt, sein Requiem fertigzustellen. Drumherum passieren jedoch noch viele andere Dinge.
Baronsky bringt den Roman zu einem sinnvolleren Ende als es Vermes in seinem Hitler-Klamauk schafft. Und auch wenn ich das Buch ein Mini-Müh zu lang fand, habe ich die Lektüre trotzdem sehr genossen. Über Musik schreiben kann die Autorin halt. (Hat sie ja auch mit Die Stimme meiner Mutter noch einmal eindrucksvoll bewiesen.) Ein Buch für Mozartfans, Wienfans, Liebhaber klassischer Musik.
Baronsky bringt den Roman zu einem sinnvolleren Ende als es Vermes in seinem Hitler-Klamauk schafft. Und auch wenn ich das Buch ein Mini-Müh zu lang fand, habe ich die Lektüre trotzdem sehr genossen. Über Musik schreiben kann die Autorin halt. (Hat sie ja auch mit Die Stimme meiner Mutter noch einmal eindrucksvoll bewiesen.) Ein Buch für Mozartfans, Wienfans, Liebhaber klassischer Musik.
March 12, 2012
A book like a Salieri divertimento instead of a Mozart opera. Except that Salieri probably was half-way decent, Miloš Forman’s characterisation notwithstanding.
I found very little in this book that I liked. The underlying conceit—that Mozart is resurrected in contemporary Vienna and confronts the Confutatis of modern life—may be a valid idea, which possibly could make for an interesting book. But this isn’t it.
Characterisation is bland; none of the persons ring true to me. Certainly not Mozart, who is drawn even more sketchily than in the Forman movie. There is no plot to speak of, the narrative has no direction, there’s no arc of tension, no drama. Salieri, at least, would have given the whole thing some kind of form.
Billed as a Musikroman, the novel oozes about as much music as a commercial for instant coffee. At no point do I get the impression that the author knows much about music, or has anything to say on it. I think this novel is about as musical as a “Best of Classics” compilation. I understand the value of such compilations, and there are plenty of genres I know very little about and am grateful for introductions with low thresholds. But for a novel about classical music? I fear the emperor has no clothes. Sarastro would call it Blendwerk.
This is also very much not a time travel novel. Whatever things actually might happen to a person (genius or not) who is fast-forwarded 200 years, psychologically, are not interesting to the author. Instead we get a tiresome repetition of not-even-funny anecdotes where Mozart fails to understand cars, telephone numbers, remote controls, the subway, etc. It’s clear that these passages are meant to be funny and witty, but I feel they fall completely flat. The book doesn’t take its main conceit seriously; neither does it manage to make it witty.
The best part of the book is when Mozart falsely interprets an AC/DC t-shirt as an acrostic for Adorate, Cherubim, Dominum Cantu and begins composing over a theme a-c-d-c in a minor. That’s was on page 23, and I still had hopes for this book. Also, the prose is effortless; the book’s gimmick is the consistent use of 18th century German for the passages written in Mozart’s perspective. Some of it is played for laughs and gets old, but I enjoyed the archaic syntax and Mozart’s flowery dialogue.
Reviews tell me that this book is charming, funny, enchanting, romantic, wonderful. While a quick and easy read, it did nothing for me.
I found very little in this book that I liked. The underlying conceit—that Mozart is resurrected in contemporary Vienna and confronts the Confutatis of modern life—may be a valid idea, which possibly could make for an interesting book. But this isn’t it.
Characterisation is bland; none of the persons ring true to me. Certainly not Mozart, who is drawn even more sketchily than in the Forman movie. There is no plot to speak of, the narrative has no direction, there’s no arc of tension, no drama. Salieri, at least, would have given the whole thing some kind of form.
Billed as a Musikroman, the novel oozes about as much music as a commercial for instant coffee. At no point do I get the impression that the author knows much about music, or has anything to say on it. I think this novel is about as musical as a “Best of Classics” compilation. I understand the value of such compilations, and there are plenty of genres I know very little about and am grateful for introductions with low thresholds. But for a novel about classical music? I fear the emperor has no clothes. Sarastro would call it Blendwerk.
This is also very much not a time travel novel. Whatever things actually might happen to a person (genius or not) who is fast-forwarded 200 years, psychologically, are not interesting to the author. Instead we get a tiresome repetition of not-even-funny anecdotes where Mozart fails to understand cars, telephone numbers, remote controls, the subway, etc. It’s clear that these passages are meant to be funny and witty, but I feel they fall completely flat. The book doesn’t take its main conceit seriously; neither does it manage to make it witty.
The best part of the book is when Mozart falsely interprets an AC/DC t-shirt as an acrostic for Adorate, Cherubim, Dominum Cantu and begins composing over a theme a-c-d-c in a minor. That’s was on page 23, and I still had hopes for this book. Also, the prose is effortless; the book’s gimmick is the consistent use of 18th century German for the passages written in Mozart’s perspective. Some of it is played for laughs and gets old, but I enjoyed the archaic syntax and Mozart’s flowery dialogue.
