Ternitti

by Mario Desiati

È il 1975. Mimì Orlando ha quindici anni quando è costretta a lasciare la Puglia dorata per seguire il padre nella grande fabbrica svizzera che produce lu ternitti: l'eternit, promessa di ricchezza per migliaia di emigranti. Per Mimì quelli al Nord sono gli anni del vetro, del freddo che ghiaccia le cose e le persone. Ma anche quelli della passione segreta per Ippazio, diciotto anni, tra le dita già corrose dall'amianto un fiammifero acceso nella notte per rubare uno sguardo, un istante d'amore... Anni Novanta. Mimì è di nuovo in Puglia. Ha una figlia adolescente, Arianna, poco più giovane di lei. Ma accanto a loro non ci sono uomini, per Arianna non c'è un padre. Madre anticonformista e leale, compagna indomita per le sue colleghe in fabbrica e per tutti coloro che accompagna fino alla soglia dell'ultimo respiro roso dal mesotelioma da amianto, è una donna che sa parlare con le proprie inquietudini e paure ma anche - ascoltando le voci degli antenati che sempre la accompagnano - guardare al futuro senza piegarsi mai. "Ternitti" in dialetto significa anche tetto, e il destino vorrà che questa parola sia il sigillo di una vita intera: proprio su un tetto, finalmente a contatto col cielo, Mimì saprà riscattare la sua gente e forse anche il suo amore. La vicenda di un popolo tenace, la tragedia del lavoro che nutre e uccide, la meschinità di un uomo e la fierezza di una donna: tutto si compone con la semplice necessità delle umane cose in un romanzo luminoso e maturo.

258 pages, Hardcover

First published March 29, 2011

Reviews

[Frabe · Rating 2 out of 5]

Ternitti viene da eternit: amianto, asbesto. L'inalazione protratta dà una malattia, l'asbestosi, che comporta insufficienza respiratoria e può uccidere. Ma qui il problema è che si affoga: in un mare di banalità.

[Monica Co · Rating 4 out of 5]

I tragici fatti degli operai italiani che, in una fabbrica di Zurigo, subiscono gli effetti mortali dell'eternit fanno da sfondo alle vicende di una famiglia di emigrati pugliesi.
Al centro delle vicende è Mimì, la figlia ribelle e anticonformista: è lei che, dopo il ritorno al paese, deve assumere il ruolo di capofamiglia. Con piglio deciso e a testa alta, Mimì affronta le mille difficoltà di essere una ragazza madre, regalandoci un magnifico ritratto di donna forte e indipendente.
La scrittura di Desiati è affascinante, lo stile è maturo e il romanzo nel complesso molto ben equilibrato.

[Angela Senatore · Rating 5 out of 5]

stupendo.

[Massimo Carcano · Rating 3 out of 5]

I nostri emigranti, le morti per asbestosi e i paesaggi del Salento: spunti per me interessantissimi. Mimì Orlando, dall'adolescenza in Svizzera alla vita da giovane madre a Tricase: una storia che non mi ha coinvolto fino in fondo. Non saprei che dire, Desiati scrive in modo scorrevole, ripercorrendo 35 anni della vita di Mimì con una certa maestria, ma la vicenda mi è risultata indigesta. L'ho trovata a metà tra lo psicodramma e il libro Cuore, con il finale buonista e anche un po' banalotto.
Forse adatto più a un pubblico femminile o di gente con il cuore meno arido del mio...

[incipit mania]

Incipit

Gli antenati avevano trascorso la loro esistenza a cercare un angolo di terra sicuro...
Ternitti incipitmania.com

[Alessandra Avoledo · Rating 3 out of 5]

