Jump to ratings and reviews
Rate this book

Лабіринт духів

Rate this book
Бестселер The New York Times Від автора книжок «Гра янгола», «Тінь вітру» та «В’язень Неба» Фінал історії про літературний всесвіт Цвинтаря забутих книжок Молода оперативниця Алісія Ґріс розслідує загадкове зникнення міністра Маурісіо Вальса. У пошуках відповідей вона вирушає до Барселони, де зустрічається з родиною Семпере та адвокатом Бріансом. Дівчина підозрює, що Бріанс причетний до викрадення, однак, прослідкувавши за ним, розуміє: він тільки вершина айсберга. Алісія дізнається ще про кількох людей — в’язнів моторошної тюрми Монтжуїк у часи Другої світової війни, коли Вальс працював там комендантом. Їм відомо, до яких жахіть причетний міністр. Та був іще один в’язень — письменник Віктор Маташ… Best New York Times From the author of the books "The Game of the angel", "The shadow of the wind" and "The prison of heaven" Final story about the literary universe of the Cemetery of forgotten books The young operative, Alicia Gris, is investigating the mysterious disappearance of Minister Mauricio Waltz. In search of answers, she goes to Barcelona, ​​where she meets the family of Semper and advocate Briansom. She suspects that Brians involved in the kidnapping, but proslidkuvavshy him, realizes he is just the tip of the iceberg. Alicia learns more about a few people - terrible prison inmates Montjuic during World War II, when Waltz worked there commandant. They know what horrific minister involved. And there was another prisoner - writer Victor Matash ...

800 pages, Hardcover

Published January 1, 2018

Loading...
Loading...

About the author

Carlos Ruiz Zafón

69 books27.9k followers
Carlos Ruiz Zafón was a Spanish novelist known for his 2001 novel La sombra del viento (The Shadow of the Wind). The novel sold 15 million copies and was winner of numerous awards; it was included in the list of the one hundred best books in Spanish in the last twenty-five years, made in 2007 by eighty-one Latin American and Spanish writers and critics.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
217 (77%)
4 stars
50 (17%)
3 stars
12 (4%)
2 stars
0 (0%)
1 star
2 (<1%)
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
Profile Image for Дарина Березіна.
Author 35 books31 followers
July 15, 2018
"Оповідь не має ні початку, ні кінця, лише двері, що впускають до неї".
Ідеальне завершення історії Цвинтаря забутих книжок.
Фінал, який є новим початком.
Profile Image for Innis ☾.
104 reviews120 followers
March 21, 2019
Мені навіть не віриться, що я дочитала "Цвинтар забутих книжок". Це було неймовірно цікаво та дуже захопливо, іноді моторошно та страшно, але найчастіше було дуже інтригуюче. Я буду скучати і неодмінно колись перечитаю кожну частину циклу знову!
Profile Image for Olena Yuriichuk.
277 reviews57 followers
June 9, 2018
- То твоя історія про любов чи про війну?
Фермін стенув плечима.
- А хіба це не одне й те саме?


Я досі пам'ятаю ту ніч, коли вперше потрапила на Цвинтар забутих книжок.

Тоді я слідувала за Семпере-молодшим, Даніелем, який прокинувся, бо не міг пригадати обличчя важливої йому людини, а потім не зміг заснути, побачивши неймовірну таємницю, яку у собі приховувала підземна Барселона. Опісля сон не прийшов до нас обох, забравши у Даніеля двадцять років, витрачених на розплутування хитромудрих сплетінь долі й історії, а в мене - півроку - час, який я, подібно до героїні останньої книги, провела, розгадуючи головоломки у лабіринтах Цвинтаря та власних думок.

Неможливо не вибовкати якусь з таємниць, захованих серед сторінок "Лабіринту духів", говорячи про четверту частину циклу: Сафон, відверто ототожнивши себе з одним із головних героїв, теж витратив на написання книжок п'ятнадцять років і став, як і Даніель, першим, хто не лише ступив на поріг таємничого склепіння, місця, де зберігаються всі покинуті та забуті книги ("в них немає хазяїна... вони є лише найкращими друзями"), але й тим, хто розповів про нього іншим, створив неймовірний світ, надзвичайно продуману, деталізовану оповідь, пронизану якісним гумором, часткою здорового скептицизму, любов'ю до таємниць, і, що найголовніше - любов'ю до самого читача.