Reviews tell me that this book is charming, funny, enchanting, romantic, wonderful. While a quick and easy read, it did nothing for me.
December 27, 2025
Wien in der Nacht vom 4. auf den 5. Dezember 1791. Mozart liegt im Sterben … und erwacht im Jahr 2006 in einer für ihn unverständlichen Welt. Warum: um das Requiem zu vollenden, so denkt er. Seine Rettung ist die Begegnung mit einem Straßenmusikanten, bei dem er lebt. Er kann nicht verbergen, ein Ausnahmemusiker zu sein, was ihn in die Psychiatrie führt, was ich gut nachvollziehen kann. Am Ende des Buches ist offen, was aus ihm wird…
July 27, 2016
Charming, imaginative and an all-round joy.
On his dying day, Mozart wakes up in an unfamiliar room. He's not ill anymore, but he's among strangers in a strange world. He remembers he was dying just before and can only conclude that he's in some kind of purgatory in order to finish work on the Requiem. Strangely, though, none of the inhabitants of this place act like divine staff and aren't very helpful in explaining the situation.
Eventually, it turns out he has just woken up in modern day Vienna (written in 2009, the story is set in 2006) and ahead of him lies a journey of discovery of a massively changed world. He adapts as well as possible and tries to pick up his old life where he left it - until it all begins to unravel again.
The fantastic thing about this book is how well the author has represented both the bafflement of a visitor from two-hundred years ago at all the things that have become second nature to us but weren't around then and the 'voice' of Mozart as we know it from his many letters. It is the Mozart we know and love who we meet in these pages and who makes us see the world we know like a strange, new thing.
There were only a few minus points but they didn't bother me very much. The main one is that the German verb for 'remember' is consistently used non-reflexively, which is ungrammatical and makes my toe-nails curl up - an unpleasant sensation, especially considering that in a book of this nature there's a lot of remembering going on. It is, apparently, dialectal usage somewhere, but not of the area where the author is from, where the publisher is or where the story is set, so I really don't know how it got in there at all.
The other one was the almost complete lack of comment on actual current music. Mozart, being a child of his time, immediately goes in search of the latest in music production. You'd expect to find at least a passing reference to anything from 2006 pop-stars to premiere performances in concert halls, but nothing. Still, while this felt a bit odd, I can see how it would have been awkward: opening a can of worms and at the same time likely to age the book more quickly. Plus, in a curious way it might make sense: not only does premiering music in concerts seem to have become an unusual thing even for professional musicians, but in his search for current music the author has Mozart delve into the Jazz scene, which is far from 'the latest', really, but in our time, I think, the only form of music left that uses improvisation in the self-evident way an 18th century composer would expect. Quite a good solution out of a tricky situation, really.
Lastly, there is no attempt at explaining what actually happened. I can't decide whether that's a shortcoming, though, or whether trying to come up with an explanation would only have made this too much sci-fi/fantasy and taken away from the fun little thought experiment I think this is.
On his dying day, Mozart wakes up in an unfamiliar room. He's not ill anymore, but he's among strangers in a strange world. He remembers he was dying just before and can only conclude that he's in some kind of purgatory in order to finish work on the Requiem. Strangely, though, none of the inhabitants of this place act like divine staff and aren't very helpful in explaining the situation.
Eventually, it turns out he has just woken up in modern day Vienna (written in 2009, the story is set in 2006) and ahead of him lies a journey of discovery of a massively changed world. He adapts as well as possible and tries to pick up his old life where he left it - until it all begins to unravel again.
The fantastic thing about this book is how well the author has represented both the bafflement of a visitor from two-hundred years ago at all the things that have become second nature to us but weren't around then and the 'voice' of Mozart as we know it from his many letters. It is the Mozart we know and love who we meet in these pages and who makes us see the world we know like a strange, new thing.
There were only a few minus points but they didn't bother me very much. The main one is that the German verb for 'remember' is consistently used non-reflexively, which is ungrammatical and makes my toe-nails curl up - an unpleasant sensation, especially considering that in a book of this nature there's a lot of remembering going on. It is, apparently, dialectal usage somewhere, but not of the area where the author is from, where the publisher is or where the story is set, so I really don't know how it got in there at all.
The other one was the almost complete lack of comment on actual current music. Mozart, being a child of his time, immediately goes in search of the latest in music production. You'd expect to find at least a passing reference to anything from 2006 pop-stars to premiere performances in concert halls, but nothing. Still, while this felt a bit odd, I can see how it would have been awkward: opening a can of worms and at the same time likely to age the book more quickly. Plus, in a curious way it might make sense: not only does premiering music in concerts seem to have become an unusual thing even for professional musicians, but in his search for current music the author has Mozart delve into the Jazz scene, which is far from 'the latest', really, but in our time, I think, the only form of music left that uses improvisation in the self-evident way an 18th century composer would expect. Quite a good solution out of a tricky situation, really.
