De tijd die nodig is

by Jens Christian Grøndahl, Annelies van Hees (Translator)

Tijdens een zakenreis krijgt een achtenveertigjarige architecte het bericht dat haar zoon is gearresteerd omdat hij samen met een groepje vrienden een allochtone jongen heeft mishandeld. Ingrid wordt overvallen door twijfel. Heeft ze iets verkeerd gedaan? Heeft ze wel genoeg van haar zoon gehouden? Ze besluit onmiddellijk naar huis terug te keren en gedurende de reis denkt ze terug aan haar leven. Hoe ze Anders ontmoette, de vader van haar zoon, en hun eerste gelukkige jaren samen. Hoe ze vervolgens een relatie kreeg met Frank, een twintig jaar oudere, getrouwde man. Terwijl de reis vordert, gaat Ingrid verder terug in de tijd en komen ook herinneringen aan haar moeder, haar grootmoeder en haar eerste liefde boven.

Genres: Roman

319 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Jens Christian Grøndahl is one of the most celebrated and widely read authors in Europe today. He has written plays, essays, and eleven novels. The publication of Silence in October marks Grøndahl's U.S. debut. His novel Lucca was awarded the prestigious Golden Laurels Prize in 1999. He lives in Copenhagen.

Bibliography:

Kvinden i midten - 1985
Syd for floden - 1986
Rejsens bevægelser - 1988
Det indre blik - 1990
Skyggen i dit sted - 1991
Dagene skilles - 1992
Stilheden i glas - 1993
Indian summer - 1994
Tavshed i oktober - 1996 (translated into English, Silence in October 2000)
Lucca - 1998 (translated into English under same title 2002)
Hjertelyd - 1999
Virginia - 2000 (translated into English under same title, 2003)
Et andet lys - 2002 (translated in English, An Altered Light 2005)
Piazza Bucarest - 2004
Røde hænder - 2006
Tre skridt tilbage - 2007 (essays)
Den tid det tager - 2008

Reviews

[Dorien · Rating 4 out of 5]

Ik vond het een goed geschreven en goed vertaald boek (pluim voor de vertaler, want dit soort gedachtenspinsels laten zich niet zomaar even omzetten). In het begin had ik wel wat moeite met het uit elkaar houden van de personages (drie generaties vrouwen, de oma en moeder zaten steeds verkeerd om in mijn hoofd). Vier verdiende sterren.

[Caro · Rating 4 out of 5]

Geboeid van begin tot einde door het leven van de architecte Ingrid, haar moeder de journaliste Berthe en haar grootmoeder de schrijfster Ada. Drie sterke, onafhankelijke vrouwen die ongebonden willen leven, maar hun leven toch laten bepalen door de liefde. Zoals altijd bij Grøndahl zijn de relaties tussen man en vrouw niet bepaald een succes. In het begin is er nog het stadium "waarop de open leegte aan mogelijkheden het grootst en meest veelbelovend is. De mogelijkheden om de wereld in te gaan en blijvende verbintenissen te sluiten." Op het einde is er alleen leegte over.
Grøndahl is een meester in het scheppen van een melancholische sfeer en in het beschrijven van wat er zich in de hoofden van zijn personages afspeelt.

[Dominique De Adelhart Toorop-Visser · Rating 4 out of 5]

Ik hou van zijn schrijfstijl. Diverse verhaallijnen langs elkaar en toch is het één geheel.

[Joke · Rating 4 out of 5]

Mijn tweede Grondahl. Het heeft eventjes geduurd voor ik in het verhaal kwam. Er werd in het eerste hoofdstuk net wat teveel van de ene naar de andere tijd en plaats gesprongen en met namen gegoocheld. Maar gelukkig kwam er wel snel een kentering en werd ik uiteindelijk wel meegezogen in het verhaal van Ingrid, een vrouw van middelbare leeftijd, die door een criminele daad van haar zoon, haar gehele leven en familiegeschiedenis in beschouwing neemt. Over het lot, het toeval, desillusie, erfelijkheid, liefde, loyaliteit, ... Een aanrader, toch wel.