Даніель знаходить на Цвинтарі забутих книжок "свою", написану таємничим Хуліаном Караксом, яка, здавалося, чекала саме його - найбільш відданого та захопленого читача, щоб не втрапити у небуття та не зникнути серед мільйонів інших книг. Цікавість підштовхує хлопця дізнатися - хто ж він, таємничий Каракс, який щез після свого magnum opus, а всі його твори методично нищать, викрадаючи з усіх усюд і спалюючи, немов вони - власне, сам письменник?

"Лабіринт духів" неймовірно вміло поєднує перші три книги, які спершу видавались розрізненими між собою, час від часу показуючи читачеві спільні ниточки одним-другим знайомим ім'ям або Барселоною, яка ставала то катівнею воєнного часу, то романтичним й містичним підмостком для театральних дій роману. Тут нарешті з'являються всі, буквально ВСІ герої, навіть ті, які могли опинятись на сторінках випадковою згадкою, вкотре відіграє свою роль примарна мрія юних і наївних письменників - ручка "Монблан" і розплутуються клубочки та даються відповіді на всі надважливі та не дуже питання (і яким тут боком несподівано улюблений Фермінів "Сугус"?).

Сафон каже, що екранізувати цикл не збирається, бо "неможливо створити кращий фільм, аніж той, який можна побачити, почавши читати роман". І він справді має рацію, бо щойно ти перегортаєш сторінку, як ось, стоїш на кладовищі Монтжуїк, оточений сотнями й тисячами статуй, створених відомими художниками, архітекторами, митцями, виходиш з брами і сідаєш на трамвай, який, якщо доїхати до самого вершечку гори, довезе до занедбаного замку Ель-Пінар, де, схоже, не мешкали вже багато років, а армія слуг покинула його як щурі, які кидали борт корабля, куди зайшов найжорстокіший з поліціянтів повоєнної Барселони - інспектор Фумеро. Втікаєш з цього проклятого дому і наступні сторінки мчать тебе до проспекту Тібідабо, на якому під номером 32 стоїть таємничий особняк Алдаїв. Неподалік церкви Анни ховається невелика книжкова крамничка і, якщо незважаючи на проливний дощ знайти прихисток у під'їзді дому навпроти, перед світанком можна побачити, як двері книгарні відчиняються і з неї виходять двоє.

Ці диваки вочевидь страждають безсонням; вони крокують барселонськими вулицями, над якими нависає шатро попелястих небес - так завжди буває після зливи - і старший з них, "з сумовитою посмішкою, яка, наче тінь, переслідує його все життя", попереджає вас, що побачене нині треба зберегти у таємниці - дослухайтесь цих слів.

Якщо вам пощастить і дерев'яні міцні двері обабіч бульвару св. Моніки відчиняться, ви зрозумієте, що Карлос Руїс Сафон не помилявся у своїх словах - жодна кінострічка, найхимерніша, найточніша екранізація не здатна створити більш захоплюючого світу і більш яскравої пригоди ніж слова книжки у голові її відданого читача.

Enjoy.

"- Ви сьогодні дуже елегантна. Ідете на вечірку?
- Навіть краще. До книгарні."

"- Ласкаво просимо, А., знову до Цвинтаря забутих книжок."

Сафоне, дякую. ❤️
Profile Image for Anna Proskurova.
40 reviews185 followers
April 12, 2021
В центрі сюжету – молода дівчина Алісія. Оповідь починається з того, що її рятує Фермін – чоловік, відомий нам з попередніх книг циклу «Кладовища забутих книжок».
Потім нас історія переносить на 10-15 років уперед, де Алісія – доросла дівчина, жінка, яка працює таємним агентом і допомагає поліції в особливих справах. Їй дають нове завдання – знайти зниклого міністра Вальса, і Алісія вирушає до Барселони.

У цій книзі Сафон як продовжує розповідати про вже відомих героїв, так і вводить нових. Тут дуже багато злодіїв, але, звичайно, є й головний Бос. Всі ці персонажі, в тому числі й Алісія, мають своїх демонів. Відмінність у тому, що одні з ними борються всередині, інші ж – випускають назовні.

Уся ця тетралогія пов’язана з сімейством Семпере, які володіють книжковим магазином. Зокрема, в «Лабіринті духів» ми маємо розгадати таємницю усіх Семепере та авторів книг – Давида Мартіна та Хуліана Каракса.

Також автор звертає увагу та ситуацію в Іспанії як до, так і після Другої світової війни: як живе країна, що в державних органах, структурах та хто ними керує.
Сафон пише детально, мелодійно. Мене не покидало відчуття перебування з головними героями. Усі персонажі – харизматичні та самобутні.