Lastly, there is no attempt at explaining what actually happened. I can't decide whether that's a shortcoming, though, or whether trying to come up with an explanation would only have made this too much sci-fi/fantasy and taken away from the fun little thought experiment I think this is.
March 4, 2017
Schade, dass man keine halben Punkte vergeben kann. "Herr Mozart wacht auf" hat mir echt gut gefallen, aber für fünf Punkte reicht es leider nicht. Deshalb nur 4.5.
Die Idee ist echt gut: Mozart stirbt im Jahre 1791, wacht dann aber 2006 wieder auf und muss irgendwie in der modernen Welt überleben.
Das Buch war sowohl lustig, als auch traurig. Mozart an sich war...es war jedenfalls nicht leicht, ihn wirklich zu mögen, weil er wie ein Kauz schien... Aber vermutlich hat ihn gerade diese "Kauzigkeit" liebenswürdig gemacht...
Alles in allem ein sehr gutes Buch, das zu Unrecht nicht die Bekanntheit genießt, die es eigentlich verdient.
Die Idee ist echt gut: Mozart stirbt im Jahre 1791, wacht dann aber 2006 wieder auf und muss irgendwie in der modernen Welt überleben.
Das Buch war sowohl lustig, als auch traurig. Mozart an sich war...es war jedenfalls nicht leicht, ihn wirklich zu mögen, weil er wie ein Kauz schien... Aber vermutlich hat ihn gerade diese "Kauzigkeit" liebenswürdig gemacht...
Alles in allem ein sehr gutes Buch, das zu Unrecht nicht die Bekanntheit genießt, die es eigentlich verdient.
June 12, 2024
Mochte dieses Buch so sehr! Es hat sich wirklich wie eine Umarmung angefühlt. Mozart ist eine sehr sympathische Figur und während ich viel Mitleid mit ihm empfand, war ich jedoch begeistert von seiner Verbindung zur Musik. Das Ende war schön rund und hat mich irgendwie erfreut. An einigen Stellen musste ich sogar laut lachen, was mir eher selten bei Büchern passiert. Interessant und abwechslungsreich fand ich die verschiedenen Sprechweisen der Figuren. Die Sprache Mozarts hat sich stark von der von Piotr unterschieden, was einen Dialog zwischen den beiden sehr erfrischend gemacht hat.
August 22, 2020
Und wieder Mozart. Nach einem guten Beginn driftet es leider in langweiliges Geplapper ab, was schade ist. Die Grundidee ist niedlich - Mozart wacht in der Gegenwart auf und muss sich in ihr zurechtfinden. Doch statt die sich daraus ergebenden Möglichkeiten zu nutzen, schwirrt die Geschichte in seichten Gewässern umher und bleibt nur auf dem Niveau eines Samstag-Abend-Filmes im ZDF 💁🏻♂️ Inklusive völlig unnötiger Lovestory... ich meine.... muss er direkt ... 🥱 Schade. Kann weg.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 12, 2015
Det var en interessant og humoristisk historie, der tog læseren med på et tankeeksperiment, der på mange måder overraskede mig.
November 27, 2017
3,5 stars
June 7, 2015
Wien 1791: Mozart liegt im Sterben... und wacht - wie der Titel von Eva Baronskys Roman schon vorwegnimmt - wieder auf, und zwar im Jahr 2006! Zunächst ist er sehr verwirrt und kann sich nur schwer zurechtfinden in der modernen Welt. Seine "Wiederkehr" begründet er sich selbst damit, dass Gott wolle, dass er sein Requiem nun doch zuende schreibe. Doch wäre er nicht Mozart, wenn er diese Aufgabe direkt angehen und vollenden würde. Baronsky gestaltet ihren Mozart mit dem, was über seinen Charakter bekannt ist: Mozart ist humorvoll, fast kindlich dabei, von seiner Musik phasenweise völlig in Beschlag genommen und dadurch realitätsfremd, unfähig Zeitplanung und Finanzen zu organisieren und das Leben und die Musik liebend. Da seine Ehefrau Constanze natürlich nicht bei ihm ist, versucht der polnische Straßenmusikant und Wirtshausgeiger Piotr Mozart in der Spur zu halten, auch an das Geld und den nächsten Tag zu denken und auch über berufliche Möglichkeiten nachzudenken. Doch Mozart schafft es alle Gelegenheiten verstreichen zu lassen, die sich ihm bieten, der Liebe und der Musik wegen. Als die Situation ausweglos zu sein scheint, taucht ein Gönner und Auftraggeber auf, der ihn daran erinnert, das Requiem zu vollenden. Es fehlt nur noch das Lacrimosa, aber vor dem ängstigt Mozart sich...
