Captain Tsubasa - Tome 01: Tsubasa, Prends Ton Envol !

キャプテン翼 [Captain Tsubasa] #1

by Yoichi Takahashi

Le ballon est son ami. Tsubasa est un garçon de 11 ans qui ne vit que pour le football. Alors qu'il vient d'emménager dans une nouvelle ville, il surprend deux écoles rivales qui se disputent le terrain de foot municipal. Impressionné par Wakabayashi, qui prétend être le meilleur gardien de but du Japon, il le défie en duel de façon spectaculaire. C'est alors que Tsubasa se fait remarquer par Roberto, un ancien membre de l'équipe du Brésil, qui deviendra son entraîneur personnel pour faire de ce jeune génie le plus grand joueur de foot japonais !
Diffusé initialement en France en animé sous le titre Olive et Tom , Captain Tsubasa est le manga culte de toute une génération. Il a dynamité les inscriptions en clubs sportifs et le football n'a plus jamais été le même après lui. Une œuvre légendaire à plus d'un titre.

Genres: Manga, Comics

192 pages, Paperback

First published January 9, 1982

About the author

Yōichi Takahashi (高橋陽一) is a manga artist.

Reviews

[Rodrigo]

Bueno, pues este manga me trae muchísimos recuerdos de la infancia, y las tardes viendo el anime por la tv, y después a practicar lo visto, jajajaja.
Que largos eran los campos y los partidos no terminaban nunca, y si, media hora, para disparar, cosa que aquí en el manga evidentemente no va a ocurrir.
Lo dicho, me ha traído muchos recuerdos, así que por la nostalgia le doy la 4 estrella.
Lo mas extraño es ver los nombres japoneses de los protagonistas, acostumbrado a los occidentales, Oliver y Benji.
Hay que tener en cuenta que el dibujo es del 1980 creo, tiempo ha... Y claro comparado con los de ahora hay un abismo. Pero creo que marcó una época a unas cuantas generaciones junto con "los caballeros del Zodiaco" al menos a mi me pasó.
Valoración: 7/10
# 30. Un libro que te recuerde a tu infancia. Reto Popsugar 2025.

[imane]

كابتن ماجد عاد اليكم من جديد. هذه الاغنية اتقفنا انا وصديقتي وقمنا بحفظها وكنا نغنيها قبل النشيد الوطني في المدرسة كل صباح. والرسوم المتحركة كنا نشاهده انا واخوتي قبل ان نلعب مع اولاد الحي لكي نطبق. كبرنا ولا شيء تغير اللعبة هي نفسها اذا لم تفهم قوانينها وتجتهد وتتعاون مع فريقك لن تسجلوا اي هدف. يجب ان تؤمن انك الافضل وانك حتى لو خسرت اليوم غدا ستفوز الفرق الوحيد ربما هو ان اللعبة ليست واضحة كلعبة كرة القدم هي لعبة شديدة التعقيد وخيوطها متشابكة وليس كل الاعبين يلعبون بشرف كما ان بعض اللاعبين وجدوا انفسهم في فريق خاسر منذ البداية ويحتاجون الى الكثير من الجهد لكي يحسنوا من مستواهم وهناك من وجدوا انفسهم في الفريق الرابح ويجب عليهم ان يحافظوا على مستواهم العالي لان الربح اليوم لا يضمن عدم الخسارة غدا. يجب ان تعرف قدراتك ومواهبك ونقاط ضعفك...وتعرف مواهب وقدرات ونقاط ضعف العدو... وتدرس المحيط الذي انت فيه لكي تعرف استغلالها لصالحك و تجتهد وتنتبه الى من يغش وتتعاون مع فريقك اذا اردت ان تربح وتذكر كل انسان هو كالاعب بسام قد يكون اليوم عدوا ويصبح غدا صديقا
https://www.youtube.com/watch?v=y_hGi...
وشكرا للصديق الذي جعلني اعرف ان هناك نسخة جديدة 2018 لكابتن ماجد
https://www.youtube.com/watch?v=unIh9...

[اليازية خليفة]

أقرأ النسخة العربية بعد اطلاعي على النسخة الأصلية منذ أكثر من ٢٤ سنة!!!
جهد طيب من كينوكونيا، ولكن الترجمة تحتاج إلى إعادة تحرير.. كما أن الصفحة الخلفية من الغلاف تركت فارغة.. أتمنى أن يسعوا إلى إنتاج أفضل..
والممتع أنهم اعتمدوا الأسماء اليابانية، وهذا شيء أوافق عليه ..

[Jumanah Al-Jassim]

3.5
I really enjoyed this, and I appreciate that they made an Arabic edition, even though it could use some editing. The translating is kind of disappointing.

