What do you think?
Rate this book
Opio (Panorama de Narrativas)
Ésta es la historia de un hombre que, a mediados del siglo XIX, pone su voluntad al servicio de un sueño: descubrir el secreto de la más preciosa calidad de té, adentrándose, después del trayecto por mar hasta la India, en el corazón de Asia, hasta perderse en el Imperio Celeste. Un viaje espiritual que, entre mitos, ritos y secretos de esencia milenaria, conduce a su protagonista de la dulzura del té a la del opio, a través del descubrimiento del placer y del amor por la mujer más hermosa y seductora del mundo...
Como en toda experiencia de iniciación, el viajero conocerá una verdad trastornadora que cambiará para siempre su vida: «El opio es una cosa dulcísima y terrible. Como el amor». Un fascinante relato empapado de exotismo, perfumes, delirios eróticos y una moderna exaltación de la Verdad, que el hombre, confrontado a una naturaleza y una humanidad hostiles, debe y puede encontrar sólo en sí mismo.
Como en toda experiencia de iniciación, el viajero conocerá una verdad trastornadora que cambiará para siempre su vida: «El opio es una cosa dulcísima y terrible. Como el amor». Un fascinante relato empapado de exotismo, perfumes, delirios eróticos y una moderna exaltación de la Verdad, que el hombre, confrontado a una naturaleza y una humanidad hostiles, debe y puede encontrar sólo en sí mismo.
168 pages, Hardcover
First published January 1, 2002
12 people are currently reading
362 people want to read
About the author
Maxence Fermine
41 books169 followersEcrivain ayant vécu entre Paris et l'Afrique, Maxence Fermine est l'auteur de plusieurs romans et recueils de nouvelles. En 1999, il se lance en publiant 'Neige' qui est une agréable surprise. Fort de ce premier succès, l'auteur se consacre pleinement à l'écriture. Toujours en 1999, il dévoile son deuxième roman, 'Le Violon noir'. En 2000, il écrit 'L' Apiculteur' qui reçoit le Prix del Duca et le Prix Murat en 2001. La même année, il co-écrit 'Sagesses et malices de Confucius le roi sans royaume' avec Olivier Besson. Véritable bourreau de travail, il enchaîne avec 'Opium' en 2002, 'Billard blues', 'Jazz blanc' et 'Poker' en 2003. En 2004, il décroche le Prix Europe 1 grâce au roman 'Amazone'. S'en suit les romans 'Tango Massaï' en 2005 et 'Le labyrinthe du temps' en 2006. En 2007, Maxence Fermine publie 'Le Tombeau d'étoiles'.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 76 reviews
October 23, 2016
!"رواية بسيطة و صغيرة الحجم تتحدث عن " الشاي
ولأن موضوعها غير تقليدي ، و يتحدث عن أكثر مشروب يستهلكه المصريون خاصة والعرب عامة ، فبالتأكيد ستستمتع بالرواية و بتفاصيلها البسيطة والرقيقة . ولأنني من مدمني الشاي – و لا أعلم لماذا بصراحة ، فالشاي في مصر لا طعم له تقريبًا ! – استمتعت بالرواية بالتأكيد .
تسرد الرواية قصة شاب بريطاني وُلد لأب كان يعمل في تجارة الشاي في بريطانيا في أواخر القرن التاسع عشر ، نشأ الشاب على حب تجارة والده و حب الشاي . مرّت السنوات وكبر معها الشاب و صار شغفه بالشاي وأنواعه و أسراره أكبر وأكبر ، فرغب في تحقيق أمنية والده القديمة ، وهي أن يسافر للصين حيث أسرار صناعة الشاي الأفضل على الإطلاق ، فكان أن سافر الشاب إلى الهند ، ومنها إلى الصين ، وخلال رحلته تلك يتعرف على رجلين يرافقانه في رحلته الاستكشافية ويقدمان له المساعدة عن طيب خاطر .
ولابد من قصة حب ! ، لا أعلم لماذا وُجدت هنا ولكنها ظهرت على كل حال من حيث لا نحتسب ، نظرة .. فابتسامة .. فحُب من أول نظرة .. فبحث عن الفتاة .. فلقاء بعد عناء .. ثم نصل لمرحلة الحصول على قبلة خاطفة ... إلى آخر هذا السيناريو المكرر الذي هُرس عشرات المرات من قبل . ما يشفع لقصة الحب تلك هي أنها كانت محور النهاية المفاجئة و الغير متوقعة لرحلة الفتى الاستكشافية عن الشاي و أسراره .
أما عن عنوان الرواية " أفيون " ، فذلك يرجع لتفصيلة معينة في الرواية مفادها أن الشاب في سبيل استكشافه للسر الأعظم في صناعة الشاي ، علم أن هناك رجلاً خطيرًا، هو الوحيد الذي يعرف هذا السر ، ولكنه يعمل من وراء حجاب ولا يرى أحد وجهه إطلاقاً ، وبطريقة ما يكتشف الشاب البريطاني أن تجارة الأفيون هي السبيل الوحيد للقاء هذا الرجل الغامض ، و بطريقة ما ينجح الشاب في الانضمام لقافلة تحمل شحنة من الأفيون إلى هذا الرجل ، و من ثم ينجح في لقائه ، ليجد المفاجأة في انتظاره .
بوجه عام ، إذا كنتَ من محبي الشاي مثلي ، فأضمن لك أنك ستستمتع وتتسلى بهذه الحكاية البسيطة بما فيها من أسرار عن صناعة الشاي وعرض لأشهر أنواعه ، ولا أستبعد أن تستمتع بقصة الحب الساذجة المكررة فهي على كل حال لا بأس بها
في مجملها رواية جميلة ، خفيفة ، وبها من الكثير من الوَنَس .
تمت
April 12, 2024
author challenge : write about China without falling into orientalism and adding a depiction of a white man falling in love with an "exotic" asian woman who is actually heartless and a master manipulator.
difficulty : too hard, but only for white male authors it seems
difficulty : too hard, but only for white male authors it seems
August 24, 2016
السعادة لا تُدرك باللمس مثل نفحة أفيون، وهي سريعة الزوال مثل جرعة شاي
ثالث عمل أقوم بقراءته للروائي الفرنسي ماكسنس فيرمين بعنوان "أفيون" والصادر عن دار دال بترجمة لينا بدر. أما الأعمال الأخرى فكانت رواية الكمنجة السوداء
عن هيئة أبوظبي للثقافة والسياحة-مشروع كلمة ورواية النحال التي صدرت مؤخراً عن دار المدى.
في هذه الرواية القصيرة يقوم بطل الرواية برحلة من لندن إلى الصين عبر الهند ليتعلم أصول زراعة وانتاج الشاي وللحصول على الشاي الأخضر والأزرق والنوع النادر جداً والذي لا يمكن لأحد الوصول إليه؛ الشاي الأبيض.
يواكب وصول الشخصية الرئيسية للصين بما أطلق عليها "حرب الأفيون" في عام 1838 بين بريطانيا والصين حيث بدأت كما وصفها فيرمين: "في عام 1816 فوضت الحكومة البريطانية إلى سفيرها في بكين عقد علاقات تجارية مع الصين وعلى رأسها تجارة الأفيون، لكن امبراطور الصين رفض، فلجأت بريطانيا إلى منطقة البنغال في الهند حيث كان يُزرع الأفيون تحت وصاية بريطانية، وأصبح بسرعة خارقة البديل الرئيسي مقابل الشاي تجارياً وعلى الرغم من المنشور الذي كان يمنعه، فقد انتشر المخدر في كل أنحاء الصين، وفي عام 1839 أصبح استيراد الأفيون بكميات هائلة جداً إلى درجة أن امبراطور الصين قرر قطع العلاقات مع إنجلترا."
ما يميز كتابة ماكسنس فيرمين هي البساطة والمباشرة في الحوارات والقصة، وبامكانكم الانتهاء من قراءاتها في جلسة واحدة.
اقتباس آخر عندما شاهدت الشخصية الرئيسية متعاطو الأفيون:
"في عيونهم كان بالإمكان قراءة ما سرق الأفيون من أرواحهم، ومع ذلك كانوا هادئين وادعين وكأنهم خارج الواقع."
