Batman: Barcelona, el caballero del dragón

Batman One-Shots

by Mark Waid, Diego Olmos (dibujo), Jim Lee (portada)

¡El mayor evento del año está aquí! A raíz de una investigación, Batman debe abandonar Gotham City para dar caza y captura a uno de sus enemigos más feroces: Killer Croc. Para ello, el Caballero Oscuro se desplaza hasta la ciudad de Barcelona solo para encontrarse a un Killer Croc afectado mentalmente que cree ser la reencarnación del dragón de la leyenda de Sant Jordi. Batman: Barcelona, el caballero del dragón representa un hito en la historia del cómic al ser la primera vez que un cómic de Batman se edita simultáneamente en cuatro idiomas (inglés, castellano, catalán e italiano) a nivel mundial. Además la edición consta de páginas extras que analizan el proceso de creación, desde la idea original hasta la creación de la portada y páginas interiores, con un especial centrado en el desarrollo de una página desde el guión a la página final. Batman: Barcelona, el caballero del dragón cuenta con guión del célebre autor norteamericano Mark Waid (Kingdom Come, Flash) mientras el apartado gráfico corre a cargo de sangre española con Diego Olmos a los lápices y Marta Martínez al color. Por si fuera poco, la portada está realizada por el mismísimo Jim Lee, uno de los autores de mayor renombre del panorama actual.

Genres: Comics, Batman, Dc Comics, Superheroes

48 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

About the author

Mark Waid (born March 21, 1962 in Hueytown, Alabama) is an American comic book writer. He is best known for his eight-year run as writer of the DC Comics' title The Flash, as well as his scripting of the limited series Kingdom Come and Superman: Birthright, and his work on Marvel Comics' Captain America.

Reviews

[David Zúñiga Artigas · Rating 2 out of 5]

Batman a Barcelona. Una lluita final contra Killer Croc (a qui li fan creure que és descendent del drac que va matar Sant Jordi) a dalt de la Sagrada Família.
L homenatge es va fer pel Saló del Comic de Barcelona, però no deixa de ser una fumada important. Una història fluixa a més no poder i un homenatge de pa sucat amb oli que el podrien haver fet molt millor esforçant se una mica més amb el guió.

[Alejandro Del Bosque · Rating 2 out of 5]

Diosmíonomepuedocreerqueestoexista 😆
(Homenaje en general a la ciudad para el festival de cómics que se celebró. Muy forzado todo, pero homenaje de todos modos)

[Jimmy · Rating 5 out of 5]

Usually we read of Batman doing his mission in his beloved city of Gotham. But what is it like if Batman went to another city to fight one of his villains? In this one shot story Batman goes to Spain to the city of Barcelona to fight the Killer Croc. I love the premise that Batman is in Barcelona in another city and where the police doesn’t recognize who Batman is!
The story is relatively short, coming in at 48 pages. I also like the scenery of Barcelona in the comic and references to Spanish culture. I wished the comic dived into it more but alas I know this is a comic. Still I enjoyed what was given! Batman must hunt down the Killer Croc who goes rampaging all around the city, trying to bait Batman. Batman of course has to find the Killer Croc and stop him. There’s also a part of the story in which Batman as Bruce Wayne is exploring the city and a misunderstanding by one of his friend concerning Bruce Wayne not doing anything good for society and putting the Wayne legacy in disgrace. Overall a fun short story.

[Cris · Rating 3 out of 5]

Interesante propuesta, se nota la labor de documentación y el mimo que se le ha dado al acabado final.

[Miguel Alves · Rating 2 out of 5]

Weightless and inconsequential, but I had some fun with it.

[Fugo Feedback · Rating 3 out of 5]

Supongo que de ser barcelonés o si al menos hubiera estado en Barcelona, le habría encontrado mucha más gracia a este especial. No me pareció malo pero tampoco le encontré mayor gancho que el guionista (que evidentemente trabajó a media máquina) y un despliegue visual que no me pareció espectacular pero sí funcional y geográficamente interesante. Eso sí, es un embole cómo todos los chupan las medias al dibujante en los extras, sobre todo él mismo. Egos desproporcionados al margen, este comic es una curiosidad que supongo será particularmente apreciada por los batmaníacos españoles.

[Àlex · Rating 3 out of 5]

Curtet i senzill. M'agrada poder reconèixer diferents parts de la ciutat de Barcelona i és una revisió curiosa de la llegenda de Sant Jordi.

[Colton Walworth · Rating 3 out of 5]

Batman: Barcelona. El cavaller i el drac guió de Mark Waid, dibuix de Diego Olmos, color de Marta Martínez, portada de Jim Lee i edició de Mike Marts. Traducció de Mireia Rué. Pròleg de Jordi Hereu. Publicat per Editorial Planeta DeAgostini en 2009.