Die Idee, eine interessante historische Figur in die Gegenwart zu versetzen, ist nicht neu. Die Umsetzung hingegen gelingt unterschiedlich gut. Baronsky macht ihren Mozart zu einer liebenswerten, aber glaubhaften Figur, mit den genialen und den menschlich teils problematischen Seiten seines Wesens. Historisch wirkt dies akurat und ausreichend recherchiert. Besonders das erste Drittel des Romans ist sehr unterhaltend, man empfindet die Deplatzierung Mozarts nach, vor allem sprachlich und die gesellschaftlichen Konventionen betreffend. Als er beginnt, seine neue Welt zu erkunden und vor allem 200 Jahre Musikgeschichte nachzuholen, ist dies spannend und witzig zugleich. Auch sein Staunen und sein Urteil über die musikalische Gegenwart sind interessant, seine Anpassung an die neue Wirklichkeit so denkbar und bemerkenswert. Im weiteren Verlauf verpufft diese Spannung leider ein wenig, an die Stelle des Abenteuers und des Entdeckens tritt eine Stimmung des Scheiterns. Obwohl das Genie weiter in ihm lebendig ist, gelingt es ihm auch bei diesem seinem zweiten Versuch nicht, dafür die Anerkunnung und Erfüllung zu finden, die er eigentlich verdient hat und die er sich ersehnt.
In der Summe ist Herr Mozart wacht auf ein unterhaltsamer Roman, der Musik und Komponist gebührende Anerkennung schenkt.
Die Idee, eine interessante historische Figur in die Gegenwart zu versetzen, ist nicht neu. Die Umsetzung hingegen gelingt unterschiedlich gut. Baronsky macht ihren Mozart zu einer liebenswerten, aber glaubhaften Figur, mit den genialen und den menschlich teils problematischen Seiten seines Wesens. Historisch wirkt dies akurat und ausreichend recherchiert. Besonders das erste Drittel des Romans ist sehr unterhaltend, man empfindet die Deplatzierung Mozarts nach, vor allem sprachlich und die gesellschaftlichen Konventionen betreffend. Als er beginnt, seine neue Welt zu erkunden und vor allem 200 Jahre Musikgeschichte nachzuholen, ist dies spannend und witzig zugleich. Auch sein Staunen und sein Urteil über die musikalische Gegenwart sind interessant, seine Anpassung an die neue Wirklichkeit so denkbar und bemerkenswert. Im weiteren Verlauf verpufft diese Spannung leider ein wenig, an die Stelle des Abenteuers und des Entdeckens tritt eine Stimmung des Scheiterns. Obwohl das Genie weiter in ihm lebendig ist, gelingt es ihm auch bei diesem seinem zweiten Versuch nicht, dafür die Anerkunnung und Erfüllung zu finden, die er eigentlich verdient hat und die er sich ersehnt.
In der Summe ist Herr Mozart wacht auf ein unterhaltsamer Roman, der Musik und Komponist gebührende Anerkennung schenkt.
January 28, 2013
Der Titel "Herr Mozart wacht auf" beschreibt eigentlich bereits passend den Inhalt. Die Geschichte geht schnell los, bereits im ersten Kapitel, das nur zwei Seiten lang ist, liegt Mozart in seiner Zeit im Sterben, bevor er im zweiten Kapitel "aufwacht". Im Wien im Jahr 2006. Somit sind ganz plötzlich über 200 Jahre vergangen und Mozart weiß erst gar nicht, was los ist. Er nimmt zunächst an, dass Gott ihm noch eine Gnadenzeit gewährt hat, damit er sein Requiem noch zu Ende schreiben kann. Wie gesagt, nimmt er es zunächst an, doch ihm wird schnell klar, dass es einen anderen Grund geben muss.
"Herr Mozart wacht auf" ist zunächst eines ganz gewiss: Sehr unterhaltsam. Unnd amüsant. Besonders im ersten Drittel habe ich mich köstlich darüber amüsiert, wie Mozart Dinge entdeckt wie z.B. Licht per Knopfdruck, CD-Spieler, Badezimmer oder U-Bahnen, die für uns ganz normal sind. Glücklicherweise fand er schnell Anschluss und durch sein großes musikalisches Talent fiel ihm die Eingewöhnung auch etwas "leichter". Leider ging diese "Entdeckungsphase" für meinen Geschmack etwas zu schnell zu Ende. Die weitere Handlung konnte mich dann zum Großteil nicht mehr ganz so überzeugen, was vor allem an der "Liebesgeschichte", die sich später noch entwickelte, lag. Mit Auftritt dieser einen Person habe ich eigentlich schon genau damit gerechnet und deswegen war ich etwas enttäuscht, dass es auch wirklich so gekommen ist. Für mich gab es leider etwas zu viel (unnötiges) Drama, leider. Zumal ich mit der Frau auch nur wenig anfangen konnte. Für mich wirkte sie wie ein typisches, klischeehaftes Mauerblümchen, die kaum Selbstbewusstsein hat. Schade, eine Nummer "normaler" hätte mir gereicht.