June 15, 2016
رواية ممتعة ومعلومات جميلة وشيقة عن الشاي .
June 11, 2018
“ Niekada nėra perdėm vėlu sužinoti kai kurių dalykų skonį. Ir jūs pamatysite, kaip paskui sunku jų neturėti”
Ir pažinau aš Maxence Fermine kūrybos skonį, ir nebežinau kaip gyventi be jos.
Dar viena nuostabi knyga. Autorius turi nuostabų ir nenuginčijamą sugebėjimą įtraukti skaitytoją nuo pirmų sakinių ir paskandinti magiškame realizme. Ši knyga sukasi apie arbatą ir vyrą, norintį sužinoti visų jos rūšių receptus. Kaip paprastai tai skamba ir, vis gi, kokia nepaprasta ši kelionė.
Tai trumpa istorija paliekanti stiprų poskonį po savęs.
Ir pažinau aš Maxence Fermine kūrybos skonį, ir nebežinau kaip gyventi be jos.
Dar viena nuostabi knyga. Autorius turi nuostabų ir nenuginčijamą sugebėjimą įtraukti skaitytoją nuo pirmų sakinių ir paskandinti magiškame realizme. Ši knyga sukasi apie arbatą ir vyrą, norintį sužinoti visų jos rūšių receptus. Kaip paprastai tai skamba ir, vis gi, kokia nepaprasta ši kelionė.
Tai trumpa istorija paliekanti stiprų poskonį po savęs.
August 3, 2016
فيون / ماكزانس فيرمين
رواية مشوقة جداً ، تتحدث عن مغامرة البحث عن مصدر الشاي ، يخوضها شارل ستوو الانكليزي في اراضي الصين عام 1835 عندما كانت الاوضاع بين صين و انكلترا ليست جيدة ، اسلوبه الجميل السهل بالسرد يدعك تبحر في الرواية و تعيشها بتفاصيلها ، تبحر بأنهر شنغهاي و تصل الى النهر العظيم ، و تتعرف الى اسرار الشاي الثلاثة برحلة مليئة بالمغامرة و الخطر ، و سترى افيون و تعشقها و تضحي من اجلها .
الرواية 192 صفحة ، انصحها بشدة للمبتدئين تجعلهم يبحثون عن روايات اخرى ، بالاخص روايات فيرمين ، لأنه له نوع خاص بروح المغامرة في رواياته ..
رواية مشوقة جداً ، تتحدث عن مغامرة البحث عن مصدر الشاي ، يخوضها شارل ستوو الانكليزي في اراضي الصين عام 1835 عندما كانت الاوضاع بين صين و انكلترا ليست جيدة ، اسلوبه الجميل السهل بالسرد يدعك تبحر في الرواية و تعيشها بتفاصيلها ، تبحر بأنهر شنغهاي و تصل الى النهر العظيم ، و تتعرف الى اسرار الشاي الثلاثة برحلة مليئة بالمغامرة و الخطر ، و سترى افيون و تعشقها و تضحي من اجلها .
الرواية 192 صفحة ، انصحها بشدة للمبتدئين تجعلهم يبحثون عن روايات اخرى ، بالاخص روايات فيرمين ، لأنه له نوع خاص بروح المغامرة في رواياته ..
December 17, 2022
Lasot visu laiku domāju, ka nu ļoti atgādina Aleksandara Bariko "Zīdu" - ne tikai sižetā pašā, bet arī tajā, ka nekādi nevaru iegrimt dziļāk par sižeta līmeni. Kā tajās maģiskajos zīmējumos, kuros ieskatoties atklājas cits zīmējums - arī tajos man gandrīz nekad neizdevās saskatīt tos slēpto jēgu. Tātad vērtējot tikai to, ko saredzēju - sižets likās interesants un man patika, ka tik daudz paslēpts izstāstīt ar tik maz vārdiem.
January 29, 2023
Man patika kā šī grāmata ir uzrakstīta - īsi, kodolīgi un pietiekami. Viss top skaidrs, stāsts tiek izstāstīts, nav nekā lieka.
Taču pats stāsts - nu nekā interesanta. Nebija arī garlaicīgi. Pat nezinu vai par austrumu kultūrām var kaut ko garlaicīgu uzrakstīt. Un tomēr baigo jēgu vai pievienoto vērtību grāmatā neatradu.
Eh, pat nezinu, ko domāt.
Taču pats stāsts - nu nekā interesanta. Nebija arī garlaicīgi. Pat nezinu vai par austrumu kultūrām var kaut ko garlaicīgu uzrakstīt. Un tomēr baigo jēgu vai pievienoto vērtību grāmatā neatradu.
Eh, pat nezinu, ko domāt.
March 10, 2018
ينطلق شارل ستو في رحلة لمعرفة أسرار صنع الشاي وأنواعه، الشاي.. ذلك المشروب الساحر للملايين والذي يعني لهم الإدمان ويحافظ على توازنهم وأدائهم. ينطلق إلى الصين وهي البلد المشهورة بصناعة الشاي منذ أكثر من ٤ آلاف عام.
كيف ستؤدي به الرحلة إلى الأفيون، تلك المادة الممنوعة من التداول..
رواية بسيطة غير مركبة وكلاسيكية.
2.5/5
June 16, 2020
كنت مدفوعةً بحب الشاي كي اقتني هذا الكتاب، ويبدو أني قبل أن أفتح صفاحته هيأت نفسي لرحلة البحث عن سر الشاي الأبيض وما خاب ظني فما أن فتحته حتى انطلقت رائحة الشاي الزكي. أعلم أن حبي له هو ما جعلني أعايش هكذا جو. متعة ما بعدها متعة يدفعك فيها حب الشاي وسحر الطبيعة وأسلوب المؤلف لئن ترافق شارل ستوو من لندن حتى الصين ثم تعود معه إلى الصين بقلبٍ جروح حاملاً معك ذكرى حب متأجج وسر الشاي الأبيض.
ولأني قليلاً ما أتلذذ بالخيال، وأتلذذ المعرفة علقت أمالاً كثيرة على أن تأتيني هذة الرواية بمعلومات علمية عن الشاي، لكن كل ما تعلمته حقاً هو أن هناك شاي أبيض وهناك أخر أزرق وهو بدوره ليس إلا أبيض ولكن عليه صبغة الجبس الزرقاء. وأن ما ثمة أسرار للشاي وهم ثلاثة. لحظات جميلة في هذا الكتاب كنت فيها أطفو على زورق من الخيزران في النهر العظيم، وأوغل في ادغال مزارع الشاي، كأني أرى أشجاره وأشم رائحته، وأتلذذ مذاقه، كلها لحظات جعلتني لا أسى على أمالي، ولأعتبر أني نعمت بقراءةً استجمامية.
لا أنصح به إلا أن كنت من محبي الشاي :)
ولأني قليلاً ما أتلذذ بالخيال، وأتلذذ المعرفة علقت أمالاً كثيرة على أن تأتيني هذة الرواية بمعلومات علمية عن الشاي، لكن كل ما تعلمته حقاً هو أن هناك شاي أبيض وهناك أخر أزرق وهو بدوره ليس إلا أبيض ولكن عليه صبغة الجبس الزرقاء. وأن ما ثمة أسرار للشاي وهم ثلاثة. لحظات جميلة في هذا الكتاب كنت فيها أطفو على زورق من الخيزران في النهر العظيم، وأوغل في ادغال مزارع الشاي، كأني أرى أشجاره وأشم رائحته، وأتلذذ مذاقه، كلها لحظات جعلتني لا أسى على أمالي، ولأعتبر أني نعمت بقراءةً استجمامية.
لا أنصح به إلا أن كنت من محبي الشاي :)
September 3, 2020
اسم الكتاب : أفيون
الدار: دال للنشر والتوزيع
مكان الشراء: إهداء من الدار
عدد الصفحات: 186
📕
" السعادة لا تُدرك باللمس مثل نفحة أفيون ، وهي سريعة الزوال مثل جرعة شاي "
رواية كلاسيكية خفيفة تقرأ في جلسة واحدة ، الحوار فيها مباشر وكأنك تستمع لقصة على لسان حكواتي ، إن كنتَ من محبي الشاي ستستمتع بقراءة سطورها.