Libro abbastanza difficilotto da mandar giù, guidati da una scrittura impeccabile e ricercata, veniamo accompagnati nel salento in una piccola città di mare, dove i suoi abitanti hanno quasi tutti vissuto l'esperienza dell emigrazione. Un emigrazione dove veniva promessa ricchezza, invece ha dato in cambio solo un doloroso e silenzioso regalo, la morte lenta dovuta all amianto. Tutti quelli che hanno lavorato con l'eternit si ritroveranno anni dopo malati e sulla loro costa, nei loro paesi del salento uno ad uno lasceranno mogli e figli. Una denuncia scritta tramite l'esperienza di Mimì la protagonista, che da adolescente deve andare in svizzera perché suo papà ha trovato lavoro con il "ternitti" trasformazione nel dialetto. Li incontrerà l'amore della sua vita, ma levigherà anche il suo carattere, che per tutta la vita la renderà una donna indomabile, diversa. A Mimì è stato dato il ruolo di eroina, un eroina dei nostri tempi, ma particolare, e questo tentativo mi è risultato a volte un po'goffo. Ci viene presentata come una donna che lotta per ottenere il suo riscatto, quindi mi aspettavo una lotta contro quei potenti che hanno portato l'amianto nel sangue di quei poveri uomini. Invece la sua lotta non è stato altro che crescere in modo bislacco una bambina nata da un uomo vile. E la sua lotta che a parer mio lotta non è, nell aspettare che anche quest'uomo ritorni al paese per morire in pace. In copertina ci viene promesso anche un"amore luminoso" beh..io lo collego alla luce dei fiammiferi che i due da adolescenti usavano per vedere i propri volti di notte nei bagni comuni! Più che lotta, definirei questo racconto basato su persone realmente esistite, una denuncia a questo omicidio di massa, un omicidio troppo poco conosciuto, troppo poco denunciato e riscattato. Anche il fenomeno dell emigrazione non viene affrontato profondamente ma solo spiegato restando in superfice, quando in un argomento del genere mi aspettavo sicuramente un approfondimento storico e reale. In compenso è stata piacevole la lettura per la scrittura a mio parere molto curata, profonda, cruda e reale.

[Anna Pisapia · Rating 5 out of 5]

La vita degli immigrati per lavoro viene descritta realisticamente. Quanti italiani con le loro famiglie sono stati sradicati dalla loro terra e dopo aver lavorato anni e anni hanno ricevuto in cambio morte e malattia. La realtà descritta abilmente da Desiati ricostruisce un periodo in cui il miraggio del lavoro all’estero era garanzia per sfuggire a miseria e fame altrove. Letto d’un fiato perché la storia è davvero molto bella e mi ha fatto emozionare perché mi ha riportato alla mia infanzia e ai ricordi degli emigranti che tornavano in estate anche nella mia città.
Che dire di Mimì e Pati, tanto coraggiosa lei quanto codardo lui. Mimi fa onore a tutte le donne che silenziosamente hanno vissuto accanto ai mariti senza alcun rispetto o visibilità solo perché donne in un’epoca in cui tutto veniva accettato silenziosamente.
Un bel libro.

[Sabrina Moicano · Rating 4 out of 5]

La storia di Domenica, Mimì, una donna forte indipendente solitaria.
Mamma a soli 15 anni single nella Puglia anni 60/70 è una figura femminile bella volitiva che nella natura sa ritrovare la voce degli antenati, mi ricorda Viola Denaro e L'Arminuta.
Figlia di immigratidalla Puglia in Svizzera per lavorare nelle fabbriche di eternit, la sua vita si intreccia con quella dei tantissimi compaesani morti di asbestosi per aver inalato polveri e solventi velenosi.
Scritto benissimo scorrevole , una bella sorpresa di un autore che non conoscevo.

[Tiziana · Rating 3 out of 5]

La volontà di essere un atto di denuncia sull'emigrazione dal sudo degli anni 60/70
I danni a lungo termine provocati dalla lavorazione dell'amianto, le tante vite stroncate, gli indenizzi modesti ottenuti, risulta assolutamente meritoria.
Poi la storia mi è piaciuta meno, probabilmente l'autore non ha dato ai personaggi delle caratterizzazioni profonde perché voleva rappresentare il migrante in generale.
Comunque la scrittura è interessante.

[Mem · Rating 3 out of 5]

3,5*

[Dyane Defevere · Rating 3 out of 5]

3,5

[Stefano Mastella · Rating 4 out of 5]

Stile sincopato e avvincente, anche se la profondità dei personaggi viene solo scalfita.