[Diego Zamudio]

Me recordó aquellas tardes en que veía el canal 5. Está bonito y divertido.

[Turem]

seni izlediğimde anime bile olduğumu bilmiyordum. Kaleci wakabayashi ilk aşklarımdan.😭

[Mr Shahabi]

والله ونيس تشوباسااااااا

ذكرني بالماضي الجميل

ينصح لعشاق الكابتن ماجد و الصيدات اللي لعبوا اللعبة اللي نزلت عالننتندو🤣🤣

[Toshi]

Capitán Tsubasa: Las aventuras de Oliver y Benji, #2Capitán Tsubasa: Las aventuras de Oliver y Benji, #3
I actually read these books in Japanese. I really enjoyed reading this comic as it tells a great story of friendship and teamwork, as well as adaptability in characters throughout the book. For example, a goalkeeper called Genzo Wakabayashi was hostile and competitive at first, but after having a match with the main protagonist Tsubasa, he changes and he starts to motivate teammates and become an even better version of himself. I like how the author structured the story and how each character had its own background and living, differently from their physical appearance. This book taught me to motivate and not to blame each other for mistakes, and how you need to work hard to accomplish a dream, to make it actually happen in reality. I recommend this book to all ages because it is fun to read and can teach us many important lessons.

[Fugo Feedback]

Cuando era chiquito, los dibujitos de "Los Supercampeones" fueron los culpables de que por una vez en mi vida sintiera pasión por el fútbol, o algo parecido. La magia que hacían aquellos amigos del balón pudo conmigo y me quedaba fascinado por aquellas canchas kilométricas y esas técnicas imposibles que alguna vez me animé a intentar (con patéticos resultados, por supuesto). Hoy en día creo que no me bancaría ni un capítulo, con esa animación tosca, esa narrativa improbable y esos piques eternos, pero la verdad que en historieta me resultó bastante pasable. Los dibujos son bastante básicos pero narrativamente Takahashi sabe lo que está haciendo. La historia no es lo que se dice original (aunque la verdad que sí que lo fue para la época) pero tampoco está mal. Y Benji (ahora Genzo) sigue siendo el mejor de todos. A ver si el factor nostalgia más la accesibilidad logran que siga la serie al ritmo de las ofertas.

[Darkestar]

(As for the whole series) It might be the best literature piece about football which proved to be so much revolutionary. As rich, somehow sacred and respectful in contents as the proud culture of Japan goes... An eternal favorite of mine from childhood.

[Sulaiman Ahmed]

كنا صغاراً نجلس أمام التلفاز ننتظر ظهور الكابتن ماجد (تسوباسا) يركل الكرة من بعيد، يصوب ، يتحدى، و يحرز أهدافًا في مرمى الخصم. بشكلٍ أو بآخر الكابتن ماجد( تسوباسا) أصبح جزءاً لا يتجزأ من أحلامنا أطفالًا ، و أثر بشكل إيجابي على شخصياتنا، أفلام الكارتون ساهمت بتكوين شخصياتنا و زرعت فينا صفات قيادية مهمة و ان كنا صغارا. بعد ٢٠ سنة أو أكثر يتحقق الحلم بإمتلاك نسخة من المانجا المترجمة للعربية . استمتعت كثيراً بقرائتها ، الكثير من الذكريات و الكثير من الحنين. أحببت قرائتها كثيراً حيث قمت بإعادة قرائتها اكثر من مرة، هنالك بعض لاخطاء المطبعية التي اعتقد بأن الكاتب و الناشر سيقومون بتصلحيها في طبعات لاحقة، بشكل عام تجربة القراءة كانت ممتعة جداً، و امتلاك نسخة من المانجا شيء جميل جدا، بالتأكيد سوف احرص على اقتناء و قراءة الاجزاء الاخرى من هذه المانجا الشهيرة و التي رافقتنا عندما كنا أطفالاً.

[Javier Jiménez]

Me recordó cuando era niño y veía el animé (Los super campeones). Creo que desde ese entonces no he vuelto a ver el anime y por lo tanto no recuerdo muchos detalles, pero sí recuerdo que las emociones y sensaciones que me causaba verlo eran muy agradables. Ahora, muchos años después, leer el manga no me provoca para nada esas sensaciones pero al menos sí me trae muchos recuerdos.

La historia en general es simple pero no por ello es mala. Aún así, en este primer volumen lo más rescatable es el origen de cada personaje y el optimismo que siempre caracterizó a Oliver (bueno, tsubasa en el manga).

[Raul Santiago Almunia]

Es igual al anime, pero se disfruta muchisimo más. Es un Spokon ( manga deportivo ) que marco la infancia de mucha gente y casi todo el mundo sabe de que va. Recomendable que sea leido por alguien que de verdad quiera leerlo y no se vea influenciado x la tardanza de la que se queja todo el mundo en realizar un disparo en el anime, como es obvio en el manga no sucede eso. A mi me gustó mucho, y realmente te enteras del final, ya que en el primer anime no llegan tan lejos.