تتحدث عن بطل الرواية ( شارل ) ، ورحلته المثيرة للصين بحثاً عن أسرار الشاي وأجود أنواعه ، فانطلق من لندن ناحية الصين ليروي ظمأه بمعرفة كل شيء عن ذاك الشاي الذي لا يُباع !!!!
لقاؤه بلوان الفتاة الصينية ذات الأعين الخضراء ، ووشم نبتة الخشخاش وآخر أسرار الشاي سرقته ناحية الموت .
وقيام حرب - الأفيون - بين الصين وبريطانيا .. والأساطير والألغاز والأسرار التي اكتنفت رحلته ما كانت الا وجبة برائحة الشاي اللذيذة وهي " سحر اللحظات الأولى " .
لكل شخص منا طموح لا ندركه الا بالمحاولة والإصرار على النجاح و إن صعب المسير ، هكذا تخطى شارل تلك المغامرة التي كادت تودي بحياته حبّاً في الشاي وأفيون ..!!
في تلك الصفحات القليلة لن تكُفّ عن استنشاق رائحة أوراق الشاي العطرة .. وصولاً للنهاية المفاجِئة .. !!
احببت المعلومات التي طُرحت ، رغبتُ بالمزيد من التفاصيل ، لكن كان لماكزانس رأيٌ آخر.
أخيراً " الحياة أفيون لا نتعب منه أبداً " ...!!!😋
📌ملاحظة : مايعجبني قد لايعجبك والعكس صحيح ، رأيي الشخصي لايعني التقليل من شأن الكاتب /الكاتبة .
الدار: دال للنشر والتوزيع
مكان الشراء: إهداء من الدار
عدد الصفحات: 186
📕
" السعادة لا تُدرك باللمس مثل نفحة أفيون ، وهي سريعة الزوال مثل جرعة شاي "
رواية كلاسيكية خفيفة تقرأ في جلسة واحدة ، الحوار فيها مباشر وكأنك تستمع لقصة على لسان حكواتي ، إن كنتَ من محبي الشاي ستستمتع بقراءة سطورها.
تتحدث عن بطل الرواية ( شارل ) ، ورحلته المثيرة للصين بحثاً عن أسرار الشاي وأجود أنواعه ، فانطلق من لندن ناحية الصين ليروي ظمأه بمعرفة كل شيء عن ذاك الشاي الذي لا يُباع !!!!
لقاؤه بلوان الفتاة الصينية ذات الأعين الخضراء ، ووشم نبتة الخشخاش وآخر أسرار الشاي سرقته ناحية الموت .
وقيام حرب - الأفيون - بين الصين وبريطانيا .. والأساطير والألغاز والأسرار التي اكتنفت رحلته ما كانت الا وجبة برائحة الشاي اللذيذة وهي " سحر اللحظات الأولى " .
لكل شخص منا طموح لا ندركه الا بالمحاولة والإصرار على النجاح و إن صعب المسير ، هكذا تخطى شارل تلك المغامرة التي كادت تودي بحياته حبّاً في الشاي وأفيون ..!!
في تلك الصفحات القليلة لن تكُفّ عن استنشاق رائحة أوراق الشاي العطرة .. وصولاً للنهاية المفاجِئة .. !!
احببت المعلومات التي طُرحت ، رغبتُ بالمزيد من التفاصيل ، لكن كان لماكزانس رأيٌ آخر.
أخيراً " الحياة أفيون لا نتعب منه أبداً " ...!!!😋
📌ملاحظة : مايعجبني قد لايعجبك والعكس صحيح ، رأيي الشخصي لايعني التقليل من شأن الكاتب /الكاتبة .
February 16, 2017
The author has this very strong gift that was not given to all writers – with only a couple of lines he permits to enter immediately into the story. He plays with imagination of the reader but not to deceive it, but to offer a cup of tea – small, but great, colorful, sensitive. It speaks of tea, of opium, of research of the borders, of overcoming the distances (geographical as well those inside of us).
The fascination of Charles Stowe becomes fully yours. He underwent all this, in order to discover that “life is an opium of which we never get tired”.
The fascination of Charles Stowe becomes fully yours. He underwent all this, in order to discover that “life is an opium of which we never get tired”.
March 31, 2024
This book was my bestie for today, not only dazzles with passion and imagination but also sweeps us away on rivers of lovely description. His enchanting prose paints nature with such finesse, making every scene a piece of art.
November 2, 2017
Reseña disponible también en mi blog:
http://ceresplaneta.blogspot.com.ar/2...
Charles Stowe, el protagonista de esta historia, decide embarcarse hacia China para conocer la ruta del té. En su viaje no solo entenderá los peligros y las maravillas que este esconde, sino que su búsqueda del más fino y puro té se irá mimetizando con la ruta de otra sustancia: el opio.
De este autor ya había leído otra novela, tan corta pero a la vez tan disfrutable como esta: El violín negro. Si bien no recuerdo mucho su trama, debido a que la leí hace ya bastante tiempo, sí me acuerdo de que me había gustado mucho y que, por sobre todas las cosas, me había encontrado con un autor con una prosa poética y con capacidad para mantener al lector enganchado a la lectura. El caso de Opio no fue la excepción. Este pequeño libro representa un momento (porque es una historia que puede leerse en cuestión de horas) de lectura muy interesante, muy ameno y entretenido, que deja al lector con la sensación de haber leído algo, además de muy bien escrito, con una historia interesante y en términos generales bien planteada.
La novela empieza presentándonos a Charles Stowe, nuestro protagonista. Gracias a su padre empieza a interesarse por el té, un producto que se consume mucho en su Inglaterra natal. Sin embargo, los verdaderos encantos de esta bebida no se encuentran allí, sino en China. Así, Stowe empieza su viaje hacia el corazón de Asia para encontrar la única versión del mejor té posible. Allí se topará con cosas que no esperaba y, con el correr de la historia se irán develando cuestiones que en un primer momento eran impensadas.
Maxence Fermine tiene un estilo muy entretenido, de fácil lectura, pero que a su vez en muchos pasajes incorpora cuestiones poéticas. Opio tiene algunos tintes maravillosos o hasta casi fantásticos que hacen que uno se enganche a la lectura de una manera casi inmediata. Si bien el relato en su mayoría es bastante realista, toda la cuestión de la China imperial remite a un texto más cercano a lo mítico, a la leyenda. Estos temas que también refieren a la tradición china están muy bien logrados no solo por los hechos que efectivamente suceden y que tienen que ver con toda esa temática, sino también porque el autor tiene la capacidad de transportarnos a esos mundos de forma muy sencilla. A medida que vamos avanzando con la lectura uno empieza a sentirse parte de esos palacios, plantaciones de té, comerciantes, mercaderes, contrabando y hombres y mujeres misteriosos.
A pesar de ser un libro muy corto, Opio logra desarrollar una trama que si bien no es excesivamente compleja, tiene sus vaivenes. Es decir que la misma logra, en primer lugar, plantear a sus personajes, otorgarles un desarrollo y, en segundo lugar, proponerles desafíos que tendrán que ir resolviendo con el correr de los hechos que se les van presentando. Por último, el autor logra darle a la historia un final adecuado que, además, también incorpora una vuelta de tuerca que genera sorpresa en el lector, lo cual se agradece, siempre y cuando esté bien utilizado. En el caso de Opio el último giro de trama no está puesto porque sí, sino que tiene un sentido que logra darle a la novela un final más interesante. Fermine es un autor que logra que el lector se adentre en las páginas de aquello que nos está contando de una manera sencilla, con el uso de pocas páginas y de historias no tan complejas en su apariencia pero que, igualmente, tienen un trasfondo para analizar con más detenimiento.
