لاو تسي

الحكماء يتكلمون

by Tsai Chih Chung

قبل 2500 عاما من اليوم أصيب الحكيم الصيني لاو تسي بالإحباط من الجو السياسي المسيطر في ذلك الحين ، فحزم كتبه على ظهلر ثور واتجه غربا نحو نحو البراري حيث انفرد يكتب بحرية ما يجول في ضميره من حكمة مبنية على فلسفه الداو او الطاو التي تعني السبيل وهدفها قيادة الأنسان نحو السلام والطمأنينة وتعليم الحكام كيف يسوسون رعيتهم وإعادة الحضارة الى أحضان الطبيعة واليوم فإن حكمة لاو تسي تعتبر كنسمة باردة في صيف السياسة الحار جدا.
إن حكمة وفلسفة لاو تسي لا تزال منذ 2500 عاما كشجرة خضراء باسقة يتفيأها الإنسان ليتعم براحة النفس والذهن
--------
وصف شكلي : كل حكمة انفردت بصفحة مع رسم من التراث يحاكيها

213 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Tsai Chih Chung (蔡志忠) is a world-renowned cartoonist and popularizer of Chinese classics whose books have sold more than 40 millions copies worldwide. He first came to prominence through his award-winning animated movies and his immensely popular daily comic strips. When he turned his hand to the classics after a prolonged period of self-education, they were acclaimed by critics and shot to the top of the bestsellers lists.

Starting from the 1980s, Tsai created a series of Chinese comic books on ancient Chinese classics, like huangzi Speaks: The Music of Nature, Zen Speaks: Shouts of Nothingness, Confucius Speaks: Words to Live by, Sunzi Speaks: The Art of War, and The Tao Speaks: Lao Tzu's Whispers of Wisdom. Confucius, Lao Tzu, Zhuangzi, and Sunzi are widely credited as sages whose thoughts have played an important role in China's development. Tsai put his unique understanding and feelings of ancient thoughts into his cartoons, and added a modern interpretation of them, making boring ancient philosophies quite amusing as well as understandable. His works won a large number of adult readers for comic books, a market predominantly children-targeted. This series of comic books has hoarded great applause from readers both in Taiwan and Chinese mainland, with 4 million copies sold in Taiwan.

Differing from most Chinese parents, Tsai has a unique way of bringing up his daughter, stressing independence and self-reliance. His daughter even traveled to Japan by herself at the age of 12.With the influence of her father, his daughter has also become fond of cartoons. Her creativity and originality is comparable to that of her father, and many of her cartoons have been published as well. Tsai once made a comparison between human beings and wolves, stating that a parent wolf never teaches its children the necessary skills of survival, leaving the child with the challenge of acquired these skills on their own.

Reviews

[فـي قبضتــه السحــاب !!؟ · Rating 2 out of 5]

لاو تسي.. رجل يؤمن باللافعل! وعلى ذلك قس :).. كنت أتمنى لو إن الترجمة تمت من الصينية للعربية مباشرة لربما كانت الجمل أقوى والترجمة أوضح.. فهذا الكتاب تم ترجمته من الصينية للإنجليزية ومن الأخيرة للعربية! ولك ان تتوقع حجم التشويه والتحوير الحاصل في الأقوال.. وللأسف كل السلسلة مترجمة عن الإنجليزية ، فمن ضمن السلسة ستجد الحكماء كونفوشيوس ومانشيوس وتشوانغ تسي.. وبما اني من محبي الثقافة الصينية فقد قررت إقتناء السلسلة كاملة باللإضافة لسلسلة أخرى تعنى بالامثال والحكم الصينية

[رانيـــــا .. Rania · Rating 2 out of 5]

الترجمة جداً سيئة .. مع ذلك احببت حكمتين !!

- الحكيم يعرف نفسه ولكن لا يظهر نفسه .. انه يعرف قيمته ولكن لايجعل نفسه عالي المقام ..
- الذي يعتمد فقط على عينيه لا يرى بوضوح .. و الذي يعتبر نفسه دائما على صواب لايستطيع ان يميز الصواب من الخطأ ..

[H · Rating 2 out of 5]

لقد قال كونفوشيوس عن لاوتسـي: " إنه تنّين يزأَر إلى السماء بالريـح و السحاب "
لاوتسـي الذي يؤمن باللافعـل، و يعلم بقول لاشيء!

تكلمت في تعليقٍ آخر عن عقائد التاوية و التي طرحها فراس السوّاح في كتابه الأديان الشرقية.
يُعتبر كتاب لاوتسي سِفْـر لمعتنقي التاوية و التي تُعتبر من أكبر ديانات الصّين حيث صُنّفت بأنها الثالثة و قبلها البوذيّة و الكنفوشيوسيّة.

[مما قرأت · Rating 3 out of 5]

تحميل الكتاب من هذا الرابط
http://goo.gl/2RJi3x

[Ali alhusainy · Rating 2 out of 5]

كتاب يتحدث عن التاو او الطاوية ببساطة
كل صفحة فيها حكمة تتكون من سطرين او ثلاثة و هكذا
و الكثير من الرسوم اللطيفة

اعتقد ان الترجمة سيئة جدا ً و لا تشبه كتاب " التاو تي تشينج " الذي قرأته بالانجليزية سابقا
بل احسها مبسطة جدا لدرجة افقدتها الكثير من معانيها

[Ahmed HaZem · Rating 4 out of 5]

كتاب جميل ملئ بالحكم العظيمة خصوصا حكمة "كل ما تريد هدمه عليك بتعميره اولا و كل ما تريد تضيقه عليك بتوسيعه اولا......" ولكن لعدم قرائتي عن الطاو كثيرا لم افهم الكثير من الحكم في الكتاب