[Mikael · Rating 2 out of 5]

Den hedder ikke 'Fire dage i marts', fordi den handler om fire dage i marts, som er særligt afgørende eller definerende for hovedpersonen, men fordi hendes, hendes mors og hendes mormors historie foldes ud over de fire dage. En hændelse, som man som læser, tror er altafgørende, bliver det kun indirekte, for den bliver anledning til en slags selvransagelse. Hændelsen i sig selv bliver en parantes og en ramme. Det er underligt uengageret og upoetisk. Altså jævnt kedeligt.

Mit første møde med Grøndahls prosa er således en gedigen skuffelse.

[Lone Damgaard · Rating 1 out of 5]

Igen en bog jeg ikke kunne gøre færdig. Hvor var den dog kedelig med en alt for kedelig hovedperson med alt for kedelige problemer. Hun irriterer mig fra side 1. så gør dog noget eller tænk noget hun er alt for monoton efter min mening. Desværre er dette min første bog af Jens Christian Grøndahl som jeg ellers havde. .glædet mig til at læse.

[Fransien Vandeweghe · Rating 2 out of 5]

2,5 *

[Audrone · Rating 5 out of 5]

Nesunaikinamas moters noras patirti gyvenimą, nesuplanuotą, nesuspaustą į pareigų ir atsakomybių ratą. Neatsižaviu autoriaus kalbėsena, kuri kaip šilkas susupa ir nepaleidžia.

[Ieva · Rating 5 out of 5]

Nuostabi knyga

[Cmorice · Rating 5 out of 5]

Les meilleures années appartiennent-elles toujours au passé ? En est-on responsable ? Ces questions viennent hanter Ingrid Dreyer, architecte et mère divorcée, au cours de quatre jours dramatiques, où plus rien ne se révèle être comme elle le croit. Lorsque son fils adolescent est arrêté pour des actes de violences, lorsque sa relation à un homme plus âgé et marié prend un tour inattendu, Ingrid Dreyer replonge dans les souvenirs de sa jeunesse solitaire et de son mariage raté, afin de tenter de comprendre pourquoi sa vie commence à ressembler à une impasse.
Est-elle condamnée à reproduire les comportements, les lubies et les erreurs de sa mère femme de lettres, qui a connu jadis son heure de gloire ? Les histoires de ces femmes ne sont-elles que les variations d’un même thème et d’un même drame ?
Après Sous un autre jour et Les mains rouges, Jens Christian Grøndahl propose ici un nouveau portrait de femme de notre temps, avec cette profondeur psychologique et cette subtilité stylistique qui sont sa marque. Les trajectoires d’un certain nombre de personnages reliés entre eux par le sang, les rencontres ou les circonstances s’interpénètrent, se racontent par épisodes alternés, faits en grande partie de discours intérieurs, de va-et-vient entre présent et passé, de souvenirs, de drames muets et intimes… Classique dans sa construction, le récit est pourtant plus exigeant qu’il n’y paraît : les péripéties sont toujours celles de l’âme plus que celle de l’histoire ou des corps. D’où cette impression de minutage précis des journées, de mélange de suspens, de fluidité, d’actes anodins et de pensées vertigineuses. Il faut, à l’évidence, être maître de son art pour garder l’intensité du récit d’ensemble, ce que Grøndahl réussit une fois de plus.

[Carla · Rating 4 out of 5]

De titel illustreert voor mij ook een beetje mijn leesproces van dit boek. Veel moeite om erin te komen, een paar keer zelfs overwogen het weg te leggen. Blij dat ik dat nog steeds niet goed kan want gaandeweg raakte ik meer en meer geboeid door de pijnlijke verbondenheid en de eenzaamheid van de drie generaties vrouwen. Schitterend geschreven vanuit het perspectief van de jongste van de drie, een vrouw die wordt geconfronteerd met haar eigen falen als moeder als haar zoon in aanraking komt met de politie.

[Claus · Rating 3 out of 5]

Meget velskrevet - men titlen irriterer mig lidt, fordi de nævnte 4 dage blot er et nutidigt skalkeskjul for at fortæller 3 kvindegenerationernes næsten hele livshistorie. Et kendt litterært trick, men så skal man ikke give en titel, der giver indtryk af at hele historien kan bæres af de 4 aktuelle dage. Men de er altså ikke interessante nok for den store digter :)

[Thomas Nielsen · Rating 4 out of 5]

Flot bog