Ich gebe zu, mit Mozart habe ich nicht viel am Hut, daher weiß ich auch nicht, ob die Darstellung von Mozart auch wirklich so passt. Nach den wenigen Sachen jedoch, die ich über Mozart weiß, würde ich allerdings schon sagen, dass er gut getroffen wurde. Die antiquierte Sprache passt ebenso und liest sich, wenn man sich daran gewöhnt hat, auch sehr flüssig. Lediglich mit den Briefen im letzten Teil hatte ich oft ein paar Probleme.
Trotz allem, empfehlenswert ist die Geschichte dennoch. Es ist originell, amüsant und vermutlich besonders für Mozart-Hörer/-Fans Lesezeit wert. Und ich werde mir nun mal ansehen, was die Autorin noch so geschrieben hat.
"Herr Mozart wacht auf" ist zunächst eines ganz gewiss: Sehr unterhaltsam. Unnd amüsant. Besonders im ersten Drittel habe ich mich köstlich darüber amüsiert, wie Mozart Dinge entdeckt wie z.B. Licht per Knopfdruck, CD-Spieler, Badezimmer oder U-Bahnen, die für uns ganz normal sind. Glücklicherweise fand er schnell Anschluss und durch sein großes musikalisches Talent fiel ihm die Eingewöhnung auch etwas "leichter". Leider ging diese "Entdeckungsphase" für meinen Geschmack etwas zu schnell zu Ende. Die weitere Handlung konnte mich dann zum Großteil nicht mehr ganz so überzeugen, was vor allem an der "Liebesgeschichte", die sich später noch entwickelte, lag. Mit Auftritt dieser einen Person habe ich eigentlich schon genau damit gerechnet und deswegen war ich etwas enttäuscht, dass es auch wirklich so gekommen ist. Für mich gab es leider etwas zu viel (unnötiges) Drama, leider. Zumal ich mit der Frau auch nur wenig anfangen konnte. Für mich wirkte sie wie ein typisches, klischeehaftes Mauerblümchen, die kaum Selbstbewusstsein hat. Schade, eine Nummer "normaler" hätte mir gereicht.
Ich gebe zu, mit Mozart habe ich nicht viel am Hut, daher weiß ich auch nicht, ob die Darstellung von Mozart auch wirklich so passt. Nach den wenigen Sachen jedoch, die ich über Mozart weiß, würde ich allerdings schon sagen, dass er gut getroffen wurde. Die antiquierte Sprache passt ebenso und liest sich, wenn man sich daran gewöhnt hat, auch sehr flüssig. Lediglich mit den Briefen im letzten Teil hatte ich oft ein paar Probleme.
Trotz allem, empfehlenswert ist die Geschichte dennoch. Es ist originell, amüsant und vermutlich besonders für Mozart-Hörer/-Fans Lesezeit wert. Und ich werde mir nun mal ansehen, was die Autorin noch so geschrieben hat.
July 3, 2016
Düşünün. Eski zamanlarda yaşıyorsunuz, mesela 1791 -Mozart'ın ölüm yılı- ve gözlerinizi bir anda günümüzde açıyorsunuz!
İşte Mozart'ın başına da bu gelir.
*Mozart, 5 Aralık 1791 günü saat 01.55'te son nefesini verdi. Requiem'in tamamlanmamış "Lacrimosa" bölümünün dokuzuncu mezüründe kalemi elinden düştü.. (Olcay Koçak'ın Wolfgang Amadeus Mozart adlı kitabından)
Sonra günümüzde gözlerini açar. Metro, araba, kulaklık, telefon vb. şeylere çok şaşırır ve komik tepkiler verir. Ayrıca kimseye Mozart olduğunu söyleyemez elbet, bu nedenle farklı bir isim kullanıp yaşama alışmaya çalışır. Mozart Requiem'i tamamlayamadan öldüğünden, Tanrı'nın bu dünyaya onu besteyi bitirmesi için yolladığını düşünür. Aşk, endişe, şaşkınlık vb. duygularını beraber yaşar.
Mozart sevdalısı biri olduğum için severek okudum fakat okumamdaki tek sebep Mozart değildi. Konusu hoşuma gittiği için de okumak istedim. Eski zamanda yaşamış birinin günümüzde gözlerini açması, çok ilgimi çekti. Hatta bitmesin diye yavaş yavaş okudum.