Probablemente, lo único que le ha faltado a este libro es, desde mi punto de vista, un poco más de desarrollo en la cuestión del opio. Es decir, la parte de los secretos del té y de todas las sensaciones que esta bebida genera, casi en términos religiosos, está bien lograda, pero no así tanto con el tema del opio. Pienso que si esta temática hubiera estado más explotada la novela habría sido, por un lado, evidentemente más larga, pero por otro, también se habría planteado como una historia con un argumento un tanto más complejo, más intenso. La cuestión de los efectos del opio, de las causas para consumirlo y de todo lo que este produce en las personas que están en contacto con él seguramente habría constituido una parte muy interesante de la historia. Ese tema, creo yo, tenía mucho más material para desarrollar que la propia cuestión del té que, si bien era interesante para plantear como parte del argumento, también tenía menos fuerza que todo lo relacionado al opio, sus causas de consumo y sus consecuencias. O quizás, lo mejor no era pregonar una por sobre otra, sino desarrollar ambas temáticas por igual o, por lo menos, de manera un tanto más equivalente.
Opio es una linda novela que se puede leer de un tirón, esto claramente ayudado por la corta extensión de los capítulos y por la tipografía grande de la edición. Más allá de estas cuestiones más técnicas, digamos, el libro de Fermine atrapa al lector ya desde la primera página, generando que uno siga con la lectura hasta el último punto final. Igualmente, también me habría gustado un poco más de desarrollo en determinadas cuestiones de la trama como para que esta fuera más compleja, más intensa. Con la sencillez de su prosa y una historia con encanto, con Opio Fermine logra erigirse como un escritor con capacidad para crear argumentos que enganchen y que logren transportar al lector a esa realidad que nos plantea la trama.
http://ceresplaneta.blogspot.com.ar/2...
Charles Stowe, el protagonista de esta historia, decide embarcarse hacia China para conocer la ruta del té. En su viaje no solo entenderá los peligros y las maravillas que este esconde, sino que su búsqueda del más fino y puro té se irá mimetizando con la ruta de otra sustancia: el opio.
De este autor ya había leído otra novela, tan corta pero a la vez tan disfrutable como esta: El violín negro. Si bien no recuerdo mucho su trama, debido a que la leí hace ya bastante tiempo, sí me acuerdo de que me había gustado mucho y que, por sobre todas las cosas, me había encontrado con un autor con una prosa poética y con capacidad para mantener al lector enganchado a la lectura. El caso de Opio no fue la excepción. Este pequeño libro representa un momento (porque es una historia que puede leerse en cuestión de horas) de lectura muy interesante, muy ameno y entretenido, que deja al lector con la sensación de haber leído algo, además de muy bien escrito, con una historia interesante y en términos generales bien planteada.
La novela empieza presentándonos a Charles Stowe, nuestro protagonista. Gracias a su padre empieza a interesarse por el té, un producto que se consume mucho en su Inglaterra natal. Sin embargo, los verdaderos encantos de esta bebida no se encuentran allí, sino en China. Así, Stowe empieza su viaje hacia el corazón de Asia para encontrar la única versión del mejor té posible. Allí se topará con cosas que no esperaba y, con el correr de la historia se irán develando cuestiones que en un primer momento eran impensadas.
Maxence Fermine tiene un estilo muy entretenido, de fácil lectura, pero que a su vez en muchos pasajes incorpora cuestiones poéticas. Opio tiene algunos tintes maravillosos o hasta casi fantásticos que hacen que uno se enganche a la lectura de una manera casi inmediata. Si bien el relato en su mayoría es bastante realista, toda la cuestión de la China imperial remite a un texto más cercano a lo mítico, a la leyenda. Estos temas que también refieren a la tradición china están muy bien logrados no solo por los hechos que efectivamente suceden y que tienen que ver con toda esa temática, sino también porque el autor tiene la capacidad de transportarnos a esos mundos de forma muy sencilla. A medida que vamos avanzando con la lectura uno empieza a sentirse parte de esos palacios, plantaciones de té, comerciantes, mercaderes, contrabando y hombres y mujeres misteriosos.
A pesar de ser un libro muy corto, Opio logra desarrollar una trama que si bien no es excesivamente compleja, tiene sus vaivenes. Es decir que la misma logra, en primer lugar, plantear a sus personajes, otorgarles un desarrollo y, en segundo lugar, proponerles desafíos que tendrán que ir resolviendo con el correr de los hechos que se les van presentando. Por último, el autor logra darle a la historia un final adecuado que, además, también incorpora una vuelta de tuerca que genera sorpresa en el lector, lo cual se agradece, siempre y cuando esté bien utilizado. En el caso de Opio el último giro de trama no está puesto porque sí, sino que tiene un sentido que logra darle a la novela un final más interesante. Fermine es un autor que logra que el lector se adentre en las páginas de aquello que nos está contando de una manera sencilla, con el uso de pocas páginas y de historias no tan complejas en su apariencia pero que, igualmente, tienen un trasfondo para analizar con más detenimiento.
Probablemente, lo único que le ha faltado a este libro es, desde mi punto de vista, un poco más de desarrollo en la cuestión del opio. Es decir, la parte de los secretos del té y de todas las sensaciones que esta bebida genera, casi en términos religiosos, está bien lograda, pero no así tanto con el tema del opio. Pienso que si esta temática hubiera estado más explotada la novela habría sido, por un lado, evidentemente más larga, pero por otro, también se habría planteado como una historia con un argumento un tanto más complejo, más intenso. La cuestión de los efectos del opio, de las causas para consumirlo y de todo lo que este produce en las personas que están en contacto con él seguramente habría constituido una parte muy interesante de la historia. Ese tema, creo yo, tenía mucho más material para desarrollar que la propia cuestión del té que, si bien era interesante para plantear como parte del argumento, también tenía menos fuerza que todo lo relacionado al opio, sus causas de consumo y sus consecuencias. O quizás, lo mejor no era pregonar una por sobre otra, sino desarrollar ambas temáticas por igual o, por lo menos, de manera un tanto más equivalente.
Opio es una linda novela que se puede leer de un tirón, esto claramente ayudado por la corta extensión de los capítulos y por la tipografía grande de la edición. Más allá de estas cuestiones más técnicas, digamos, el libro de Fermine atrapa al lector ya desde la primera página, generando que uno siga con la lectura hasta el último punto final. Igualmente, también me habría gustado un poco más de desarrollo en determinadas cuestiones de la trama como para que esta fuera más compleja, más intensa. Con la sencillez de su prosa y una historia con encanto, con Opio Fermine logra erigirse como un escritor con capacidad para crear argumentos que enganchen y que logren transportar al lector a esa realidad que nos plantea la trama.
March 4, 2018
Dal libro:
"Il suo viaggio sul fiume proibito l'aveva condotto dalla dolcezza verde del tè alla nera tenebra dell'oppio. E gli aveva fatto capire che la vita è l'oppio di cui non ci si stanca mai."
May 30, 2024
Opium by Maxence Fermine left me somewhat perplexed. I had to read this book in French in preparation for my oral exam. Originally, I picked it up because its plot sounded quite promising.
This book can be read in one sitting and overall offers a not-so-boring adventure tale. I appreciated the atmosphere the author was trying to build, and the description of tea, its production, and its taste was definitely the highlight of the book for me. Where the story falls flat are the characters. Charles Stowe, the main character of the book, is very forgettable. His strong determination was definitely annoying at times. And overall motivation felt not genuine. As for Pearle and Wang, these two just seem like exaggerated caricatures of real people whose only purpose is to drive the story forward. And Loan… well…
The ending is predictable but makes sense in the grand scheme. The overall impression is not bad, but not good either. Maybe if I read it in English, the rating would be lower. Reading it in French added this poetic element in my head. If one analyses the story itself, it will appear to be a stereotypically European perception of China in the 19th century, with no actual message but this weird infatuation with/fetishisation of exoticism.
This book can be read in one sitting and overall offers a not-so-boring adventure tale. I appreciated the atmosphere the author was trying to build, and the description of tea, its production, and its taste was definitely the highlight of the book for me. Where the story falls flat are the characters. Charles Stowe, the main character of the book, is very forgettable. His strong determination was definitely annoying at times. And overall motivation felt not genuine. As for Pearle and Wang, these two just seem like exaggerated caricatures of real people whose only purpose is to drive the story forward. And Loan… well…
The ending is predictable but makes sense in the grand scheme. The overall impression is not bad, but not good either. Maybe if I read it in English, the rating would be lower. Reading it in French added this poetic element in my head. If one analyses the story itself, it will appear to be a stereotypically European perception of China in the 19th century, with no actual message but this weird infatuation with/fetishisation of exoticism.