Рекомендую цю книгу й цю серію в цілому, бо всі 4 книги – це одна цільна історія, розуміння якої приходить після прочитання «Лабіринта духів».
Profile Image for Inna.
868 reviews295 followers
November 1, 2018
Саме ця частина нарешті зв'язує разом всі сюжетні ниточки, долі всіх героїв, про який йшла мова в попередніх книжках циклу. Вона відповідає на всі питання, закриває всі гештальти, розмотує клубки всіх темних історій, що були дбайливо підкинуті читачам до того. Загалом, ідеальне похмуре читання для осені, вкритої серпанком та мрякою!
Profile Image for Nastya Podhorna.
217 reviews13 followers
December 28, 2020
Ця частина вийшла просто вау)) реально, важко було відірватися від книги)) Дуже добрий детектив. Цікавий, динамічний сюжет, несподівані повороти, "перевзування", неочікуваний головний негідник - все як треба для приємного проводження часу зимовим вечором) У цій книзі зійшлися сюжетні лінії усіх чотирьох частин - і все таки склалося у єдиний пазл (хоча, мене, як людину, яку реалізм глибоко задовбав, "раціоналізація" історії Давида Мартіна бісить - була б собі містика). І нарешті у цьому томі з'явилася головна героїня - Алісія Гріс - жінка з власним голосом!)) (хоча, за що її увесь текст так демонізують, я не зрозуміла - поведінка у неї цілком адекватна начебто...) І ще у цьому томі є "політичні складова" - бо є тема Іспанії часів Франко і злочинів режиму (хоча, з'явилася політика ще у попередній частині - перші дві абсолютно її позбавлені). Але наскрізна тема усіх чотирьох частин - це звичайно книжки: складені стосиками і розставлені по полицях, куплені, подаровані і написані, омріяні, обоготворені, заборонені, врятовані, припалі пилом і прочитані неодноразово багатьма героями. Загалом Цвинтар забутих книжок як ідея - це надзвичайно класно і надзвичайно заворожуюче)) Там би поблукати...))
Profile Image for Bohdan.
33 reviews12 followers
October 1, 2021
Ось і завершилась моя подорож в сувору містичну Барселону з циклу "Кладовище забутих книг". Всі розкидані ланки трьох попередніх книг знайшли законні місця, все розплуталась, кожен персонаж отримав своє завершення історії, не завжди щасливе. Сафон залишився вірним собі: в книзі досить жорсткості попередніх частин, присутні сцени насильства, психологічного і фізичного, темне минуле Іспанії і вплив цього минулого на сьогодення і майбутнє персонажів. Ця тетралогія - це містичний детектив в чотирьох частинах, побудований навколо загадкових книг і заснований на жорстокості одних людей і страждання інших. Дуже шкода, що це вже кінець циклу хоча, як мені здається, ще якесь продовження було б зайвим. На останніх сторінках стало сумно - невже це все? Втім, перечитати мені ніхто не заважає, і впевнений, що я так і зроблю. Підводячи підсумки, скажу, що Сафон впевнено зайняв місце серед моїх улюблених авторів.
Profile Image for Alona.
644 reviews10 followers
August 11, 2019
It is needless to say that I loved this book as well. After spending so much time with the cycle, I started noticing some discrepancies between different installments. However, they didn't spoil the overall experience for me at all.

The cycle made me fall in love not only with the sunny Barcelona, that I already have in my imagination, but with the grim, pessimistic and rainy one too. I slowly fell in love with the writing, with main and a lot of side characters (of couple I loved only story of their death, but still), setting, action. And the irony, of course.