Tinc entès que aquest és l'únic còmic de Batman mai traduït a català i és una llàstima que no ha tingut continuïtat. El dia quan la gent de La Batcova tenen muntanyes de còmics de DC en català per llegir estaria quan vivim en un món una mica més ideal.

El còmic va ser una creació particular per un Comic Barcelona crec que 2009 com què aquesta és quan el còmic va ser publicat. Pels colors i el dibuix té dues persones qui en el moment de la creació del còmic vivien a Barcelona. No tinc idea on viuen ara. I suposo que l’home qui fa la coberta és bastant famós al món de còmics. I aquest còmic van aconseguir que un polític d’un partit de l’esquerra escriure coses bones sobre Batman, una cosa que trobo divertit perquè moltes vegades gent de l’esquerra no té una visió massa bona dels superherois, almenys en la meva experiència als Estats Units.

Batman ha d’anar a Barcelona per parar els peus de Killer Croc, qui ha sigut enganyat per pensar que és el drac de la llegenda de Sant Jordi i està raptant i matant dones als carrers de Barcelona. Allà, Batman va per llocs bastant famosos de la ciutat de Barcelona i pel que sembla té una Batcova allà i un cotxe/motocicle allà també. Però és tan enfocat a lluitar contra el malvat que no té temps reviure el que sembla és un amor vell. I no puc oblidar què sembla que Bruce Wayne sap català, almenys en la traducció en català. No sé si parlen a l'original sobre els seus coneixements de català a l'original en anglès.

En fi, és un còmic per tenir una bona estona amb un dibuix i color que m’ha semblat ben fets. I l’entrevista al final sobre el procés de la creació del còmic és interessant.

Moltes gràcies!

[Ari A · Rating 4 out of 5]

Este cómic es una curiosidad. Se realizó especialmente con motivo del Salón del Comic de Barcelona de 2009 y yo aprecio este tipo de curiosidades. Lo adquirí en su día en el Saló (lamentablemente sin firmar), y sinceramente me hubiera gustado que en la SanDiego ComiCon de Málaga hubieran hecho algún tipo de historieta especial para el evento, ambientada en la ciudad de acogida del mismo. Evidentemente el objetivo en estos casos es promocionar la ciudad, pero BCN es una ciudad que me gusta y en la que he vivido muchos años, por lo que me ha gustado encontrarme sitios emblemáticos en el cómic, desde la Casa Batlló, la Sagrada Familia, las Ramblas, el día de Sant Jordi... por cierto se agradece que no hayan metido esteladas ni rollos indepes ni en la historia ni en la ilustración.
El argumento es que Batman se desplaza a la Ciudad Condal a luchar contra Croc, un villano con apariencia de cocodrilo, haciendo un guiño a la historia del Sant Jordi (San Jorge) y el dragón.
Como punto fuerte la portada es del mítico Jim Lee (que por cierto ha sido estrella invitada en la ComicCon de Málaga, aunque con la penosa organización, imposible conseguir una firma).
El cómic es a todo color, en tapa dura y tiene como extras entrevistas a los autores y un poco de making off sobre cómo se hizo el proceso creativo. El dibujante, Diego Olmos, vive en Barcelona y se nota el conocimiento de la ciudad. El guión es del norteamericano Mark Waid. Si eres fan de Batman y BCN te gustará.

[Nicola Di Leva · Rating 2 out of 5]

Non potevo non leggerlo! Interessante come questo fumetto sia sfacciatamente un'opera di marketing.

[J · Rating 3 out of 5]

A decent one-off with Killer Croc, but isn't it the least bit suspicious that Bruce Wayne and Batman both show up in Spain at the same time? Lord, can't people put their stories together here?

[Mei Ridorsa · Rating 3 out of 5]

La història és fluixa, però els detalls visuals estan ben trobats i té gràcia que Bruce Wayne sàpiga parlar català i tingui una batcova sota el MNAC.

[Marc Ramos Soler · Rating 2 out of 5]

Molt fluix, argument ridícul i posada en escena molt forçada. Es mereixia una història més sòlida i amb una mica d'interès.
Desperdici d'artistes.

[Sotofunkdamental · Rating 2 out of 5]

Lectura completamente prescindible. Un cómic cuyo único propósito es promocionar Barcelona. No esperéis nada interesante, porque no lo vais a encontrar.

[Fernando López · Rating 5 out of 5]

Es Batman. Está en Barcelona. Bien.

[Andrew Ives · Rating 3 out of 5]

As with the Scottish Connection, also included in the Batman International book, this has rather decent, moody artwork, and the Spanish feel is fairly prevalent in the dialogue too. At the end of the day though, the whole Batman & Croc/St George & The Dragon metaphor is rather too lame and taken too far. Moderately fun. 3.25/5