May 28, 2016
يروي الكاتب الفرنسي ما كزانس فيرمين رحلة المغامر الإنكليزي شارل ستوو إلى بلاد الصين من أجل كشف سر الشاي الصيني بأنواعه الأخضر والأحمر والأزرق والأبيض وفي أثناء رحلته يلتقي بلوان ( أفيون ) صاحبة العينان الخضروان الزمردتين فيقع بحبها مسحورا بجمالها إلا أن لوان لها قصة أثارت فضوله وقادته إلا الرغبة في الحصول عليها مجازفا بحياته رغم علمه بالمشاكل التي سيقع بها جراء محاولته تتبع اثرها .
وإن كانت الرواية لمحة تاريخية عن حرب الأفيون بين الصين والمملكة المتحدة إلا أنها تتعدى هذا بكثير ، مغامرة شارل ستوو شبيهة بمغامرة الإنسان عبر التاريخ لقد كان هناك دائما الغاز اسرار واساطير تقود خطواته نحو المجهول تحث خطاه لأن يتحرك في هذا الإتجاه أو ذاك راغبا في كشف ستار المجهول والحصول على المتعة، مثلما كانت تجارة البهارات وهي من أقدم الرحلات التجارية في تاريخ البشر ( المتعة مع الرمز ) هذان العاملان كافيان لأن يحركا الرحلات ، قصص خرافية كانت تحكى عن البهارات تزيد من فضولهم في كسب هذه المتعة و في كشف سرها كما الشاي ولوان لشارل ستوو .
وإن كانت الرواية لمحة تاريخية عن حرب الأفيون بين الصين والمملكة المتحدة إلا أنها تتعدى هذا بكثير ، مغامرة شارل ستوو شبيهة بمغامرة الإنسان عبر التاريخ لقد كان هناك دائما الغاز اسرار واساطير تقود خطواته نحو المجهول تحث خطاه لأن يتحرك في هذا الإتجاه أو ذاك راغبا في كشف ستار المجهول والحصول على المتعة، مثلما كانت تجارة البهارات وهي من أقدم الرحلات التجارية في تاريخ البشر ( المتعة مع الرمز ) هذان العاملان كافيان لأن يحركا الرحلات ، قصص خرافية كانت تحكى عن البهارات تزيد من فضولهم في كسب هذه المتعة و في كشف سرها كما الشاي ولوان لشارل ستوو .
December 15, 2014
Opium è un libro strutturato in maniera particolare, almeno rispetto ai libri a cui sono abituata. I capitoli sono di poche righe, a volte di una pagina sola (o meglio mezza). Sarebbe stata una storia epica, interessante, intrigante... ma è una sorta di bozza mai sviluppata, qualche frase interessante e citazione ben congegnata, ma niente più di questo: scorre via leggero, fin troppo, e mi ha lasciato solo curiosità sul "buon" scozzese, Robert Fortune, che ha portato il tè via dalla Cina e ha dato in mano agli inglesi il monopolio del tè in India. In parte una delusione, insomma, anche se è talmente volatile che non è neppure un dolore così forte.
May 26, 2021
رواية لطيفة رائعة المذاق ومرة في نفس الوقت مثل الشاي، عن رجل إنجليزي يقرر اكتشاف المزيد عن الشاي بأنواعه -وخاصة الأبيض منه- بالنيابة عن والده الذي بلغ من العمر أرزله، ليقطع النهر إلى الصين حيث يكتشف ما لم يكن فب حسبانه عن الشاي وعلاقة ذلك بالأفيون، فضلًا عن قصة حب سريعة مغللة بمزيج من روائح الشاي والأفيون!
November 16, 2012
Короткий роман, в который вместилось всё: и путешествие, и любовь, и чай, и упомянутый в названии наркотик.
"И потом, если бы люди начали выискивать объяснения своим необъяснимым поступкам, то на земле уже давно исчезли бы искатели приключений".
"И потом, если бы люди начали выискивать объяснения своим необъяснимым поступкам, то на земле уже давно исчезли бы искатели приключений".
February 19, 2024
★3,75
[...] la vita è l'oppio di cui non ci si stanca mai.
[...] la vita è l'oppio di cui non ci si stanca mai.
December 11, 2025
Un incantevole viaggio per le vie del Tè
November 11, 2017
Jam buvo trisdešimt treji. Jo gyvenimas jau buvo praėjęs.
Kartais jam užeidavo nostalgija, panaši į jūros putas, puolančias jo atminties uolą. Jis grįždavo į praeitį ir tuomet svajodavo apie Loan ir apie septynias meilės naktis, praleistas su ja. Jis matydavo tik ilgą žalią kelią ir kvapų, glamonių, dūmų ir lietaus pėdsaką. Galiausiai sugrįždavo į dabartį ir, keista, pamažėle jo žaizdos apmalšo, paskui visai išgijo.
Jis nepyko ant šios moters. Bėgant laikui, jis mokėsi ją mylėti ir įsivaizduoti dar žavingesnę. Jis persiėmė savotišku tikrumu ir apsiramino. Buvo įsitikinęs, kad jo meilė augs kiekvieną dieną iki mirties. Jų ryšys buvo toks trumpas, kad jo ugnis niekada neišblėso. Loan jam padovanojo tai, kas gražiausia: pirmosios akimirkos stebuklą.
Kartais jam užeidavo nostalgija, panaši į jūros putas, puolančias jo atminties uolą. Jis grįždavo į praeitį ir tuomet svajodavo apie Loan ir apie septynias meilės naktis, praleistas su ja. Jis matydavo tik ilgą žalią kelią ir kvapų, glamonių, dūmų ir lietaus pėdsaką. Galiausiai sugrįždavo į dabartį ir, keista, pamažėle jo žaizdos apmalšo, paskui visai išgijo.
Jis nepyko ant šios moters. Bėgant laikui, jis mokėsi ją mylėti ir įsivaizduoti dar žavingesnę. Jis persiėmė savotišku tikrumu ir apsiramino. Buvo įsitikinęs, kad jo meilė augs kiekvieną dieną iki mirties. Jų ryšys buvo toks trumpas, kad jo ugnis niekada neišblėso. Loan jam padovanojo tai, kas gražiausia: pirmosios akimirkos stebuklą.
Read
December 4, 2014"- Savais-tu que l'art du thé est une musique d'eau ?
(...) D'abord, il y a la musique de la pluie sur les feuilles des théiers, ce léger tremblement comme un tambour de lumière verte frappe par les baguettes d'argent du ciel. puis il y a la musique de la récolte, accompagnée par la danse des cueilleuses. Ensuite, il y a la musique d'une source aussi fraîche et pure que possible. Enfin, la musique de l'eau chaude qu'on verse lentement sur les feuilles de thé."
(...) D'abord, il y a la musique de la pluie sur les feuilles des théiers, ce léger tremblement comme un tambour de lumière verte frappe par les baguettes d'argent du ciel. puis il y a la musique de la récolte, accompagnée par la danse des cueilleuses. Ensuite, il y a la musique d'une source aussi fraîche et pure que possible. Enfin, la musique de l'eau chaude qu'on verse lentement sur les feuilles de thé."
September 28, 2017
Maxence Fermine is one of my favorite writers, I read all his books, in French. He has this incredible talent with a few words or short sentences to set the ambiance, mood and get the reader hooked. I don't know how well it translates into English, but he's definitely a brilliant writer worth checking out if you haven't.
September 11, 2014
Sonceramente... Mi ha un po' deluso. La storia ê prevedibile, ed un po' piatta. Una favoletta...
August 28, 2020
🔘 رواية أفيون، ماكزانس فيرمين 🇨🇵
🍵 لايغرّكم العنوان، هي رواية تحكي عن الشاي، ذلك النقيع الساخن الذي كان وسيبقى مشروبي الأثير على الإطلاق..