Okurken çok güldüm. Yeni şeylere alışmaya çalışan Mozart gerçekten çok komikti.
Kitaptaki tek sıkıntı sonu. Yazar daha güzel bir son yazabilirdi diye düşünüyorum. Onun haricinde çok beğendim.
-Mozart- Requiem (Lacrosima)
https://www.youtube.com/watch?v=k1-Tr...
Okumanızı öneririm! İyi okumalar :)
İşte Mozart'ın başına da bu gelir.
*Mozart, 5 Aralık 1791 günü saat 01.55'te son nefesini verdi. Requiem'in tamamlanmamış "Lacrimosa" bölümünün dokuzuncu mezüründe kalemi elinden düştü.. (Olcay Koçak'ın Wolfgang Amadeus Mozart adlı kitabından)
Sonra günümüzde gözlerini açar. Metro, araba, kulaklık, telefon vb. şeylere çok şaşırır ve komik tepkiler verir. Ayrıca kimseye Mozart olduğunu söyleyemez elbet, bu nedenle farklı bir isim kullanıp yaşama alışmaya çalışır. Mozart Requiem'i tamamlayamadan öldüğünden, Tanrı'nın bu dünyaya onu besteyi bitirmesi için yolladığını düşünür. Aşk, endişe, şaşkınlık vb. duygularını beraber yaşar.
Mozart sevdalısı biri olduğum için severek okudum fakat okumamdaki tek sebep Mozart değildi. Konusu hoşuma gittiği için de okumak istedim. Eski zamanda yaşamış birinin günümüzde gözlerini açması, çok ilgimi çekti. Hatta bitmesin diye yavaş yavaş okudum.
Okurken çok güldüm. Yeni şeylere alışmaya çalışan Mozart gerçekten çok komikti.
Kitaptaki tek sıkıntı sonu. Yazar daha güzel bir son yazabilirdi diye düşünüyorum. Onun haricinde çok beğendim.
-Mozart- Requiem (Lacrosima)
https://www.youtube.com/watch?v=k1-Tr...
Okumanızı öneririm! İyi okumalar :)
June 26, 2016
Ich hab das Buch auf meiner Wienreise gelesen.
Die Idee war nicht schlecht und das Buch Stellenweise auch kurzweilig. Leider empfand ich Mozart jetzt nicht als den sympathischsten Hauptcharakter, Pavel war mir wesentlich lieber und auch Anju war irgendwie komisch.
Durch die antiquierte Sprache Mozarts, lies sich das Buch nicht ganz so flüssig lesen, die Briefe habe ich übersprungen - für das Geschwafel hatte ich keine Geduld.
Der Autorin ist durchaus gelungen glaubwürdig herüberzubringen, wie man sich fühlen könnte, wenn man mal eben plötzlich so 200 Jahre in die Zukunft katapultiert wird - allerdings hatte ich beim Ende das Gefühl, dass sie selber nicht so richtig wusste, wie sie es zu Ende bringen sollte. So plötzlich und verworren und mit jeder Menge loser Enden.
Die Idee war nicht schlecht und das Buch Stellenweise auch kurzweilig. Leider empfand ich Mozart jetzt nicht als den sympathischsten Hauptcharakter, Pavel war mir wesentlich lieber und auch Anju war irgendwie komisch.
Durch die antiquierte Sprache Mozarts, lies sich das Buch nicht ganz so flüssig lesen, die Briefe habe ich übersprungen - für das Geschwafel hatte ich keine Geduld.
Der Autorin ist durchaus gelungen glaubwürdig herüberzubringen, wie man sich fühlen könnte, wenn man mal eben plötzlich so 200 Jahre in die Zukunft katapultiert wird - allerdings hatte ich beim Ende das Gefühl, dass sie selber nicht so richtig wusste, wie sie es zu Ende bringen sollte. So plötzlich und verworren und mit jeder Menge loser Enden.
February 18, 2017
Die Idee, Mozart in unserem Jahrhundert wieder aufwachen zu lassen, ist ja gut. Und die ersten 150 Seiten sind durchaus ansprechend und amüsant zu lesen. Aber danach wird es nur noch mühsam - es entwickelt sich keine wirkliche Geschichte mit Hand und Fuss, und das Ende kommt ohne Logik, ohne Sinn und hinterlässt bei mir nur die Frage: Was wollte der Autor eigentlich dem Leser erzählen?
October 12, 2015
I think this book is way underrated. She captures Mozart's voice, as we know it from his letters, perfectly, and has a lot to say about the modern classical music scene, and also a fair bit about identity.
January 12, 2016
Neesmu klasikās mūzikas cienītāja un no Mocarta tik vien kā ziņu viņa vārdu (kurš tad nezina), tāpēc nav ne jausmas vai šāda grāmata patiktu cilvēkam, kuram Mocarts tiešām patīk. Bet tādam nezinītim kā man tā ir gana izklaidējoša un gudra komēdija par mūsdienu pasauli.
