Il a de grands pieds, un nez rouge, la peau blanche, le visage fendu en tirelire et un chapeau à fleur vissé sur la tête. C’est comme ça qu’il est né. Il s’appelle Rofo. Lorsqu’il rentre chez lui, un soir, âgé de quatorze ans, Rofo le clown a un lourd secret : il vient de tuer Gus Brandt, son seul ami. Qu’est-ce qui t’a pris, Rofo ? Le monde était-il trop lourd à porter, ce soir-là ? Drôle de monde, où les gens s’appellent Mortimer Benedictine, Rosa Penthaligon, commissaire Malibrant. Où l’on jette les enfants à la poubelle, s’ils se révèlent trop rebelles à l’étude. Où les pères sont absents et les marâtres indifférentes. Les parents, l’école, l’hôpital, les femmes, nul ne sort indemne de ce livre dévastateur. Mais Howard Buten et Jean-Pierre Carasso ont une énorme réserve de tendresse. Ils sont les deux enchanteurs de ce conte de fées pour adultes, qui suscite l’effroi, le rire et les larmes.
Howard Buten was an American author living in France. He was also a psychologist, a clown, and a violin player. Buten was the author of five novels, the first of which, entitled When I Was Five I Killed Myself, was published in 1981 and turned into a film under its French title Quand j'avais cinq ans je m'ai tué in 1994.
De cet auteur psychologue spécialisé pour enfants autistes, j'avais lu quand "j'avais cinq ans je m'ai tué" l'écriture est vraiment particulière et fantaisiste ; un mélange d'argot et plein de jeu de mots. Cette histoire de Rofo est très émouvante, dérangeante et drôle à la fois.