فأنا من النوع الذي إذا رأيتم فنجان الشاي أمامه اعلموا أنّه ليس في عجلةٍ من أمره، جليس الشاي - أصدقائي- إذا ما أرتشف منه حسواتٍ بطيئة يشعر وكأنّه يغوص في بحرٍ بلون العقيق..
🍵 مع رشفة الشاي الأولى يُبنى فوق رأسي سقفٌ يمنع سقوط الهموم عليّ، وتحيطني تلك الرشفة بسياجٍ من الدعة وصفاء الذهن، فحبّه الذي نما مع الطفولة ساعدني لأميل ميلاً مبكراً نحو التأمّل..
الآن لنعد إلى الرواية، لأنّني مغرم بالشاي لدرجة أنه يمكنني أن أكتب أطروحةً عن فضائله وهذا سيخرجنا عن موضوعنا وهو رواية (أفيون) للكاتب الفرنسي (ماكزانس فيرمين) والتي قرأتها في ساعةٍ واحدة وفناجين شاي لا أعرف عددها، وكتبت حولها النقاط الآتية:
- تنتمي هذه الرواية إلى ما يُسمى بأدب (النوفيلا)، بل هي أقصر من أن تكون نوفيلا أصلاً، تصنيفها الأدبي الصحيح قصة لا أكثر، ولكنها حركات دور النشر التي تعلم مسبقاً أن كتابة كلمة رواية على الخلاف الخارجي يجعلها أكثر تداولاً بين جمهرة القرّاء.
- تدور أحداث الرواية في الثلث الأول من القرن التاسع عشر إبّان نشوء حرب الأفيون بين الصين وبريطانيا، ولكن ذكر هذه الحرب وإرهاصاتها لا يأتي إلا عَرَضاً، حيث يركّز الكاتب على رحلة مغامر بريطاني يُدعى (شارل ستوو) إلى مزارع الشاي في الصين ليتعلّم أسرار هذه المهنة ولعله يحظى بشراء نبتة الشاي الأبيض المحرّمة على عوام النّاس..
- يلتقي (شارل ستوو) خلال رحلته بثري إيرلندي يُدعى (بييرل) الذي يُعجبه إصرار (ستوو) على بلوغ هدفه ولو كلفه ذلك حياته حبّاً ووفاءً لمشروبه المفضّل (الشاي) وشجرته (الكاميليا). هذا الإعجاب يدفعه لتوقيع اتفاقٍ بالدم مع (شارل ستوو) على أن تبقى أسرار الشاي التي سيكشفها له طيّ الكتمان وأن يكونوا شركاء في هذه التجارة المُربحة.
- يبدأ (ستوو) بالإلمام بأسرار الشاي الثلاثة، وأولها: الماء البالغ النقاوة والصفاء، فالقاعدة الأولى لإعداد الشاي هي أن يكون الماء فراتاً زُلالاً لاتشوبه شائبة.. وسأترك للقرّاء ولمحبي الشاي منهم خاصةً معرفة باقي هذه الأسرار عند قراءة الرواية.
- بعد عقد الإتفاق يتعرّف (ستوو) إلى (وانغ) وهو حارس الوادي المقدّس الذي يملكه (لو شين) امبراطور الشاي الذي يحرّم على النّاس كلهم رؤية وجهه بما في ذلك زوجته وخاصة أهله !! كما يلتقى ببديعة الحسن والجمال (أفيون) زوجة (لو شين) والتي تبادله الحبّ والإعجاب...
- تنشر السيدة (أفيون) أحزانها على منشر السيد (شارل ستوو) وتسرسل له بهمومها وأحزانها وحياتها المريرة مع إمبراطور الشاي (لو شين) فيُقسم لها قسماً مغلّظاً أن يُثلج صدرها بقتله، وهدفه بذلك نيل حبّ (أفيون) المطلق له، وحصوله على كاميليا الشاي الأبيض. وخلال رحلته لقتل (لو شين) تُصادفه حقيقةً صادمة تنزل على رأسه كالصخرة الصّمّاء تصدع له كل مخططاته وأهدافه..
- إذن ما علاقة (الأفيون) بكل هذه الأحداث!! الواقع أن الاتفاق المبطن في تجارة الشاي لا يكون ببيعه بالمال، وإنما مبادلته بالأفيون الذي تُشرف بريطانيا على زراعته في بنغال الهند وتصديره إلى العالم، والشعب الصيني لحاجته لتدخين الأفيون اشترط على التجار البريطانيين اعطاءهم الشاي مقابل الأفيون؛ الشيء الذي تمنعه الحكومة الصينية وأدّى ذلك لاشتعال الحرب بين البلدين.
- الرواية مليئة بالأحداث السريعة والكثير من البطء والتأمل عند الحديث عن الشاي وفنون صناعته، وهذا يثبت حبّ الكاتب للشاي، وأنه كتب عمله هذا مدفوعاً بعشقٍ مولعٍ به، و أثبت الكاتب مهارةً أخرى واضحة في التعريج على قضية حرب الأفيون دون المساس بالحس الأدبي الرهيف للرواية وقلبها إلى تحليلٍ تاريخيٍ وسياسي..
- صدرت النسخة العربية من الرواية عن دار دال/دمشق وتقع في 190 صفحة من القطع المتوسط، ولا أخفي اعجابي الشديد بتصميم الغلاف والترجمة المتمكنة للمترجمة (لينا بدر).
هذا عملٌ أدبيٌّ جميل يدفعني لقراءة المزيد من أعمال الرائع (ماكزانس فيرمين).
🍵 لايغرّكم العنوان، هي رواية تحكي عن الشاي، ذلك النقيع الساخن الذي كان وسيبقى مشروبي الأثير على الإطلاق..
فأنا من النوع الذي إذا رأيتم فنجان الشاي أمامه اعلموا أنّه ليس في عجلةٍ من أمره، جليس الشاي - أصدقائي- إذا ما أرتشف منه حسواتٍ بطيئة يشعر وكأنّه يغوص في بحرٍ بلون العقيق..
🍵 مع رشفة الشاي الأولى يُبنى فوق رأسي سقفٌ يمنع سقوط الهموم عليّ، وتحيطني تلك الرشفة بسياجٍ من الدعة وصفاء الذهن، فحبّه الذي نما مع الطفولة ساعدني لأميل ميلاً مبكراً نحو التأمّل..
الآن لنعد إلى الرواية، لأنّني مغرم بالشاي لدرجة أنه يمكنني أن أكتب أطروحةً عن فضائله وهذا سيخرجنا عن موضوعنا وهو رواية (أفيون) للكاتب الفرنسي (ماكزانس فيرمين) والتي قرأتها في ساعةٍ واحدة وفناجين شاي لا أعرف عددها، وكتبت حولها النقاط الآتية:
- تنتمي هذه الرواية إلى ما يُسمى بأدب (النوفيلا)، بل هي أقصر من أن تكون نوفيلا أصلاً، تصنيفها الأدبي الصحيح قصة لا أكثر، ولكنها حركات دور النشر التي تعلم مسبقاً أن كتابة كلمة رواية على الخلاف الخارجي يجعلها أكثر تداولاً بين جمهرة القرّاء.
- تدور أحداث الرواية في الثلث الأول من القرن التاسع عشر إبّان نشوء حرب الأفيون بين الصين وبريطانيا، ولكن ذكر هذه الحرب وإرهاصاتها لا يأتي إلا عَرَضاً، حيث يركّز الكاتب على رحلة مغامر بريطاني يُدعى (شارل ستوو) إلى مزارع الشاي في الصين ليتعلّم أسرار هذه المهنة ولعله يحظى بشراء نبتة الشاي الأبيض المحرّمة على عوام النّاس..
- يلتقي (شارل ستوو) خلال رحلته بثري إيرلندي يُدعى (بييرل) الذي يُعجبه إصرار (ستوو) على بلوغ هدفه ولو كلفه ذلك حياته حبّاً ووفاءً لمشروبه المفضّل (الشاي) وشجرته (الكاميليا). هذا الإعجاب يدفعه لتوقيع اتفاقٍ بالدم مع (شارل ستوو) على أن تبقى أسرار الشاي التي سيكشفها له طيّ الكتمان وأن يكونوا شركاء في هذه التجارة المُربحة.