November 5, 2024
"Viņš piemiedza acis un pētīja ķeburiem rotātos, ugunssarkanos burtus uz milža krūtīm: AC/DC. Pa vidu tos pārdalīja paradīzes sarga liesmainais zobens. Ko gan tas varēja nozīmēt? Angelus Caelestis Domini Christi? Varbūt šis gaišmatis pat bija tiešs Kunga Krista vēstnesis? Drošības labad viņš nolieca galvu, tomēr tūdaļ aizkaitināts pašķielēja augšup uz sarunbiedru. - Ēē... vai pareizāk nebūtu "Jesu Christi"?
- Ko?
- Domine JESU Christi! - Viņš ar pirkstu norādīja uz ugunīgajiem burtiem.
- Ko tu tur muldi? (..)
AC/DC. Viņš paknibināja uzaci. Adorate, Cherubim, Dominum Cantu! Slavējiet, enģeļi, to Kungu ar savām dziesmām. Jā, tā būs pareizi. - Cik brīnišķīgi! - Prātā tūdaļ ienāca tēma, a-c-d-c, tai jābūt minorā, pats par sevi saprotams; viņš sāka klusi dziedāt. - Aaa-do-raa-te Cheee-ru-biiiim..."
Mocarta atgriešanās mūsdienu Vīnē nebija pārāk interesanta, grāmata par Hitlera atgriešanos (Viņš ir atkal klāt) man patika labāk. Bet nu - Berlīne man arī patīk labāk, Vīne - garlaicīga.
- Ko?
- Domine JESU Christi! - Viņš ar pirkstu norādīja uz ugunīgajiem burtiem.
- Ko tu tur muldi? (..)
AC/DC. Viņš paknibināja uzaci. Adorate, Cherubim, Dominum Cantu! Slavējiet, enģeļi, to Kungu ar savām dziesmām. Jā, tā būs pareizi. - Cik brīnišķīgi! - Prātā tūdaļ ienāca tēma, a-c-d-c, tai jābūt minorā, pats par sevi saprotams; viņš sāka klusi dziedāt. - Aaa-do-raa-te Cheee-ru-biiiim..."
Mocarta atgriešanās mūsdienu Vīnē nebija pārāk interesanta, grāmata par Hitlera atgriešanos (Viņš ir atkal klāt) man patika labāk. Bet nu - Berlīne man arī patīk labāk, Vīne - garlaicīga.
August 4, 2018
"Io sono colui che siede qui ora accanto a te. Colui che vuole starti sempre accanto, che ti ama, si prende cura di te, ti onora! Tutti i miei nomi sono andati perduti, ragion per cui mi tocca portarne uno che appartiene solo e soltanto all'uomo che la mia buona, carissima, onoratissima e bellissima Anju ama con tutto il cuore."
Uno di quei libri che definisco "un'occasione sprecata". Per più della metà del libro non succede nulla, poi un'accelerata confusa sul finale. Mozart è ora un bambino, ora un farfallone amoroso che s'innamora profondamente nell'arco di cinque minuti di questa o di quell'altra donna gli passi davanti.
Grandissimo meh.
Uno di quei libri che definisco "un'occasione sprecata". Per più della metà del libro non succede nulla, poi un'accelerata confusa sul finale. Mozart è ora un bambino, ora un farfallone amoroso che s'innamora profondamente nell'arco di cinque minuti di questa o di quell'altra donna gli passi davanti.
Grandissimo meh.
May 12, 2020
Wie immer sehe ich von einer Inhaltsangabe ab, weil ich nach wie vor der Meinung bin, dass eine Rezension so etwas nicht braucht.
Sowohl inhaltlich als auch sprachlich war ich von dieser Lektüre richtig gut unterhalten. Gut, es gibt einige konstruierte Passagen (speziell das Ende). Über die sehe ich aber zugunsten des hohen Unterhaltungswertes hinweg.
Was so ein überraschendes Zeitreise- bzw. Wiedergängerdasein mit sich bringen könnte, wurde auf sehr humoristische Art dargeboten. Dabei hat die Autorin aber nicht auf eine liebevolle Darstellung der Figur von Mozart vergessen. Eindeutiges Lesevergnügen.
Sowohl inhaltlich als auch sprachlich war ich von dieser Lektüre richtig gut unterhalten. Gut, es gibt einige konstruierte Passagen (speziell das Ende). Über die sehe ich aber zugunsten des hohen Unterhaltungswertes hinweg.
Was so ein überraschendes Zeitreise- bzw. Wiedergängerdasein mit sich bringen könnte, wurde auf sehr humoristische Art dargeboten. Dabei hat die Autorin aber nicht auf eine liebevolle Darstellung der Figur von Mozart vergessen. Eindeutiges Lesevergnügen.
