Je vous écris du Vel d'Hiv

by Karen Taieb, Tatiana de Rosnay (Preface)

Cet ouvrage réunit une quinzaine de lettres clandestines témoignant de la rafle du Vel'd'Hiv des 16 et 17 juillet 1942. Ces manuscrits ont été complétés, quand cela a été possible, de photographies et de documents retraçant le parcours des déportés.

217 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

Reviews

[Élodie · Rating 5 out of 5]

Ce roman, pas comme les autres, regroupe une vingtaine de lettres qui ont été écrites au sein même du Vélodrome d'Hiver lors de la rafle du 16 au 17 juillet 1942. Toutes ces lettres sont sorties clandestinement du Vel 'd'Hiv, souvent avec l'aide de la police ou avec celle des personnes venant assurer la sécurité du Vélodrome.

Toutes ces missives sont extrêmement bouleversantes. Elles sont le témoin de l'horreur et de l'humiliation subies par toutes ces personnes rien qu'avant même de vivre l'atrocité des camps!!

Parmi les auteurs de ces lettres, une seule femme est revenue de déportation.

Ces précieuses lettres sont actuellement conservées au Mémorial de la Shoah !!!

[Pauline (Kiriiti's Blog) · Rating 4 out of 5]

Bref, « Je vous écris du Vél’d’Hiv » n’a pas répondu entièrement à mes attentes. J’ai aimé lire les témoignages de personnes quelque peu extérieures à cet événement mais aussi voir les courriers authentiques des juifs expulsés de chez eux. J’ai apprécié que ces écrits soient complétés par des informations récoltées par des historiens et que nous n’ayons pas juste une succession de lettres sans queue ni tête. Malheureusement et ce n’est la faute de personne (ils ont publié là, les lettres qu’ils ont eu la chance de trouver et conserver), je regrette le manque de variété. J’espérais avoir du contenu sur le quotidien de ces familles dans le vélodrome, avoir une idée de l’ambiance qui régnait à l’époque, comment une journée se déroulait, etc. mais j’ai surtout lu les inquiétudes des juifs par rapport à leur foyer laissé précipitamment et par le manque de nourriture. Ce sont des préoccupations tout à fait normales, vu qu’ils ne savaient pas dans quoi on les avait embarqué exactement. Puis, j’espérais toujours lire à la fin de chaque histoire que la personne en question avait réussi à s’en sortir mais ça rendait tout de même la lecture redondante au bout d’un moment.

[Léa Lambert · Rating 4 out of 5]

Ce recueil est criant d'une vérité sombre et difficile. C'est un ouvrage plutôt complet. Il m'a bouleversé.

[Melainebooks · Rating 4 out of 5]

Documentaire historique.
Ce documentaire propose la lecture de lettres retrouvées écrites par des personnes juives raflées le 16 juillet 1942 à Paris, amenées au Vel' d'Hiv' rue Nélaton (Paris XV) puis envoyées à Beaune-la-Rolande ou Pithiviers puis Drancy avant les camps d'extermination.
Les lettres sont reproduites et retranscrites afin de pouvoir mieux les lire. L'histoire de la personne ou de la famille est racontée et il y a des annexes avec des photos des personnes ayant écrits. Toutes les lettres ont été écrites dans depuis le Vel' d'Hiv' puis des autres camps.

C'est grâce aux dons au Mémorial de la Shoah que nous avons connaissance de ces lettres et de ces histoires.

Une annexe composée de photos permet de mettre un visage sur un nom et, en même temps, c'est très difficile émotionnellement ; c'est donc un livre que j'ai lu petit à petit et non d'un trait. Toutes ces voix raisonnées dans ma tête comme autant d'appel à se souvenir.
Les autres annexes (dessins, l'unique photo de l'extérieur de Vel' d'Hiv' avec les autobus, récits de personnes ayant été dans le Vel' d'Hiv' en tant que "civils-observateurs") sont également très intéressantes.

Un livre intéressant pour le devoir de mémoire à lire par petites touches.

[Freelfe · Rating 5 out of 5]

Ma chronique : http://freelfe.blogspot.fr/2016/07/je...

Je vous écris du Vel’D’Hiv est un documentaire publié par les Editions Le Livre de Poche et vendu à 5,60€. Ce livre de 217 pages regroupe les quelques lettres retrouvées de la rafle du Vel’D’Hiv, le 16 et 17 juillet 1942 à Paris.

Ce livre est un documentaire très intéressant. Chaque lettre se découpe en plusieurs parties. Tout d’abord, un scan de la lettre originale. Ensuite, la lettre retranscrite. Puis l’histoire de la lettre ou des personnes qui l’ont écrite et ce qu’ils sont devenus, leur transfert après la rafle et leur destin ensuite, pour la plupart, fatal.
Bien que très intéressant, ce livre reste assez éprouvant à lire. Très peu de ces personnes ont survécu. A travers ces lettres, on se rend compte que la plupart ne savait vraiment pas ce qui allait se passer, ce qui rend la lecture d’autant plus difficile.

J’ai trouvé ce livre, que j’apparente davantage à un documentaire, très intéressant et nécessaire. Un livre à lire pour comprendre, pour ne pas oublier et pour apprendre. Je recommande de documentaire.

[Helen Stanton · Rating 5 out of 5]

The real story behind Elle S'appellait Sarah ......republished with an intro by Tatian de Rosnay ......a collection of letters/notes found at Yad Vashem written by people held at Vel D'Hiv and the transit camps .....together with some witness accounts. Nightmarishly real .......what can you say ...........

[Kimberley Baker · Rating 5 out of 5]

Heartbreaking collection of letters sent from the Vel'd'Hiv and subsequent transit camps by Jews arrested in Paris by French police in July 1942. Shameful period in France's history during the German occupation.
While reading this book, I couldn't help but think of the plight of the Syrian refugees and feel renewed shame to live in a country that is not doing more to help.

[Sahar Ayachi · Rating 4 out of 5]

I read this book in February but I forgot to add it to my 2017 reading challenge... it's not an easy reading to do, it's first hand testimonies of victims of the "Rafle du Velodrome d'Hiver" on 16-17 July 1942 in Paris. Letters and notes written on paper or tissue that have managed to find their way out of the Velodrôme from the Jews taken overnight and gathered like animals for days before being sent to concentration camps. It's shocking, saddening... it's the hard realisation that those victims aren't just numbers but actual human beings with families and lives. I personally had to take a break of a couple days while reading this book... that being said, we need such books! We need such reminders of what happened in history, because "THOSE WHO DON'T KNOW HISTORY ARE DOOMED TO REPEAT IT."