- يبدأ (ستوو) بالإلمام بأسرار الشاي الثلاثة، وأولها: الماء البالغ النقاوة والصفاء، فالقاعدة الأولى لإعداد الشاي هي أن يكون الماء فراتاً زُلالاً لاتشوبه شائبة.. وسأترك للقرّاء ولمحبي الشاي منهم خاصةً معرفة باقي هذه الأسرار عند قراءة الرواية.
- بعد عقد الإتفاق يتعرّف (ستوو) إلى (وانغ) وهو حارس الوادي المقدّس الذي يملكه (لو شين) امبراطور الشاي الذي يحرّم على النّاس كلهم رؤية وجهه بما في ذلك زوجته وخاصة أهله !! كما يلتقى ببديعة الحسن والجمال (أفيون) زوجة (لو شين) والتي تبادله الحبّ والإعجاب...
- تنشر السيدة (أفيون) أحزانها على منشر السيد (شارل ستوو) وتسرسل له بهمومها وأحزانها وحياتها المريرة مع إمبراطور الشاي (لو شين) فيُقسم لها قسماً مغلّظاً أن يُثلج صدرها بقتله، وهدفه بذلك نيل حبّ (أفيون) المطلق له، وحصوله على كاميليا الشاي الأبيض. وخلال رحلته لقتل (لو شين) تُصادفه حقيقةً صادمة تنزل على رأسه كالصخرة الصّمّاء تصدع له كل مخططاته وأهدافه..
- إذن ما علاقة (الأفيون) بكل هذه الأحداث!! الواقع أن الاتفاق المبطن في تجارة الشاي لا يكون ببيعه بالمال، وإنما مبادلته بالأفيون الذي تُشرف بريطانيا على زراعته في بنغال الهند وتصديره إلى العالم، والشعب الصيني لحاجته لتدخين الأفيون اشترط على التجار البريطانيين اعطاءهم الشاي مقابل الأفيون؛ الشيء الذي تمنعه الحكومة الصينية وأدّى ذلك لاشتعال الحرب بين البلدين.
- الرواية مليئة بالأحداث السريعة والكثير من البطء والتأمل عند الحديث عن الشاي وفنون صناعته، وهذا يثبت حبّ الكاتب للشاي، وأنه كتب عمله هذا مدفوعاً بعشقٍ مولعٍ به، و أثبت الكاتب مهارةً أخرى واضحة في التعريج على قضية حرب الأفيون دون المساس بالحس الأدبي الرهيف للرواية وقلبها إلى تحليلٍ تاريخيٍ وسياسي..
- صدرت النسخة العربية من الرواية عن دار دال/دمشق وتقع في 190 صفحة من القطع المتوسط، ولا أخفي اعجابي الشديد بتصميم الغلاف والترجمة المتمكنة للمترجمة (لينا بدر).
هذا عملٌ أدبيٌّ جميل يدفعني لقراءة المزيد من أعمال الرائع (ماكزانس فيرمين).
September 9, 2025
Questo libro è un piccolo gioiello letterario che incanta per la sua delicatezza, intensità e profondità simbolica. Ambientato nella Cina dell’Ottocento, il romanzo segue Charles Stowe, giovane inglese erede di un negozio di tè, che si ritrova coinvolto in un viaggio iniziatico alla scoperta dei segreti della bevanda più mistica e raffinata del mondo. Ma il tè, in questa narrazione, è molto più di una semplice infusione: è metafora di conoscenza, purezza, desiderio e assoluto.
Il percorso di Charles si snoda attraverso i quattro colori del tè – nero, verde, blu e bianco – ognuno dei quali rappresenta una tappa spirituale, un frammento di verità da conquistare. Fermine costruisce un universo poetico e simbolico, dove ogni dettaglio – dal numero 31 al fiore di papavero tatuato, alla scelta delle tazze, al patto di sangue – è carico di significati nascosti, evocando atmosfere che rimandano alla sua celebre trilogia dei colori, ma anche a suggestioni dantesche e pucciniane.
Loan, la figura femminile che domina la seconda parte del romanzo, incarna l’archetipo della musa: sensuale, misteriosa, inafferrabile. Il suo doppio nome – Loan e Opium – rivela la duplicità dell’amore e della dipendenza, dolce e terribile, in un gioco di specchi che confonde i confini tra passione e perdizione. La sua identità si fonde con quella di Lu Chen, figura divina e inaccessibile, rendendo il viaggio di Charles non solo fisico, ma profondamente interiore.
Opium dialoga con opere come Il Profumo di Süskind e con la lirica di Turandot, evocando riflessioni sulla conoscenza, la malinconia del sapiente e la sete inestinguibile di verità.
Fermine ha un suo stile ben definito, che può anche diventare prevedibile, ma mai noioso, perché trova sempre nuovi modi per incarnare la sua narrazione e il lettore se legge tra le righe può sempre trovare molto più di ciò che è scritto.
In poche pagine, Fermine riesce a evocare l’infinito. Il suo stile è essenziale, quasi musicale, e lascia il lettore con una sensazione di pienezza e struggimento. Opium è una sinfonia di aromi, colori e emozioni, da assaporare lentamente come una tazza di tè perfettamente infusa. Come sempre Fermine, permette di sfiorare l’assoluto alla Dante maniera, se si vuole avere salva la vita; l’effetto collaterale è un mix tra il dantesco limbo e il fuoco dei poeti: avere in sè un desiderio forte, una sete che mai e poi mai si potranno saziare, ma se si passa (e Charles lo fa) le Hegeliane Tesi, antitesi e sintesi, si fa tesoro e si vive veramente. Mi ricorda anche la massima per cui la conoscenza non porta alla felicità, ma credo, osservazione mia che la malinconia del sapiente, sia il nero che permette di vivere la vita a pieno, perchè le piccole cose, le piccole vittorie diventano una luce non più piccola, ma un bianco vivo e dal nero e il bianco, si ottengono musica, scrittura, figure.
Il percorso di Charles si snoda attraverso i quattro colori del tè – nero, verde, blu e bianco – ognuno dei quali rappresenta una tappa spirituale, un frammento di verità da conquistare. Fermine costruisce un universo poetico e simbolico, dove ogni dettaglio – dal numero 31 al fiore di papavero tatuato, alla scelta delle tazze, al patto di sangue – è carico di significati nascosti, evocando atmosfere che rimandano alla sua celebre trilogia dei colori, ma anche a suggestioni dantesche e pucciniane.
Loan, la figura femminile che domina la seconda parte del romanzo, incarna l’archetipo della musa: sensuale, misteriosa, inafferrabile. Il suo doppio nome – Loan e Opium – rivela la duplicità dell’amore e della dipendenza, dolce e terribile, in un gioco di specchi che confonde i confini tra passione e perdizione. La sua identità si fonde con quella di Lu Chen, figura divina e inaccessibile, rendendo il viaggio di Charles non solo fisico, ma profondamente interiore.
Opium dialoga con opere come Il Profumo di Süskind e con la lirica di Turandot, evocando riflessioni sulla conoscenza, la malinconia del sapiente e la sete inestinguibile di verità.
Fermine ha un suo stile ben definito, che può anche diventare prevedibile, ma mai noioso, perché trova sempre nuovi modi per incarnare la sua narrazione e il lettore se legge tra le righe può sempre trovare molto più di ciò che è scritto.
In poche pagine, Fermine riesce a evocare l’infinito. Il suo stile è essenziale, quasi musicale, e lascia il lettore con una sensazione di pienezza e struggimento. Opium è una sinfonia di aromi, colori e emozioni, da assaporare lentamente come una tazza di tè perfettamente infusa. Come sempre Fermine, permette di sfiorare l’assoluto alla Dante maniera, se si vuole avere salva la vita; l’effetto collaterale è un mix tra il dantesco limbo e il fuoco dei poeti: avere in sè un desiderio forte, una sete che mai e poi mai si potranno saziare, ma se si passa (e Charles lo fa) le Hegeliane Tesi, antitesi e sintesi, si fa tesoro e si vive veramente. Mi ricorda anche la massima per cui la conoscenza non porta alla felicità, ma credo, osservazione mia che la malinconia del sapiente, sia il nero che permette di vivere la vita a pieno, perchè le piccole cose, le piccole vittorie diventano una luce non più piccola, ma un bianco vivo e dal nero e il bianco, si ottengono musica, scrittura, figure.