August 3, 2022
3.5 - Lecture complètement en dents de scie! 🪚 L'idée de base, ramener Mozart à la vie pour achever sa plus grande œuvre, motive la lecture. Il est très stimulant de rechercher sur la vie du compositeur en complément du roman. Cela dit, plusieurs caractéristiques de l'œuvre dérangent, notamment la traduction et bien malheureusement, le personnage de Mozart, auquel on a bien du mal à s'attacher. Quelques passages sont tout à fait charmants, tandis que d'autres sont absolument maladroits, voire inconfortables. 🤷🏻♀️
May 13, 2025
Mozart 2010 yılına uyanıyor... Müziğin esprisi ve zaman yolcularının duyguları hakkında bir roman okumak ister misiniz? Yabancı olma duygusuna dair bir dahinin muzip ve mahcup beyninden gollük paslar almak ister misiniz? Hem komik hem de ağlamaklı, gerçekle kurmacanın oturup virüs korkusu olmadan sarılıp sarmaştığı lezzetli bir roman okumak ister misiniz? Eski keman kokusunu almak, beyaz peruk dalgalarını hissetmek ve piyano taburesinin yüzyıllık parkeye sürterken çıkardığı sesi duymak için okumak ister misiniz? Eva Baronsky kapınıza kadar geldi. Edebiyat lokumu da getirmiş. Açın o kapıyı.
January 28, 2023
Mozart, eben noch auf dem Sterbebett, erwacht in unserer modernen Welt. Missverständisse und witzige Situationen sind da vorprogrammiert. Immer wieder kommt ihm der Zufall zu Hilfe sowie der Zauber seiner Musik um auf Freunde und Gönner zu treffen und in dieser Welt nicht aufzufliegen. Seine Mission: das Requiem vollenden.
Am Anfang fand ich das Buch unterhaltsam und sogar witzig. Zum Ende zog sich die Geschichte aber zäh dahin und war auch ein bisschen zu lang.
Am Anfang fand ich das Buch unterhaltsam und sogar witzig. Zum Ende zog sich die Geschichte aber zäh dahin und war auch ein bisschen zu lang.
December 17, 2024
Lasīju ar nepatiku, ja ne labā valoda, tad noteikti būtu atstājusi neizlasītu.
Nepatīkami, ka Mocarts attēlots kā neaptēsts, nožēlojams un vēl ar noslieci uz alkoholismu. Pat ja, kaut kas no šī nepatīkamā tēla tiešām ir pamatots ar avotiem, tad es to nevēlējos uzzināt. Es laikam kaut ko nebūšu sapratusi, jo kā kaut ko tādu, Mocartu noniecinošu varēja atbalstīt Eiropas Komisijas kultūras programma?
Ļoti ceru,ka grāmata man nebūs sabojājusi iespēju turpināt baudīt Mocarta mūziku.
Nepatīkami, ka Mocarts attēlots kā neaptēsts, nožēlojams un vēl ar noslieci uz alkoholismu. Pat ja, kaut kas no šī nepatīkamā tēla tiešām ir pamatots ar avotiem, tad es to nevēlējos uzzināt. Es laikam kaut ko nebūšu sapratusi, jo kā kaut ko tādu, Mocartu noniecinošu varēja atbalstīt Eiropas Komisijas kultūras programma?
Ļoti ceru,ka grāmata man nebūs sabojājusi iespēju turpināt baudīt Mocarta mūziku.
April 24, 2019
"Yüzünde başkasının başına gelen kötülükten duyulan hazzı yansıtan bir gülümseme belirdi. Evet, bazıları aradan bu kadar uzun bir süre geçmesine rağmen varlıklarını sürdürürken diğerlerinin ortadan kaybolmasının bir nedeni vardı. Ve o bunu biliyordu. Onlar sarayın aptal dalkavuklarıydı!" sf:74
"Zira bir kez deliren her zaman delidir ve bundan kurtulmak imkânsızdır." sf:292
"Zira bir kez deliren her zaman delidir ve bundan kurtulmak imkânsızdır." sf:292
October 25, 2018
Many people don't like the end of the book, but I want to ask them how would you finish the book? This is all imagination and fun. Music lovers, do not pass this book. This was amazing. Very good read.
June 11, 2021
L’idea è interessante, la realizzazione tutto sommato divertente, ma non mi ha convinto, forse perché è un genere che riesco ad apprezzare solo in formato racconto. Dopo un po’ mi annoia, niente da fare.
November 19, 2017
4,5 Sterne
December 22, 2019
Like a parody of a modern Mozart, this novel tried so hard to make a fresh perspective about music through the eyes of Classical man...
Displaying 1 - 30 of 54 reviews