Profile Image for Olena Brazhnyk.
432 reviews85 followers
December 21, 2020
Це був дуже цікавий цикл. У "Цвинтарі забутих книжок" дещо розчарувала тільки третя частина, решта ж були захопливими, магічними, моторошними і чуттєвими водночас. Автор дав відповіді на усі можливі питання і провів нас до кожного персонажа і його фіналу. Шкодую, що Сафон помер цього року, адже ще могли бути багато цікавих історій.
36 reviews5 followers
May 3, 2019
Дуже дивовижний роман!!!
Profile Image for Olena Bzhk.
130 reviews7 followers
May 30, 2025
Іноді, коли боги не дивляться, а доля блукає невідь-де, навіть хорошим людям трохи щастить у цьому житті.
Profile Image for Ihor Zinchuk.
252 reviews4 followers
January 28, 2024
Роман про книги, любов та війну
Карлос Руїс Сафон «Лабіринт духів» / Пер. з ісп.Олега Леська – Харків: «Клуб сімейного дозвілля », 2018 – 800 с.
«Лабіринт духів» іспанського письменника Карлоса Руїса Сафона – роман про книги, любов та війну. Дія роману відбувається у «всесвіті цвинтаря забутих книжок». Думаю, що жанр книги можна визначити як містика з ознаками готичного роману, адже персонажі часто потрапляють в похмуру таємницю злочинів, вбивств, таємних лабіринтів, де їм постійно загрожує небезпека.Наприклад, така атмосфера панує в родинному маєтку Вальса, в його кабінеті, що розташований на вежі.
Оперативниця Алісія Гріс намагається розплутати справу таємничого зникнення міністра Маурісіо Вальса. Дівчина подорожує до Барселони, де знайомиться з адвокатом Бріансом та родиною книгаря Даніеля Семпере, у неї виникла підозра, що Бріанс причетний до зникнення міністра, але згодом виявляється що не все значно складніше... Є ще кілька людей, що в часи Другої світої війни були в'язнями жахливої тюрми Монжуїк, де Вальс працював комендантом, ці люди знають, які жахливі катування та злочини здійснював міністр. Один із колишніх в'язнів, якому, ймовірно, вдалося втекти, письменник Давид Мартін, якого називають «в'язень неба» прагне помсти...
Цікаво, що це четверта книга серії. Кожну книгу можна читати окремо, але всі вони пов'язані через персонажів, місця, де вони живуть і діють, їхні сповнені болю та драм життєві історії, що, поступово, відкриваються перед читачем.
Автор висвітлює жахіття війни, бомбардування Барселони, плач дітей, стогін поранених, зруйновані будинки, наляканих людей, що намагаються врятувати своє життя.
Читаєш про Іспанію часів диктатури Франко, а в уяві постають зруйновані будинки, цілі міста та села в рідній Україні. Карлос Руїс Сафон змальовує, а перекладач Олег Лесько надзвичайно реалістично передає атмосферу жахіть війни, її нищівний вплив на суспільство та долі окремих осіб: Алісії, Даніеля, Леандро, Беатріс та інших. Письменник піднімає проблему становища митця у суспільстві,
Як на мене, сюжет книги дещо затягнутий, схожий на багатосерійний серіал, але в цілому, книгу можна рекомендувати любителям містики, фентезі, жахів, готичних романів, історій про родинні таємниці. Сподіваюсь, мені вдалося привернути увагу читачів до книги та успішно виконати завдання №9 в книжковому марафоні видавництва «Лабораторія» - «Книжка відкладена на потім:її час настав».
Сьогодні, 14 лютого у світі відзначають не лише День усіх закоханих, а й Міжнародний день книгодарування (Book Giving Day), тож, читайте, любіть і не забувайте підтримувати захисників України на фронті, бо завдяки їм у нас залишається можливість не лише читати, а жити, мати шанс на майбутнє.

Profile Image for EslavaSabio.
173 reviews61 followers
September 30, 2020
«Лабіринт духів» - завершальна книга, яка дає відповіді на всі питання, що назбирались за всі попередні книги. Структурно складна, окрім героїв, які нам відомі ж попередніх частин, додаються нові, їх все більше й більше. Але тим не менш – неможливо втомитись у такому сумбурі, бо оповідь автора жвава, динамічна. Зупиняєшся тоді, коли перегортаєш останню сторінку.

Жанрово «Лабіринт духів» найбільше всього нагадує детектив (а моментами й трилер). На сцену вивалюються усі приховані скелети персонажів, і починається розслідування, яке допоможе дізнатись правду. Важливо, що нарешті безліч ниточок сплітається в один клубок. Ти знаєш долі всіх героїв. Водночас стає сумно, бо все закінчилось, а водночас – меланхолійна гра Сафона тримає в своїх руках до останнього рядка… Таке враження, що в цій книзі автор прощається з читачем остаточно, завершивши свій останній спектакль. Шкода, що так і вийшло. Майстрів небо часто забирає занадто рано.

Цвинтар забутих книжок – значно більше, ніж детективна чи містична історія. За сторінками книжок циклу поринаєш у справжню сімейну сагу, ба більше – в історію Іспанії. Після книг Сафона знаєш, якою може бути на запах Барселона, в якому місці ховаються найтаємничіші книги, яким неоднозначним буває минуле людей.
98 reviews
December 18, 2021
Четверта й заключна частина тетралогії «Цвинтар забутих книжок». Крім добре нам знайомих за попередніми книгами героїв, тут з’являється також абсолютно новий персонаж – спецагент відділу, що завжди працює «в тіні», Алісія Ґріс. У Алісії дуже непроста історія життя та цікава історія взаємовідносин з Фірміном у «минулому житті». Також у четвертій книзі ми дізнаємося нові подробиці з життя Ізабелли, Маурісіо Вальса, Давида Мартіна, Хуліана Карракса та чоловіків з родини Семпере.
Загалом книга виправдала сподівання, практично всі «рушниці вистрілили» і по завершенню циклу присутня невелика ностальгія, відчувається жаль, що ця історія закінчилась. Але закінчилась вона доволі оптимістично, а я таке люблю.