November 25, 2020
JiŠią knygą kadaise gavau dovanų.🤗
Ji man paliko labai didelį įspūdį, galbūt dėl to, kad aš esu labai išrankus knygoms žmogus. Knyga mane turi įtraukti nuo pat pirmųjų puslapių, o jeigu pasiekus 10-tą ar 15-tą knygos puslapį nejaučiu jokio susidomėjimo, tiesiog negaištu savo laiko tokiai knygai... ⌚
𝔸𝕟𝕠𝕥𝕒𝕔𝕚𝕛𝕒.
Šiame kūrinyje autorius pasakoja nuostabią istoriją apie arbatos pardavėją anglą Čarlzą Stou, kuris, norėdamas išsiaiškinti žaliosios, mėlynosios ir baltosios arbatos paslaptis, iš Londono keliauja į Kiniją. Čia jis susitinka airių pirklį Pirlą, arbatos žinovą Vangą, sužino apie nematomą arbatos imperatorių Liu Čenį, išvysta žaliaakę kinę Loan, ant peties turinčią tatuiruotę su baltosios aguonos žiedu. Aiškindamasis arbatos paslaptis, Čarlzas atranda opijų. 🌺
𝕄𝕒𝕟𝕠 įž𝕧𝕒𝕝𝕘𝕠𝕤.
🔹Knyga skaitosi labai lengvai, nes jai būdingas savotiškas spausdinimo stilius (didžioji dalis knygos teksto atspausdintos tik per pusę puslapio) 📖;
🔹Tai knyga, kurią pradėjus skaityti, nustoti praktiškai neįmanoma iki paskutinio puslapio;
🔹Pagrindinis knygos herojus įkvepia skaitytoją savo užsispyrimu. Jis bebaimis ir pasiryžęs bet kokia kaina pasiekti savo tikslą! Jis taip to nori, kad pasileidžia į kelionę nebijodamas nei imperatoriaus (kurio bijo praktiškai visi), nei pavojų, nei mirties... 🙈;
🔹Kūrinio pabaiga visiškai netikėta! ✳️
Į𝕧𝕖𝕣𝕥𝕚𝕟𝕚𝕞𝕒𝕤.
10 /10 ir 100% rekomenduoju šią knygą perskaityti visiems, net ne per labiausiai mėgstantiems romanus, skaitytojams! 🙄😊
ℙ𝕒𝕓𝕒𝕚𝕘𝕒𝕚.
"Jis pagalvojo, kad laimė tokia pat neapčiuopiama kaip opijaus dūmas, tokia pat trumpa kaip arbatos gurkšnis".❤️
Ji man paliko labai didelį įspūdį, galbūt dėl to, kad aš esu labai išrankus knygoms žmogus. Knyga mane turi įtraukti nuo pat pirmųjų puslapių, o jeigu pasiekus 10-tą ar 15-tą knygos puslapį nejaučiu jokio susidomėjimo, tiesiog negaištu savo laiko tokiai knygai... ⌚
𝔸𝕟𝕠𝕥𝕒𝕔𝕚𝕛𝕒.
Šiame kūrinyje autorius pasakoja nuostabią istoriją apie arbatos pardavėją anglą Čarlzą Stou, kuris, norėdamas išsiaiškinti žaliosios, mėlynosios ir baltosios arbatos paslaptis, iš Londono keliauja į Kiniją. Čia jis susitinka airių pirklį Pirlą, arbatos žinovą Vangą, sužino apie nematomą arbatos imperatorių Liu Čenį, išvysta žaliaakę kinę Loan, ant peties turinčią tatuiruotę su baltosios aguonos žiedu. Aiškindamasis arbatos paslaptis, Čarlzas atranda opijų. 🌺
𝕄𝕒𝕟𝕠 įž𝕧𝕒𝕝𝕘𝕠𝕤.
🔹Knyga skaitosi labai lengvai, nes jai būdingas savotiškas spausdinimo stilius (didžioji dalis knygos teksto atspausdintos tik per pusę puslapio) 📖;
🔹Tai knyga, kurią pradėjus skaityti, nustoti praktiškai neįmanoma iki paskutinio puslapio;
🔹Pagrindinis knygos herojus įkvepia skaitytoją savo užsispyrimu. Jis bebaimis ir pasiryžęs bet kokia kaina pasiekti savo tikslą! Jis taip to nori, kad pasileidžia į kelionę nebijodamas nei imperatoriaus (kurio bijo praktiškai visi), nei pavojų, nei mirties... 🙈;
🔹Kūrinio pabaiga visiškai netikėta! ✳️
Į𝕧𝕖𝕣𝕥𝕚𝕟𝕚𝕞𝕒𝕤.
10 /10 ir 100% rekomenduoju šią knygą perskaityti visiems, net ne per labiausiai mėgstantiems romanus, skaitytojams! 🙄😊
ℙ𝕒𝕓𝕒𝕚𝕘𝕒𝕚.
"Jis pagalvojo, kad laimė tokia pat neapčiuopiama kaip opijaus dūmas, tokia pat trumpa kaip arbatos gurkšnis".❤️
May 25, 2024
"L'oppio gli procurava una sensazione di assoluta libertà e di inquietante sensualità che gli permetteva di viaggiare col sogno in un paradiso proibito. Aveva la strana e inedita sensazione di veder messi a nudo i propri fantasmi più inconfessabili."
In una Cina da sogno (nel senso di non realistica) si situa un'area in cui le piantine di tè vengono coltivate e raccolte in forma del tutto riservata, sottoposte alla guardia costante di un misterioso personaggio, Lu Chen, che non è possibile mai vedere in volto, pena la testa mozzata. Nel pieno della Guerra dell'Oppio, un giovane mercante inglese di tè vuole scoprire i segreti di questa preziosa bevanda e importare in Inghilterra il mitologico tè bianco. Ma nel tragitto scoprirà i piaceri dell'oppio.
Ritorno dopo anni e anni a Maxence Fermine, autore che ho molto apprezzato con la "Trilogia dei colori" per la soavità del suo narrare e per la leggerezza dei temi trattati, sempre con una chiave poetica e immaginifica. "Opium" non è da meno, anche se ho ravvisato come una esigenza maggiore, rispetto agli altri romanzi precedenti, di una trama, di un'avventura concreta e a tratti rocambolesca. Forse ci stava o forse no, ma rimane il fatto che questo breve romanzo sia molto gradevole e trasporti il lettore in un'atmosfera di sogno, in un luogo lontano dove accadono cose che rimarranno solo nella memoria.
In una Cina da sogno (nel senso di non realistica) si situa un'area in cui le piantine di tè vengono coltivate e raccolte in forma del tutto riservata, sottoposte alla guardia costante di un misterioso personaggio, Lu Chen, che non è possibile mai vedere in volto, pena la testa mozzata. Nel pieno della Guerra dell'Oppio, un giovane mercante inglese di tè vuole scoprire i segreti di questa preziosa bevanda e importare in Inghilterra il mitologico tè bianco. Ma nel tragitto scoprirà i piaceri dell'oppio.
Ritorno dopo anni e anni a Maxence Fermine, autore che ho molto apprezzato con la "Trilogia dei colori" per la soavità del suo narrare e per la leggerezza dei temi trattati, sempre con una chiave poetica e immaginifica. "Opium" non è da meno, anche se ho ravvisato come una esigenza maggiore, rispetto agli altri romanzi precedenti, di una trama, di un'avventura concreta e a tratti rocambolesca. Forse ci stava o forse no, ma rimane il fatto che questo breve romanzo sia molto gradevole e trasporti il lettore in un'atmosfera di sogno, in un luogo lontano dove accadono cose che rimarranno solo nella memoria.
Displaying 1 - 30 of 76 reviews