[Andy Febrico Bintoro]

I never read this manga, only following the anime. But this must be the legendary meeting for the next japan best footballer (in Youchi universe of course). Such a legendary figure, even become many video games until now, started here.

[Charlocked (Bookish-Charlie)]

Une redécouverte de la série animée m'a donné envie d'essayer les mangas...
Pas déçue de cette lecture !

[MusokaSakebi]

Bello, storia originale

[Kajetan Walczak]

Nigdy nie będę na to za stary:)

[Ezebooks]

Cuantos recuerdos de la infancia!!

[Mario]

صرفا جهت تجدید خاطره سراغش رفتم اما باید اعتراف کنم مانگای جذابی داره

[Andy Lee]

Por fin inicié con los mangas

[Maxime Facon Lisiak]

Plus sympa et agréable à lire que ce que je pensais, bien écrit javais envie de connaître la suite.

[Inês INESITA Oliveira]

A minha vida é uma mentira, sempre achei que fosse o Oliver Benji. Como assim eram dois tipos?

[Cristo Jesus]

Un auténtico clásico que disfrutaríamos todos los niños de mi generación. Bien dibujado, ameno y lleno de recuerdos y de nostalgia. Leído antes de dormir, engancha.

[lili 🧚🏾‍♀️]

estou a rever a minha infância, e que saudades que eu tinha meu deus…… eu era feliz

[Camille Millea]

Un petit garçon passionné prêt à faire de grande chose dans le domaine du foot ⚽️ ça promet ✨

[Fezaer]

Total : 37

[Gabriel Hawkman]

Captain Tsubasa (キャプテン翼 ) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yoichi Takahashi (1960) entre 1981 y 1988. Desde los cuatro años, he jugado a fútbol en los recreos del colegio, y luego, posteriormente, fui parte de un equipo durante mis años como universitario, siendo un forofo del Real Betis Balompié, hasta el punto que mi abuela me regaló a los 8 años una equipación (tipo Hacendado, xD) del mismo, y un balón, para echar unos partidillos los domingos en la parcela de mi tío.

El fútbol, por tanto, ha estado siempre presente en mi vida, tanto que disfrutaba de lo lindo viendo la serie de animación Campeones: Oliver y Benji, emitida en España, desde el primer momento en que la vi aparecer en la tele.

El año pasado, en septiembre, descubrí esta edición del manga, en francés, que comprende los 4 primeros capítulos, que, a día de hoy, disfruto aquí: https://www.youtube.com/playlist?list..., y no pestañeé un solo momento, y decidí hacerme con el volumen 1.

Sublime. Ni la magdalena de Proust me ha traído tan hermosos recuerdos como abrir este manga y empezar a leer vorazmente, y disfrutar de cada viñeta, ilustraciones en blanco y negro.

Este primer tomo nos presenta a Tsubasa Ōzora, un chico de 11 años que sueña con ir a Brasil para ser campeón del mundo de fútbol. Acaba de mudarse a una nueva ciudad, Nankatsu, y pese a no conocer a nadie, su gran amor por este deporte, le abre puertas y, pronto, será admirado por su grandes dotes, habilidad y talento. Inscrito, en un primer momento, al colegio Shutetsu, será testigo del abuso del portero del equipo de fútbol de este colegio, Genzo Wakabayashi, quien se niega a dejar al equipo de fútbol del colegio Nankatsu que entrene en el campo de fútbol, poniendo como condición que diversos capitanes de otros deportes, intenten marcarle un tanto, para dejarles. Dado que consigue parar todos los lanzamientos, se sale con la suya, hasta que Tsubasa decide retarle personalmente...

[Jose Granados]

Después de muchos años desde que vi el Anime, el cual fue uno de mis favoritos, me hizo recordar muy buenos momentos, es un buen tomo para recordar esos tiempos de niñez.
la Historia es muy buena para jóvenes y adultos que son muy seguidores del Fútbol, donde nos encontramos apasionados por el deporte donde se debe trabajar mucho en equipo.

[La Revistería Comics]

Los orígenes del amigo del balón y cómo casi pierde la vida por culpa de un camionero descuidado pero el esférico lo salva, dejándolo entero de cuerpo pero con una obsesión de por vida con el fulbo que, de todos modos, es lo que hace a esta inverosímil serie tan divertida.

[Dony Grayman]

Edición española, vol. 1: ¡Vuela hacia el cielo azul!
Incluye una introducción de Alfons Moliné y la letra del opening de los Campeones en versión española.