Що ж до висновків щодо окремих частин циклу, то всі книги, окрім другої дуже гарно лягли на душу і однозначно сподобались. Четверту книгу циклу назвав би найбільш цікавою після першої. Все ж перша книга, на мій смак, найцікавіша та залишає найбільш яскраві враження з усіх чотирьох частин.

В майбутньому обов’язково спробую почитати ще щось написане Сафоном, схоже, що цей автор чудово знає справу та вміло закручує інтриги й вигадує персонажів, які нікого не залишать байдужим.
Profile Image for M.Ars.
153 reviews2 followers
August 15, 2018
Це четверта книга Карлоса Руїза, і четверта із "Цвинтар забутих книг", яку прочитала. Після "В'язня неба" - це було приємне чтиво, адже третя книга - відверто розчарувала і історія була трохи висмоктана із пальця. "Лабіринт духів" читався легко, читався смачно, виділялися цікаві алегорії та філософські думки Ферміна (куди ж без них?!), але історію вартувало закінчити подіями 1960-ого. Адже після почалася якась тягомотина із незрозумілих перипетій та сюжетних заворотів. Склалося враження. що контракт був підписаний на 800 сторінок, отже, всіма правдами та неправдами треба було витиснути 800. А нащо? Остання сотня сторінок була вимучена і читалася у часі десь так само, як попередні 700. Звідси - і мої три зірки. За розчарування.
Напевно, раджу. Але приготуйтеся до важкого (=затягнутого) фіналу роману, і напевно циклу (?!).
Profile Image for Iryna Rodych.
86 reviews2 followers
March 6, 2020
Заключна частина циклу «Цвинтар забутих книжок» написана більше як детектив, аніж містична чи химерна історія. Тут менше привидів, але достатньо катувань, переслідувань, пострілів та неоднозначних персонажів.

Головна героїня Алісія - давня знайома Ферміна, яка дивом вижила під час авіанальоту на Барселону. Вона отримує завдання розшукати зниклого Маурісіо Вальса, вже знайомого із «В‘язня неба». Ниточки розслідувань приводять її до родини Семпере і Давида Мартіна, відкриваючи інший ракурс вже відомих історій.

Книга, без перебільшень, чудова, а може й найкраща із циклу. Якщо деякі письменники з кожною книгою втрачають натхнення, то тут навпаки - історія дуже насичена, цілісна, захоплююча. Однозначно рекомендую весь
цикл книг і «Лабіринт духів» зокрема.
Profile Image for Лариса Косюк.
65 reviews
December 15, 2018
One more story with a twisted plot and many answers, left by the prewious books. The story, where Evil is destroyed and buried deeply under the ground. P.S. Finally Barselona stops being dark and dangerous. It is time to visit that country)
Profile Image for Peter Krevenets.
523 reviews5 followers
December 16, 2022
Останній роман циклу справді таким і виявився - він завершує оповідь та й письменник більше нічого не напише. Шкода, адже написано дивовижно - заради такого варто вивчити іспанську, щоб перечитати в оригіналі. Ідеальний роман, та й увесь цикл, для всіх закоханих у магію міста і магію слова
22 reviews1 follower
June 4, 2020
як на мене найкраща частина з циклу Цвинтар забутих книжок. Алісія - мій персонаж))
Profile Image for Yurii Ladanivskyi.
25 reviews2 followers
June 14, 2020
Шедевральне завершення циклу. Направду неймовірна історія.
Profile Image for Yaroslava Pasteruk.
190 reviews24 followers
June 29, 2021
Карлос Руїс Сафон - то любов. Затягує з перших сторінок і не відпускає протягом 800 сторінок)
Profile Image for Svitlana Filobok.
133 reviews
January 15, 2022
Достойное окончание серии. На мой взгляд, можно было обойтись без части о книге Хулиана Семпере, но это сугубо имхо
Profile Image for Kateryna Savchenko.
104 reviews2 followers
February 10, 2023
Чудове завершення серії.
Головна героїня розкішна. Вона зохоплює та закохує в себе одразу.
Displaying 1 - 27 of 27 reviews