[Sarah Iles · Rating 5 out of 5]

Di ritorno da Catanzaro, lo scorso anno, Mario Desiati mi ha tenuto compagnia con il suo libro “Ternitti”.

Dalla quarta di copertina: (Abstract) Mimì Orlando ha quindici anni quando lascia la Puglia per seguire il padre nella grande fabbrica svizzera che produce lu ternitti. Per Mimì quelli al Nord sono gli anni del freddo che ghiaccia le cose e le persone. Ma anche quelli della passione segreta che brucia nel buio dei capannoni dove gli emigrati trovano riparo [...].

Cito: ” I segreti hanno un loro tempo. Alla maniera delle domande, appunto. Maturano e cadono solo quando sono buoni, un attimo prima di marcire, come cedri del giardino”.

Ternitti è, in dialetto pugliese, l’eternit, flagello delle vite di tanti uomini e donne che hanno vissuto e lavorato vicino a questo micidiale, anzi mortale “ritrovato” umano.

E’ una storia di emigrazione e ritorni, di amore e segreti in cui il coraggio si trova spesso nella giovinezza e la paura nel cuore degli adulti. La composizione è semplice ma è scritta talmente bene e con un ritmo così armonioso da non farti mai scollare gli occhi dal foglio. Io l’ho letto durante tutto il viaggio e quando è finito mi sono sentita distrutta, perché ho vissuto tutto quello che hanno vissuto i protagonisti. L’angoscia di dover lasciare il proprio paese e dover far vivere i figli in baracche lontane sognando un futuro migliore, il dramma della perdita per via del cancro, come una remissione per tutto il lavoro e il sudore di una vita, e poi l’amore. L’amore in questo libro fa rumore, fa spavento, ma sarà l’unica chiave con cui gli uomini potranno guardare alle loro vite per non perdere il proprio futuro.

desiati

Ho amato Desiati e lo consiglio a tutti, è un autore bravissimo, giovane e merita davvero tutto il successo che ha. Entra di diritto tra i miei preferiti.

Sarah Iles



Share and Enjoy

[Temperamente · Rating 5 out of 5]

Leggere un libro con la consapevolezza di imbattersi con una realtà che davvero è esistita e che ancora oggi è attuale per le sue atroci conseguenze non è cosa facile. Sapere a priori che quelle pagine non sono partorite esclusivamente dall’immaginazione dello scrittore, ma da egli solo trasfigurate, fa sì che ogni minimo dettaglio non venga trascurato, dimenticato e, soprattutto, fa riflettere.

Continua a leggere: http://www.temperamente.it/contempora...

[Alessandra · Rating 3 out of 5]

Ternitti ci dimostra come un libro possa essere contemporaneamente una bella storia, un elemento di denuncia sociale ed un insostituibile mezzo per rendere imperitura la memoria.

Desiati ci regala un personaggio spigoloso e magnetico, una Mimi che non ha mezzi termini,o la ami o la odi (a me non sta simpatica, pero' ne ammiro lo spessore), una storia di donne ,intessuta di paure, pensieri, coraggi prettamente femminili e una denuncia di una tragedia troppo poco conosciuta.
Il tutto, attraverso una scrittura che sa delle luci taglienti del Sud, e di acqua salata.

[Eva Schaap · Rating 4 out of 5]

Vier sterren; niet omdat het het beste boek is, niet omdat het overweldigend goed geschreven is maar omdat het je op prachtige wijze leert over Italië, Italianen, gewoonten, gebruiken en de geschiedenis van de immigranten. Uitgeverij Cossee heeft een prachtige selectie vertaalde Italiaanse literatuur. Als je iets wil begrepen van het Italiaanse volk en hun geschiedenis moet je deze boeken lezen (o.a. van Francesca Melandri). Hier overigens complimenten voor de vertaling waar het Italiaans in doorzingt zonder voor de Nederlandse lezer irritant of wollig te zijn. Aanrader!

[Paola Francavilla · Rating 3 out of 5]

Beautiful and real, although I found it pretty hard to understand it sometimes. you decide what's happening to the characters until the writer tells you his truth.